Love at the Top (Le Mouton enragé)

Спасибо.

50 и пачку десяток.

Спасибо.

Спасибо.

По 50.

- Бутерброд с ветчиной и пиво. - Ветчины нет. Паштет или колбаса.

Колбаса.

- Ваш паштет. Что пьёте? - Я просил колбасу.

Что?

Пиво.

С вас 50 сантимов.

- Но я стою. - А я прохожу только раз в час.

- Вы ошиблись. - Скажете, что не хватает франка?

- Да, не хватает франка. - Не пройдёт, знакомый трюк.

Лео Фукс представляет

Жан Луи Трентиньян

Жан-Пьер Кассель

и Роми Шнайдер в роли Роберты

в фильме Мишеля Девиля

ВЗБЕСИВШИЙСЯ БАРАШЕК

С участием Джейн Биркин

и Анри Гарсена

В ролях: Мишель Витольд

Жан-Франсуа Бальмер

Доминик Констанца

Бетти Берр и другие

По роману Роже Блонделя

Оператор Клод Лекомт

Музыка Сен-Санса

Продюсер Лео Фукс

Вы ждёте кого-то несуществующего?

Вполне возможно.

Идёмте в кафе?

Почему бы нет?

- Господа? - Стаканчик виски.

Два.

- Как вас..? - Мари-Поль. А вас?

- Николя. - За отсутствующих друзей!

Мне пора.

- Уже? - У меня свидание.

- Будете здесь завтра? - Вполне возможно.

Да?

Если хотите.

Я приду.

Хорошо.

А дальше?

Она ушла.

Ты положил ей руку на плечо и сказал... Повтори.

Вы ждёте кого-то несуществующего?

Зачем ты это сказал?

Да так.

Так. Ты никогда не подходил первым.

Я знаю. Я вдруг сказал себе: почему бы нет? Почему бы нет?

Конечно, я привёл себе сто доводов против.

Но почему-то ни один из них не показался мне убедительным.

Так.

А когда не стало доводов, всё стало возможным.

- Красивая? - Да.

Какая?

Ну, красивая, красивая.

А потом?

Вернулся в банк.

Жаль.

Смотри, в каком виде переслали рукопись.

Почему это жаль

Потому что жаль.

Что я должен был делать Раздеть её на улице?

Мне всё равно.

Ты сам сказал, что всё стало возможным.

И потом,..

...почему на улице?

Послушай-ка, что они пишут.

''Клоду Фабру надо быть менее амбициозным и писать о том,..''

''...что он знает лучше''.

Идиоты.

Как поступишь

Отправлю другому издателю.

А ты?

- Пересплю с ней завтра. - Не верю.

Привет! Я думала, что ты будешь занят и всё забудешь,..

- ...поэтому и не ждала. - Не ждала?

Вот для начала.

- Нестрашно. - А мне жаль.

К тому же это невкусно, слишком сухо.

Не хотите присесты

Нет.

Я страшно рада, что ты пришёл.

Интересно?

По крайней мере, закручено.

Суховата у вас еда.

- Пойдём куда-нибудь - Счёт, пожалуйста.

Куда пойдём?

Не знаю.

Куда хочешь, я тебе верю.

Полотенце в ванной, туалет на этаже.

- Возьмите. - Спасибо.

На звонок не нажимайте, он не работает.

Смотри-ка, ты время не теряешь.

Ты меня не обидишь

- Клянусь. - Позаботишься обо мне?

Да.

Ты хорошо зарабатываешь

Да. К чему это?

Не люблю связываться с типами, у которых туго с деньгами.

Да что с тобой?

С ума сошёл?

Навоображал себе!

Не работает.

Раздевайся.

У тебя ровно 15 секунд.

Полотенце в ванной, туалет на этаже.

Повторяй за мной.

''Я пришла сюда по своей воле''.

- Что? - Повторяй.

- Я пришла сюда по своей воле. - ''Я захотела тебя, как увидела''.

Я...

А у тебя, случайно, не тараканы в голове?

Я жду.

Я захотела тебя,..

...как увидела.

Какой скучный у тебя галстук.

Поцелуй.

А потом, если захочешь, мы пойдём смотреть на поезда.

Она шлюха.

И что, заплатил ей?

- Нет. - Ушёл?

Нет.

Изнасиловал.

Так.

Одному мужчине не изнасиловать нормально сложенную женщину,..

- ...не оглушив её. Ты её оглушил? - Нет.

Значит, соблазнил?

Соблазнил, если хочешь.

- В обеденный перерыв? - Ну, не совсем так.

Ты не вернулся в банк?

Нет.

Андре!

- У нас праздник. - Да, месье?

Поэтому мы закажем ещё.

- Да. - Что будем? Немного коньяка.

Коньяк и коктейль с каплей ликера

- Да, месье. - Что за праздник?

- Лучик надежды. - Надежды на что?

Ещё не знаю.

- У тебя есть чистая рубашка? - Да.

- Надень и приходи сюда завтра в 8. - Завтра среда, ты ужинаешь у Гру.

Именно.

- Он мне говорит: ''Пой''. - Правда?

Ты когда-нибудь слышала, как я пою?

- Иди сюда. Это моя подруга Сильвия. - Добрый день.

- А это Жан-Ми. - Привет. Ты проиграешь, сволочь!

- Не обращай внимания. Это для тебя. - Мило.

- Ты не соскучишься. - С преподавателем философии?

- С женой преподавателя философии. - Он женат?

Да. И тебе следует переспать с ней как можно быстрее.

- Пишешь новую книгу? - Коплю материал.

- О чём? - О тебе.

Везёшь в гости, а хочешь, чтобы я соблазнил его жену?

- Да. - Почему?

Почему бы нет?

Ну, потому что так не делают.

Ты сам это сказал.

- Красивый галстук. - Это Мари-Поль.

Нужно заниматься Мари-Поль.

Да, вижу отчуждение.

Вы не допускали, что Брехт его не использовал?

Он знал, что это будет стоить ему действенности пьес.

- А Брехт искал действенность. - Странно, что вы, как философ...

Я реакционный философ, друг мой!

Я уважаю Аристотеля и люблю Святого Фому.

Горит.

Иду.

Да, но хоть Платон...

Платон, дорогой Клод, говорил много глупостей. Серьёзно, вам следует...

...уважать традиционные правила.

- То есть -Жорж, помоги, пожалуйста!

Извините.

Надеюсь, наши истории вам не наскучили?

- Нет, наоборот, это очень интересно. - Интересно, точно.

Не понравилась

- Наоборот, но.... - Так чего ждешь

- Предупреждаю, всё пережарено. - Нет. Это ты мясо оставляешь сырым.

- Пепел. - Что?

Браво!

Ничего, ничего.

Вот.

Клод столько говорил о вас, хотелось вас увидеть.

Клод?

Мы, лицеисты, называем друг друга по фамилиям. Николя так и привык.

- Для него я просто Фабр. - Вы работаете в банке?

Да.

Я давно пытаюсь разубедить мужа. Его зовут в издательства,..

- ...но он не уйдёт из Сорбонны. - Никогда! Это так забавно.

Умирающая культура завораживает. А университет - лучшее место,..

...чтобы наблюдать за её агонией.

Клод, ваш друг мне кого-то напоминает.

Он похож на тацет, нарцисс, но поменьше.

- Мама. -Жером, почему ты тут?

Там дядя на стуле.

- Дядя на стуле? Где? - В комнате. Он смотрит на меня.