Si Doel the Movie

Doel, even if I always yell at you...

...but I'd do anything...

...for you.

Hey, primitive boy, are you proud to be the subject of a thesis?

Don't ever call me your father again.

You won't get any cents from my inheritance.

Please don't be too harsh on him.

Just look at Hilman, he's a college graduate...

...still he'd end up opening a clothes stall in Tanah Abang.

Doel, if anything happen to me, please take care of Zaenab.

I'm worried about her.

Her whole life is spent taking care of her parents.

I'm sending you to college to get good education.

Not to become an oplet driver.

I want you to be a governor someday!

- Your cart is still full. - I haven't sell much today.

Going on a aeroplane, toot toot, toot!

And Atun is staying home.

To Holland, to Amsterdam.

Freedom! Freedom to Indonesia!

Have I had breakfast?

I'll just have one at the airport.

Say goodbye first.

Mpok.

Mpok.

- What is it, Mandra? - Are you sleeping?

- No. - I thought you were.

What do you want?

I want to say goodbye.

I don't want to be late to the airport.

You know how the traffic is nowadays.

- Is it time? - It is.

Where's Doel?

He's getting ready in his room.

Take this jacket with you. I don't want you to get cold.

Okay.

Behave yourself, don't embarrass Doel.

I won't. I'm not a kid anymore.

What do you want me to get you from there?

Do you have money to buy me some souvenirs?

Don't worry, Hans might give me some dollars.

I just told you not to embarrass Doel.

And now you're telling me that you expect money from Hans?

We should be thankful for him helping Doel find a job.

And for flying you there too. You don't need to get me anything.

Your only job there is to take care of Doel.

Don't worry about that I can handle it.

Stay heathy at home. Don't get sick.

InsyaAllah, I'll try to stay healthy.

Say hello to Hans for me. Tell him thank you.

I will.

- I should go now. - Okay.

Doel, are you done packing? I'm carry the stuff out.

I'm done here. You can carry them out.

And wait for the taxi outside, It'll be here any minute.

Whoa, this is heavy! What did you fill this box with?

Why do you have to bring everything?

I can't imagine carrying this when we get there.

Thank God Hans didn't order a becak.

I don't know how we'd going to pack it and carrying it there.

I'll just drag this suitcase.

I'm soaking with sweat and I'm still at home.

- You're not forgetting anything? - I don't think so.

Say goodbye to Nyak. I'll help you pack this.

Did you book taxi from online service?

I booked it from online service.

Nyak, I'm leaving.

Okay, Doel. Take good care of yourself.

How long are you going to be there? Are you going to be there long?

No, Nyak. I'd be there only for a week.

Wish me luck.

I wish everything goes as you planned.

Could you help me carry these stuff?

I have someone that I need to say goodbye first.

Denok, it's not that I don't love you.

But I'm going on a vacation to Holland. Behave yourself.

Bye!

Hurry up, Mister.

And also turn your car around.

Doel, promise me...

Don't look for Sarah there.

You'd better not seeing her.

It didn't mean I don't like her, but you have Zaenab here.

She loves you, she takes care of you and everything else.

I can't imagine my life without Zaenab.

If you're gone, who would take care of me?

I'm bed ridden.

I need someone to feed me and give me drink.

- I shoud go now. - Okay.

Assalamu'alaikum.

Wa'alaikumussalam warrahmatullahi wabarakatuh.

- Did you say goodbye to her? - I did.

Are you leaving right now?

I am. Take care of Nyak while I'm gone.

No problem, don't forget the souvenirs.

Silly.

- My suitcase, please? - I'll do that.

Don't forget to buy me chocolate and cheese.

- Okay. - And their traditional clogs.

- What for? - It's their traditional wooden shoes.

- You don't need that. - They're good to display.

If guests ask, I couId tell them they're from you...

...when you went to Holland. I can brag about it.

Then I won't buy them. Abi's not home yet?

You're asking if he's home? He's never home this early.

- He's been gone all day. - Say goodbye for me.

- Okay. - Where's Bang Mandra?

Hurry up or you're gonna be late to the airport!

I'm in the car! I've been waiting for you!

- It's hot outside. - Watch it!

I hope you'd shrink like raisin in their cold weather!

Hurry up, let's go to Holland.

I can't stand the humidity.

I don't like living in Indonesia.

- What a snot. - I'd better go.

- Okay. - Atun.

Say hello to Sarah for me.

- !!! - !!!

???

The suitcase, please. Assalamu'alaikum.

Wa'alaikumussalam.

Bye, Atun, Zaenab. Too bad you won't go with us.

I forgot to tell you, my room key is on the sewing machine.

Don't forget to mop my room.

Bye, Atun. You're not coming with us!

I'm going to the store and I have to iron the clothes.

Okay. I'll help you carry the dry clothes inside.

Okay.

Bang, don't embarrass me on the plane, okay?

No worries. I've learned everything before we go.

How to buckle the seatbelt, and table manner.

I know all about those things. I won't embarrass you.

You'd forget If I don't keep reminding you.

I'm not a child.

Selfie time.

Both of us.

- Take my picture. - What for?

I want to send it to Atun. To make her more jealous.

Because she's not coming with us.

Nyak, we're living in the millennium.

Why do make me use coal iron for ironing?

My face is full of soot.

- Darn! - What's wrong, Tun?

Bang Mandra already sent me his photos on the way to the airport.

I should've gone with them, the merrier the better.

It will cost Hans more to fly you too.

He won't mind. He's rich.

He bought dad's land when he was in college...

...to pay Bang Doel's college.

- He did? - Yeah!

Without his help, Bang Doel wouldn't be an engineer like he is today.

He would be kicked out from school.

Now I believe that his only intention was to help Bang Doel.

He rarely contact us.

And when he did, he ordered traditional Betawi stuff.

He said it's for Tong Tong Fair there.

He said he needs Kebaya, Encim top, dodol, rebana and stuff.

He could ask Bang Doel to send them instead of delivering them in person.

He even tell him to take Bang Mandra too.

Lenong can't be performed by two persons only.

I've searched the internet.

And they said Tong Tong Fair is still two months from now.

Why did he ask him to come today?

Maybe there are preparations needed for the festival.

There are only two options in my head.

Either he sincerely wants to help Bang Doel.

Or somebody else asked his help to invite Bang Doel.

- I don't understand. - Does Sarah still live in Holland?

What does it have to do with her?

You don't know that Sarah is Hans's cousin?

I smell something fishy.

Sit down.

- Miss - Yes, Sir?

How to strap this thing? Coud you help me?

Hold on, pull this part of the belt. And strap it like this.

- And this is how you unbuckle it. - All right.

Now, excuse me.

Miss, it's open again! Look!

- Let me help you with that. - I'm so sorry.

- There you go. - I'm not bothering you, right?

Hey, I'm gonna get a doctor to tranquillize you.

I think I saw one there. Sit down and be good.

You're just jealous.

Are the people on this plane don't feel cold?

I'm so cold.

Doel. Can they turn down the AC?

It's so cold, I'm freezing.

Tell them to turn down the AC, Doel.

Say something. Are you deaf?

It's so cold.

Where are we, Doel?

We'll be popsicles in here. My body is so stiff.

Is Bunda still up? It's late.

I hope she doesn't know I'm still not home.

Where did Kong Mandra keep the key?

- Oy! - Bunda.

- Assalamu'alaikum, Bunda. - Wa'alaikumussalam.

What are you doing with your uncle's window?

- Do you want to break his window? - I'm looking for the key.

But you acted like a thief. Where have you been?