The Burning Plain

بلند شو

چیه؟

دوباره خوابت برد

لطفا ، فقط 5 دقیقه دیگه

نه ... بلندشو

هی

دیر وقت؟

- حدس میزنم - دوباره؟

- دوباره - همون آدم

- نه -من میشناسمش؟

شاید

اون من رو میشناسه؟

صبح همگی بخیر

- صبح بخیر - صبح بخیر

باهام صحبت کن ، لاری برای ویژه ها چی داریم؟

خرچنگ دریایی در سس شراب سفید

- دیگه چی؟ - اسفناج و مغز بادوم

لیگوئینی در یک سوس گوجه فرنگى

به نظر خوبه

بیشتر از 25 تا بدون شکر برای عروسی مارشال؟

سلام عرض میکنم خانم و آقای دانینگ

- از دیدن دوبارتون خوشوقتم - از دیدن شما هم خوشوقتیم

سوفی رو یادتون میاد؟

اون شما را به میز همیشگیتون که دارای غذای دوست داشتنی ای است راهنمایی میکنه

دنبالم بیاید

سیلوی ، میز شماره 6 در رابطه با شراب کمک میخواد

خیلی خب ، ممنون

- بعد از ظهر بخیر - سلام

ویوین به من گفت که شماها یک پیشنهاد در مورد شراب داشتید

بله ما پیتی فلیت رو میخوایم

Um...

من کستل چتو سال 87 رو خیلی پینشهاد میکنم

شراب زیبایی هستش

نه ، نشیده بودم

این تو لیست ما نیستش

ما این رو در قسمت رزرو ویژه که در زیر زمین می باشد میدیم

فکر میکنم واقعا ازش لذت می برید

ممنون ، خارق العاده میشه

بر میگردم

- میز شماره 18 رسیدگی میخواد - باشه

موضوع چیه؟ Exuse yourself...

- and get Vivian to do it. - You Sure?

