The Shaggy Dog

Dit is een ruig hondenverhaal.

Het had overal of met iedereen kunnen gebeuren.

Het gebeurde zo dat het Wilson Daniels overkwam,

een man die van mensen hield maar honden haatte.

Vooruit, maak dat je wegkomt! Ga verder! Weg!

Vooruit, maak dat je wegkomt!

Goedemorgen lieverd. Goedemorgen schat.

Larie!

Ja schat? Dat is belachelijk! Van alle ziekelijke sentimentaliteit!

Een hond een medaille geven! Haal die krant vanuit de boter, schat.

Van hem een ​​grote held maken! Wat heeft hij gedaan?

Hij sleepte een baby uit een brandend gebouw. Wie zou dat niet kunnen doen?

Maak jezelf niet van streek, Wilson.

Honden! Keffen en bijten op de hielen van een man!

"De beste vriend van de mens. " Als ik ooit de idioot vind die dat zei...

De meeste mensen houden van honden.

Ik veronderstel dat ik een soort freak ben, want dat doe ik niet.

Het is niets om je voor te schamen, schat. Eerlijk gezegd denk ik

dat honden niet van postbodes houden omdat ze soms slecht nieuws brengen.

Dieren voelen die dingen, weet je.

Frieda, ik ben trots op de 20 jaar die ik in de postdienst heb doorgebracht.

Noch sneeuw, noch regen, noch ijzel, noch honden

hebben me ooit van mijn afgesproken rondes gehouden.

Maar die gestraalde honden probeerden het!

Je was erg dapper.

Waar zijn de jongens? Ze hebben vroeg ontbeten.

Ze zijn in de kelder aan het sleutelen.

Wat is het deze keer? Dat weet ik niet zeker.

Is er zoiets als een "Paket onderschepper"?

"Paket onderschepper"?

Je moet "raket onderschepper" bedoelen.

Frieda, ik heb nagedacht.

Zolang je Wilby niet onder controle hebt, moet ik er iets aan doen.

Wat bedoel je, schat?

Ten eerste, die rotzooi waar hij ons vorige week in heeft gekregen.

Welke rotzooi was dat? Degene waar

hij de politie liet weten dat de nieuwe decaan van de

goddelijkheidsschool in de gevangenis als een publieke vijand hoort te zijn.

Nou, dat kwam door de foto op het mededelingenbord op het postkantoor.

Het leek een beetje op de nieuwe Dean.

Wat ik voorstel te doen aan Wilby is...

Raket onderschepper!

Wat is hier gaande?

Misschien kun je hem maar beter uitzetten, Wilby.

Hoe kan ik het uitschakelen? Ik heb hem nog niet aangezet.

Misschien kunnen we het maar beter naar de lanceerplaats brengen.

Ja, schiet op!

Laat maar. Het is te laat!

Maak de bovenverdieping vrij. Schiet op!

Pop, kunnen jij en mama nu naar buiten komen

en een beetje opschieten, alsjeblieft?

Nou, probeer iets te redden!

Moochie, waar is Wilby?

Hij is nog steeds in de kelder. Nog steeds in de...

Kom op, Wilby!

Nou, ik denk dat we officieel het rakettijdperk zijn ingegaan,

nietwaar, pop?

Het zou geweldig zijn om daarboven te rijden, nietwaar, pop?

Ik wou dat ik er nu was.

Wilson!

Pop was woedend. Ja, ik weet het.

Ik schijn hem altijd op de verkeerde manier te paaien.

Wilby?

Pop, hoe ben je hier terechtgekomen? Ik heb wat dozen opgestapeld.

Het spijt me dat ik u dit moet zeggen, maar ik wil dat je

al die rotzooi in de kelder kwijt raakt. Alles, meneer?

Alles! Ik wil dat je de werkplaats ontmantelt, die chemicaliën begraaft,

en geef al die mechanische snufjes weg. Ja, meneer.

