The Inheritance
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
! نه
اون میخواد همینجوری بهمون زل بزنه؟
راننده؟
اصلا فکر میکنی انگلیسی بلد باشه؟
هی ،سرگی تو از آمریکاییا خوشت نمیاد؟
وای
رسیدیم
آه ،کلیدا
ممنون
ممنون بابت همهی کمکی که کردی سرگی
خارجیها رسیدن
خب اینم ازین
آره
پلاک ۴۴
خیلی میارزه
بیا بریم داخل
میدونی کجا داریم میریم؟
طبقه دوم
تنها طبقه ای که وسیله داره همینه
وای
تمام این، تمامش مال ماست
منظورت مال منه دیگه
ولی من تقسیم میکنم
بجنب
سلام
خوش اومدین
به کیو خوش اومدین
من انجلیکا هستم
تو باید ساشا باشی
انجلیکا، البته
سلام، از آشناییت خوشبختم
ایشون شوهرم پیتره
آم.. شما یکم مارو ترسوندی
بابتش متاسفم
سلام، پیتر
از آشنایی باهاتون خوشبختم
ناراحت کنندست که تحت این شرایط باهاتون آشنا میشم
مشکلی نیست
درهرحال اومدیم اینجا
بله همینطوره
این خیلی بیشتر از چیزیه که انتظارشو داشتم
چندین ساله که خواب بوده
و حالا ما بیدارش میکنیم
کمکم میکنی ؟
بریم تو کارش
آره ،منم همینطور
بهتر میشه
هاه ،مشخصه ینفر اون قدیما خوش سلیقه بوده
آرنو
اره ،خیلی خیلی بهتر شد
برای شروع چندتا چیز براتون آوردم
از همه مهم تر، خوراکی
آه.. آفرین
ودکا
سرگرمی ملی
تا وقتی در کیو هستین به هرچی که احتیاج داشتین
من و اون شوهر احمقم سرگی کاملا در خدمتتونیم
خیلی ممنون بابت اینکه اینجا ترتیب همه چی رو دادی
آه ،ولی اینو بهم بگین کنجکاوم
چرا این ساختمون اشغال نشده؟
اره درست مرکز شهره
جزو اولین املاک و مستغلاته
رزرو شام ، آدرس
تاکسی، هرچیزی برای کار با من تماس بگیرین
اینجا همه انگلیسی صحبت نمیکنن
... و، آ بقیه کجان؟
بیرون خالی بود
از اقامتتون لذت ببرین
سرگی حتی حاضر نشد بیاد بالا
اینجا جای قشنگیه
ولی از غریبهها خوشش نمیاد
و ما هم که غریبهایم
من اینطور فکر نمیکنم
بله ،غریبه ها
ولی نه برای مدت زیادی
خیلی خوب از آب درومد
هوم
اگه دلیل اینجا بودنمون رو یادت بره، گمون کنم
درسته
خدا بیامرزش
آه
بسلامتی یوری
ما میگیم بودمو
بودمو
"چندین سال مرگ و زندگی
با اینحال ارواح تا ابد هستند."
خب ،وقتی بفروشیم
این خونهی ارواح میشه مشکل یکی دیگه
باید چند هزارتایی بیارزه
یواش تر تازه رسیدیم اینجا
راست میگی
اینجا مال توئه
و کسی چه میدونه که تا وقتی اینجاییم
ممکنه دیگه چی کشف کنیم
خب ،بیا کشف کنیم ببینیم شوروی سابق
چی برامون داره
هی!
پیتر؟
بله.
هیچی.
... ببخشید، فکر کردم
تو یه ثانیه پیش اومدی تو؟
نه.
من که تو تختم
از پا درآوردی منو
! نه
شرمنده بابابزرگ
پیتر ؟
... ساعت چند
صبح بخیر عزیزم
صبح بخیر
اوه ،قهوه
من قهوه درست نکردم
چیشده
اون مردی که داشتی باهاش حرف میزدی کی بود
وکیل کیوِمونه
زود اومده بود
بهش گفتم بره خونه
این خوراکیا از کجا اومدن اینجا
چیشده
تو حالت خوبه؟
خوب خوابیدی؟
ولش کن
.. صبرکن ببینم
نه ،چیشده
چیشده بود
دیشب یه صداهایی شنیدم
چجور صدایی
نتونستم بفهمم
یه صداهایی ،بعد صدای بنگ
صدای بنگ، خب
دنبال صداها رفتم از رو چمدون تو رد شدم
سر از اتاق بچهها درآوردم
و بعد؟
و بعد هیچی
در باز بود واسه همین بستمش
و برگشتم تو تختم
میدونی که اینجا خونهی قدیمیایه ساشا
دارم بهت میگم من اون درو بستم
باشه باشه
خب امروز صبح تو بازش کردی؟
نه ،نه
خب در امروز صبح باز بود که چی
ارواح کوفتی خوراکیا رو گذاشتن تو سالن؟
خستگی پرواز روت تاثیر گذاشته
ببین ،چطوره بذاری من یه صبحونهی
خوبِ روحیِ وحشتناک برات درست کنم؟
باشه؟
یه کپی از مدارک که ماه پیش تو شیکاگو امضا شده
به انگلیسی
اینا توسط وکیل پدربزرگم توی آمریکا بایگانی شده بودن
تمام دارایی های شناخته شده توی این کاتالوگ هستن
ما تمام مدارکو توی آمریکا پرونده کردیم
که یعنی اون فقط اینجا یه امضا میکنه
و بعد دیگه کاری نداریم آره؟
البته
البته
هوم
اینجارو امضا کنید
میتونم از پولهایی که به دلارن یا جزئیات انتقال بانکی سر دربیارم
ولی نمیفهمم اینجا دیگه چی میگه
... آ
آقای وولکو
رومن
تمام این صفحات به زبان روسیان؟
باید یه کپی ترجمه شده هم باشه
نگران نباشید خانوم ساشا
من طرف شما کار میکنم
من ترتیب همه چی رو میدم
این چیزیه که باید امضا شه
تا دارایی ها رو بدست بیارین
و این برای فروش داراییهاست
باشه
ولی من هنوز تصمیم نگرفتم که میخوام این ساختمون رو بفروشم یا نه
.. آ
اینطور فرض شده بوده که تو همه چی رو میفروشی ساشا
فرض شده؟
بله ،اینطور فرض شده
واقعا ؟
انتقال مدارک املاک چی؟
از یوری به من
رومن.
من اسممو توی مدارکی که به زبون روسی ارائه شده
امضا نمیکنم
آره ،چطور باید اینارو ترجمه کنیم؟
من باید اون مدارک انتقال ملک رو ببینم
و بعدا درمورد این ساختمون تصمیم میگیرم
میخواین بقیهی داراییهاتون رو بشناسین؟
... یکم زمان بهمون بدید تا
چطوره ما یکم بعد تر باهات تماس بگیریم
و یه زمان مناسب رو برای دیدن بقیهی موارد لیست ترتیب بدیم
آره ؟
باشه خوبه
من الان میرم و منتظرتون میمونم
فکر کنم ترسوندیش ساش
اون یه وکیل واقعیه دیگه درسته؟
آره ،آره یه وکیل واقعیه
من میخوام برم
مشکلی که برات پیش نمیاد؟
منظورم اینه که، اینجا؟
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.