Magic Hour : The Series - First Season

Magic Hour : The Series - First Season

تنزيل الترجمة English

الموسم 1

معلومات الإصدار

Magic Hour Season 1 Episode 02 English
تعليق من kikywebsite
Chapter 2: Just wanna say I miss you

الوسوم

other
نشرت في: 2019-04-15
تنزيلات: 6
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

Who are you?

Chapter 02 Just wanna say I miss you

Who was it before?

Wrong address.

Then, why did you take so long to talk with her?

I have to explain that the person she's looking for has moved out.

But I heard she's talking in Bahasa Indonesia.

Such a coincident! Wrong address, yet she can speak Bahasa.

So what, then?

Any languages will be fine. It's not your business, right?

You better tell me where we going, now. I need to meet Troy at the gallery.

Okay?

Why did mom send Raina here?

Here's for you. It could warm you up.

So your name is Raina?

What's the matter? Is that weird?

Not really.

Are you okay? Sorry, that was a stupid question.

If you're okay, you won't cry before, right?

Actually, there's something I wanted to ask...

... you can talk to me if there is something in your mind...

... but it's not really my business. So...

I want to thank you for putting me under your umbrella.

Thank you very much. I'm really glad to have an Indonesian friend here.

It's okay.

Anyway, I better leave now.

Take care of yourself. This isn't Jakarta.

You need this more than me.

But you will get caught by the rain.

No problem. I love rain.

It could wash all the problems away.

Okay?

Pardon me.

If you need help or anything...

... you know where to find me.

Don't hesitate to call.

Bye.

Where do I have to go now?

MAGIC HOUR THE SERIES

FROZEN YOGHURT CREPES, WAFFLES

At first, I was thinking...

... my days would be similar with the first time I met Dimas.

I'm puzzled. Why did Rangga dislike my presence here?

I know that he is so different with Dimas.

But I never thought that he will be so angry to meet me.

I can still feel his love to me, before he went back to New York.

But now... Is this his way to reject me?

I don't like it here.

Is there anything I can help you with?

- Can I take a picture with you? - Oh, sure, yeah.

- Thank you. - No, you're welcome.

Man, what's up? Why so serious, man?

Chill out a little bit. Don't be too focused.

Serious is a must.

Anyway, I'm confident the exhibition would be a huge success.

I'll gain my popularity as an artist, and you as the investor...

Make money.

- The money is for my pocket. - Don't do that. We split it.

I put my trust in you. You work in such detail every time.

Let me tell you this, don't let your hard work ruin your vacation.

That's impossible. Don't you remember?

Everyday is holiday.

You're right. I believe in you, man.

Are you kidding me?

Is this Mitha?

Go have a seat over here.

- Since when did you paint her? - Sit over here.

Take a look at this.

Cool, wasn't it? I did it for you.

- I'm your best friend, don't I? - What for?

- What for? - Take a good look at it.

Mitha, your sweetheart.

- Shut up! - Man, come on, man!

Where should I go, now?

81st Street Brooklyn, New York

Broadway Street, 1701 E 3rd New York, 122, USA

The most enjoyable thing in the world is a swing.

When I was a kid...

... I loved to imagine playing swing while closing my eyes.

It felt like I'm flying.

- Let's start together. - Let's go.

One, two...

You'll always be with me, Dimas.

I hope that you're real.

But I'm grateful to met you before you go to heaven.

Please wait for me there.

Forgive me.

You gave me these eyes to watch "magic hour" and keep smiling.

It wasn't meant to cry.

Where's my phone?

My phone...

- Yes? - Sorry.

Do you see my phone charging over there?

No, I'm sorry, we didn't saw any phone.

- No see phone, here? - I'm sorry, no. I haven't saw it.

You are so lucky. Raina loves you so much.

Of course. Everyone will love the gorgeous Aunt Flora.

She is so pretty.

She's still not sending a picture with Rangga.

Did he send to you already? A picture of him and Raina?

- Go ahead, check for it. - Not yet. He's not sending any.

- Not yet? - Indeed, not yet.

Perhaps, they are too busy catching up and forget to do that.

Of course. It's been so long for them. A lot to talk about.

- I will ask for it from Rangga. - Please, send it to me later.

This girl... She's so cute.

- I need to go to the restroom. - Okay.

Yes, Mom...

Why don't you call me? You've already met Raina, right?

Yes, indeed. Why do you send her here?

What's wrong with it?

- Where is she, now? - Gone.

Gone? Gone, where?

I have no idea.

I told her to go back to Indonesia.

Oh, my God!

Rangga, how could you do that? She's in USA by herself.

- I'm the one who tell her to go... - Is that Rangga?

Please, let me talk with Raina. I miss her a lot.

Raina is asleep.

- Sleeping? - Indeed.

Perhaps, the jetlag is hanging for a while.

How about this? Call me as soon as Raina awakes.

Let me know.

Just keep this in mind, take a good care of Raina.

Okay?

Love you, bye.

Who's Raina, Bro?

Who is it? Your new babe?

She's quite hot.

Anyway, just drop me over there.

Toby hasn't left me a message whatsoever.

At all.

It's not about that.

So you don't want to ask about Toby?

Sorry, it's been a handful for me. Raina asked about Toby all the time.

Every one else also asking about him since yesterday.

Meanwhile, I don't know his whereabouts.

Who should I ask about him?

Did he ever tell you the reason why he didn't left a message for me?

You have to be sensitive, be understanding...

You are the girl he loved.

I'm sure that he isn't prepared to leave you.

Then why did he... He's contacting Raina.

He might think of her as his best friend.

Common friend, or relatives, so he can be opened to her.

You are on a higher level.

You are Toby's girlfriend.

His loved ones.

Don't put yourself in those levels.

Well, if it's for that reason, you are his friend too, right?

- Did he leave a message for you? - Not at all.

The only possible answer is his heart is hers and not mine.

Look at that!

Either Raina or Gwenny. Modern girls are possessive.

It makes sense that the guy is running away.

Unfortunately, you're the only girl which Toby didn't pick.

These days, girls have to confess their love to the guys.

Say something!

I myself can't understand. I can't figure his thinking cap.

Lots of girls are into him. But, why...

But why is Raina the only girl in his mind. He's totally falling for her.

Here's the thing.

If I knew this from before, I will surely fire him.

He makes girls disappointed, hurts their feeling.

He's giving false hope, and then he left them.

And not only girls...

... a feminine boy is quitting his job, because of him.

I don't get it.

Your life journey is a long way to go. You're still so young.

You need to move on.

Try to open your heart again. Find a responsible guy.

The one who can provide, and make you happy.

Find a guy like that.

The problem is...

... that kind of guy still exists in the world?

Hi, Big Boy?

How are you? Good?

- I'm good. - Nice.

It's been three months for us to have a backstreet relationship.

So?

You said Rangga will look for me, but it turns out he becomes more ignorant.

I prefer him to be just like that. It means you will come to me more often.

Is that right?

Are you forgetting something? He's your best friend, right?

So, what? Come on. I'm a guy. There's a beautiful girl...

... who came to me, do I need to ignore the girl?

I want to ask you one thing.

Why do you have to chase him?

- Seriously, you wanna know? - Yes.

I love guy which full of challenge.

So, you like guy which full of challenge?

So, the exhibition is going to be next month.

We already prepared like 15 new paintings.

One from Indonesian artist and the rest is from local artist.

- What do you think? - This is sounds good.

It's perfect, we have to do it.

- I'm sorry. - Wow, it's fine, please.

My mom.

Yes, Mom.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left