Ik wil dat je weggeeft,

alle muizen, hamsters, vleermuizen, krekels, beestjes, slakken...

en de hemel weet welke andere plagen van de mensheid daar op de loer liggen. Ja, meneer.

Ga nu van dit dak af, jullie beiden,

voordat je eraf valt en de bloembedden verpest.

Wees voorzichtig. Die dozen zien er een beetje wankelig uit. Dank je.

Dat zal ik doen. Dank je.

We kunnen beter vanaf hier naar beneden gaan!

Hoi Allison!

Dat is een oude knoophoofd voor jou. Altijd pronken!

De bloemen! Dat is precies wat Pop zei om niet te doen.

Gaat het goed, Wilby? Natuurlijk, ik ben in orde.

Buzz, mag ik je even spreken?

Excuseer mij.

Kijk, wilby, ik heb haast. Hoe zit het met mijn zeven dollar?

Wat is ermee? Hoest het op.

Pop trok de stekker uit mijn zakgeld. Kijk, het spijt me.

Je weet hoe het is. Ik heb een date met Allison.

Ik ben het zat om je romans te financieren.

Ik zou Allison zelf willen mee uitnemen.

Je.. je wilt een date met Allison? En waarom niet?

Wilby, heb je ooit een meisje... eender welke meisje mee uitgenomen op een date?

Nou... niet precies.

Nu wil je meteen met het populairste meisje van de stad gaan.

Buzz, gaan we tennis spelen of gaan we niet spelen?

Ik kom eraan. Excuseer mij. Wacht even, Buzz.

Grote lijdende katten!

Ah, Chiffon. J'adore tes yeux bruns, mon petit chou...

Tu es chou toi maintenant.

Wa... Wat zegt ze?

Ne pense pas a te sauver, tu comprends?

Baby.

Frieda, wat ben je aan het doen? Ik kijk gewoon naar de nieuwe buren, schat.

Ze verhuizen naar dat sombere, oude bedekte landhuis. Je zou je moeten schamen.

Geef me mijn verrekijker. Wie zijn ze eigenlijk?

Hij is de nieuwe assistent-curator van het districtsmuseum,

een man met de naam andrassy, ​​ Dr. Mikhail andrassy.

Dokter, hè? Mijn rapporten zijn nog niet binnen,

maar Murphy Jones, die het pand huurde, vertelde me...

Ik zou liever niet weten hoe je aan je roddels komt,

maar wat weet je nog meer over hen?

Hij wordt verondersteld een bekende kunstexpert te zijn.

Na de oorlog bracht hij enige tijd door in een gevangenkamp. Reden, onbekend.

Hij werkte in het beroemde uffizimuseum in Florence, Italië.

Er is een dochter, zeventien jaar oud.

Ze heeft kunst gestudeerd in Parijs.

Hoe durven ze een kameel in deze buurt te brengen!

Nee... het is een hond!

Een vernielde, gedrenkte hond!

Dat klopt, een Bratislavian herdershond.

Het zou een zeer zeldzaam ras zijn.

Ik zal naar de achterslaapkamer moeten verhuizen. Begin niet te paniekeren.

Dat hondending is helemaal in je hoofd! Helemaal in mijn hoofd?

Ik jeuk, mijn sinussen stijgen op,

mijn keel is bekneld dat ik nauwelijks kan ademen.

Die oude Pekingese beten aan mijn enkel en klopte als bongotrommels.

Je zegt dat het allemaal in mijn hoofd zit! Als jij het zegt, is het oké!

Kom mee, Wilson. Ga liggen en rust een tijdje uit.

Wacht even. Hoe zit het met mijn zeven dollar?

Wat zeg je daarvan? Ik denk dat hij me leuk vindt. Dat is zijn probleem.

Ik ben meer geïnteresseerd in de kleine mam'selle die hem bezit.

Je zou niet zo over straat moeten rennen, hond.