برای سیگار کشیدن میرم بیرون ، خیلی خب؟

باشه

پیشنهاد کستل چتو بسیار عالی بود

یکی از علایق من هستش

بله ، چه نوع دیگری را شما پیشنهاد میکنید؟

بستگی به غذا داره

خب اگر مشکلی نیست ، برای شام امشب نظرتون چیه؟

من با مشتری ها بیرون نمیرم

اینجا جایی هستش که پدرم و اون زن هرزه سوختند

چطوری آتش سوزی شد؟

پلیس ها میگن که گاز رو باز گذاشتند و باعث آتش سوزی شده

پس یک حادثه بوده؟

آره اون چیزیه که کلانتر میگفت

موقع مردن مشکل همخوابگی بودن

جسدهاشون به خاطر آتش هنوز هم به چسبیده؟

مجبور شدم که از یک چاقو به خاطر جدا کردنشون استفاده کنم

و اون هرزه کی بود؟

یک زن مرموز که نمیدونم اهل کجا بود

این جایی هستش که اونا ملاقات داشتن

شهر آزادی خواه کاتولیک

چه غلطی داری می کنی

فکر میکنم این بعد از مرگ پدرتم جریان داشته

برای چی اومدی ، ژاویر؟

برای اینکه اون دوست منه

تو فردا پدرت رو به خاک میسپاری تو داری یک سیرک رو میچرخونی

من دارم یک سیرک رو میچرخونم ، عوضی

گائیدمت

سلام ، مامان ، عمه ، ربکا

با کریستوبل دعوا کردی؟

نه

برای اینکه نمیخوام بشنوم کسی دعوا میکنه

از حالا بیش از پیش

باشه

اون ویسکی پدرم هستش

واقعا؟

کی میخواید اونو بنوشه؟

سانتیاگو؟

- معدرت میخوام ، پدر - کریستوبل

مادرت به مراسم دفن نمیاد

من و ربکا هم نمیایم

این حرومزاده لیاقت این مراسم دفن رو نداره . لعنتی

هر دوتون مواظب همه چیز باشید

از ما در مقابل شیطان محافظت کن

پادشاهی بهشت از آن تو است

همواره و برای همیشه

آمین

به نام پدر ، پسر و روح القدس. آمین

-آمین - آمین

اونا کی هستند؟

نمیدونم

و حالا ما بدرورد میگیم با برادرمون ، نیک مارتینز

امیدوارم پدرت در جهنم بپوسه

اون مهاجر فرارى مکزیکى هر چیزی رو که من داشتم ازم گرفت

هی! تنهاشون بزار

تنها؟

این اشتباه پدرشون است که بچه های من مادرشون رو از دست دادن

و امیدوارم شما دو تا هم بپوسید

موقعیت چیه؟

یک کار در اونور منطقه ی آزاد کلسیمی "ای زی تی" است

- کسی علاقه داره؟ -خوبه

چقدر بابت کار پول میدن؟

چقدر بابت کار پول میدن؟ سیزده دلار

-80متر مربع هستش - خوبه . من انجامش میدم

هواپیما آماده ی بلند شدن است

یک ، دو ، سه چهار ، پنج

ماریا ، بیا

دارم میام

ماریا ، بیا بریم

ماریا ، دست از بازی کردن بردار و کاری رو که پدرت بهت میگه انجام بده

بعدا می بینمت

- پرواز میکنی؟ - آره

هی ، بابا ، چه خبره؟

هی عزیزم . یک کار برامون پیش اومده

- میتونم با دوستام بمونم؟ - متاسفم عزیزم، باید بریم

خواهش میکنم.....؟

- خواهش میکنم ، بابا - نه ، عزیزم

- بیا.... بیا - دست بردار

ما یک کار برای انجام دادن داریم بریم

خیلی خب ، ما آماده ی بلند شدن هستیم

مختصات رو داری؟

آره، دادمش به جی پی اس

اینجا منطقه ی کشاوری است

- سلام - روز بخیر

سانتیاگو مارتینز ایشون همکار من هستند

- از ملاقاتتون خوشوقتم - سلام

تمام این منطقه نزدیک 80 متر مربع هستش که نیاز به سمپاشی داره

همچنین ما یک اتاقک آماده برای استفاده داریم

زمانی که شما دارید کارتون رو انجام می دید

اونطرف یک آشپزخانه هستش که میتونید نان ذرت مکزیکى درست کنید

- چیز دیگه ایی نیاز دارید؟ - نه ، ممنون

- عالی میشه ، می بینمتون - می بینمتون

- می بینمتون - می بینمتون

هی ، یک سوال میشه از این دوچرخه استفاده کرد؟

- حتما ، استفاده کن - عالیه

- چیه؟ - کی میخواد اول ازش استفاده کنه؟

- بزار سکه بندازیم - سکه بنداز

- بخونش ، شیر یا خط؟ - شیر

خط

-برو و چرخ من رو هم بده - ممنونم

تو اینجا بمون و بهش کمک کن تا زمانی که من برگردم

سر موقع برگرد

هی ، مشکل چیه؟ فراموش کردی چطوری کار میکنه؟

- من میرم کمی سیگار بخرم -باشه من کارهای روزمره ام رو تموم میکنم

خوبه

متاسفم دیر کردم نمیتونستم فرار کنم

نگران نباش

میتونم سوار شم؟

حتما

سلام

سلام

اونجا نه

خواهش میکنم

اگر بخوای میتونیم یک روز دیگه اینکار رو بکنیم؟

نه . نه

مشکلی نیست

گوش کن

پسرعموم مکانش رو به من قرض داده

من هرگز اونجا نبودم

اما بهم گفت که از هر چیزی دور هستش

میخوای بری؟

هیلتون نیستش

من حبوبات میخوام ، ماریانا

من نیمرو میخواستم

خب ، بد شد ، این رو بخور تا اونا رو انجام بدم

هی ، ماریانا برای شام چی داری؟

میتونی رو کمی حبوبات برای خودت و دوستات حساب باز کنی

سلام به همه

فروشگاه بسته شده بود

خط های این اطراف بسته شده بود

پدرت زنگ زد؟

آره ، گفتش که فردا برمیگرده خونه

تو داره کالا رو تحویل آبلین میده

مشکلی نیست

من انجامش میدم

هی

هی ، حدس بزن چی شده؟

دفتر سناتور پارک زنگ زد

اون امروز داره با یک مهمانی 8 نفره به اینجا میاد

لعنتی! نمیتونست یک روز قبلش زنگ بزنه؟

لارنس؟

مهمانی سناتور تا دو ساعت دیگه برگزار میشه . همون چیزهای همیشگی رو میخوان

دو ساعت؟ انتظارم داره همه چیز آماده باشه؟

به ماهی فروشی فورسترس زنگ میزنم ببینم چی دارن

دیشب کجا بودی؟

چی؟

دیشب کجا بودی؟

خونه

با کی؟

تو قول دادی که هیچ سوالی نپرسی

با کی بودی؟

کار دارم

با یک بطری دیگه بر میگردم . از غذاتون لذت ببرید

برای چی لیوان سناتور خالی هستش؟

سیلوی ، متاسفم

به نظر میرسید که سناتور خوشش اومده

500دلار انعام دادش

فکر میکنم که از ما میخواست که برای انتخابات بعدی بهش رای بدیم

- تو باورنکردنی هستی -نه نیستم