Je loopt het risico gekwetst te worden. Godzijdank, je hebt gelijk!

Ik wed dat ze zich zorgen over hem maakt. Ik kan hem maar beter terugnemen.

Kom op, hond. Wacht even. Deze hond kwam naar mij toe.

Oké, kom maar. Misschien kan oude buzz je iets leren.

Nou, van alle lef!

Ja? We hebben je hond teruggebracht.

De hond van mam'selle. Qui est-ce, Stefano?

Deux jeunes gens.

Ah, Chiffon, qu'as-tu fait? D'ou viens tu, vilain.

Et qu'est-ce que je peux faire pour vous?

Um, uh, ik... Uh, breng... Uh, hond... jij.

Hij, ik... We doen dit.

Wat is er, Franceska?

Chiffon rende weg en deze twee aardige Indiase jongens brachten hem terug.

Indianen, dit verre oosten? Wij zijn niet...

Ik bedoel, we zijn niet Indiaas.

Ik wist niet dat je Engels sprak. Maar natuurlijk!

Mijn dochter spreekt zeven talen. Hoeveel spreek jij er?

Mijn naam is Franceska, en dit is mijn vader, Dr. Andrassy.

Hoe maakt u het, heren. Breng dat hier alstublieft.

Ik ben buzz Miller. Dit is Wilby Daniels.

Hij woont verderop in de straat. Dan zijn we buren!

Wil je niet binnenkomen?

Jullie moeten mij excuseren. We trekken net in, weet je.

Jongen, kijk eens naar al het spul!

Een deel ervan is spul, maar een deel is nogal onbetaalbaar.

Kijk. Hier is een titiano.

Een tintoretto, een rodin en een vecchini.

Dit is een heel mooi stuk, een forzini, begin 16e eeuw.

Een waarschijnlijk waarde van, drie- of vierduizend dollar.

Ik geloof dat er daarginds een El Greco in de muziekkamer is.

Dat is een andere tintoretto.

Ik kan het maar beter uit de weg ruimen.

Nou, kijk eens!

Ik heb nog nooit gezien dat chiffon zo aantrekkelijk was voor iemand!

Hij is zeker vriendelijk!

Wie is zij? Lucretia borgia.

Je herinnert je de borgia's natuurlijk nog! Oh zeker. Wie?

De borgia's waren berucht tijdens de donkere eeuwen in Italië.

Sommige mensen zeggen dat de borgia's zich met zwarte magie bezig hielden.

Zwarte magie?

Hey!

De hond op de foto, is hij niet van dezelfde soort als deze?

Ja, een bratislavische herdershond.

Het ras is nu grotendeels uitgestorven.

Chiffon is een van de weinige overgebleven.

Het is erg eenzaam voor hem, arme petit chou.

Excuseer me, Franceska.

Zou je goed genoeg zijn om de orsini-artefacten

naar Dr. Howard in het museum te brengen?

Hij wacht erop. Zeker, vader.

Waarom rij ik je niet naar daar? Mijn auto staat voor de deur.

Wacht, we brengen je allebei. Ik zal mijn tas halen.

Wat is de bedoeling hiervan? Ik dacht dat mijn rijstijl je zenuwachtig maakte.

Het enige van u dat me nerveus maakt

is mijn $ 7, als je begrijpt wat ik bedoel?

Goed, als je mee wilt gaan, met plezier. Dank je.

Wat een lief klein museum! Ja, het is niet slecht.

Ik heb hier behoorlijk wat tijd gestoken in het bestuderen van kunst.

Maar hoe komt het dan dat je hier verdwaald was?

Zeg, dat is geen slechte deal!

C'est charmant.

Persoonlijk ben ik voor die oude Egyptische soort dingen.

Dat is het.

Franceska?

Buzz?

Buzz?

Buzz?

Buzz?

Je hebt me bang gemaakt, professor. Dat zou je moeten zijn. Is je verdiende loon.