Running Man (런닝맨)

Hello. - Hi.

Hi. - Good morning.

Hi. - Hello.

Let's give it up for Seok Jin.

Why? - Let's give it up for Seok Jin.

He removed his mole and got his eyebrows done.

You did?

You did? - Don't his eyebrows look darker?

Fine. I got my eyebrows tattooed.

Seriously? - Yes, look at his eyebrows.

Don't I look nice? - It look good.

Don't they look natural? - They do. They look real.

They do indeed. - But how did you know that?

They don't look natural at all. You're worse than Jae Seok.

They don't look natural. - Hey, that was uncalled for.

Let's keep this on the low.

He needs to get a touch-up next. - Did you want them to slant down?

Just like this? - They're slanted downwards.

This is a new style. - I was told they looked natural.

I don't know if you're aware of this.

We are at International Terminal 2 at Incheon International Airport.

This terminal will open next year in January.

Really? - This is amazing!

I'm so honored to come here. - This place looks really nice.

They're trying to raise the number of passengers they can accommodate.

It's getting better. - It's improving.

They can accommodate more. - This feels real now.

But it's far... - It is.

from International Terminal One. - That's true.

Going to the wrong one will be a huge problem.

Passengers should come earlier. - Right. I advise leaving earlier.

If you want to use Terminal Two,

leave early to have enough time. - Terminal Two is...

really great. - Come to Korea. Welcome to Korea.

Sorry?

Whom are you speaking to?

To the citizens of the world.

The world doesn't know who you are.

I just... - Some people might be watching.

When I said, "Welcome to Korea," before, he scoffed at me.

But he said the same thing while laughing at me.

Right. - You heard him, didn't you?

Actually... - First off,

we'll be playing Crisis of the Family, Race of Heirs.

You are the sons of Running Airline's affluent chairman.

Nice. I should've dressed up. - Really? We are?

You'll be able to choose your ranks for your inheritance shortly.

The oldest must have the highest rank.

The one who survives the race with the highest rank will be the...

final heir to receive inheritance. - Really?

And the rest of the members will face humiliating penalty.

There are prizes and penalties?

Yes.

You'll pick your ranks now. - Our ranks?

Bring in the table, please.

A table? I guess they prepared something.

What are these? These are paper planes.

What do we do? - You may each choose one.

My gosh. - No way.

You have the blue one.

This is my rank.

This isn't bad.

Jong Kook, this is yours. - Okay. What is this?

Make sure no one sees.

You all checked your ranks, right?

Yes. - Yes.

Now, we are going to introduce...

six heiresses who will help you become the heir.

Come on! Yes! - Great.

Welcome!

This song... - You're playing a song for them?

Why are they trying to look fancy?

Here they come. - Who are they?

Is it Ji Hyo? - That's a maiden ghost!

She looks like a maiden ghost.

They startled me. - My goodness.

My gosh. Ji Hyo scared the wits out of me.

You two look really scary. - My gosh.

They really look like ghosts.

Ji Hyo is Annabelle.

Annabelle and the virgin ghost.

So Min looks very scary.

Why does she look especially scary today?

They startled me.

I am embarrassed. - Why do you say that?

We dressed up to play the heiresses.

That's a grandma necklace.

They look like sisters. - I know.

They look like sisters. - Okay. Pass.

Move. - Let's move along swiftly.

Okay. - Thank you for your hard work.

You look pretty. - Who is next?

You look pretty.

Let's move on to the next guest.

Who is that?

Who is that?

This is the beginning.

This is the beginning. - Here she comes.

Should I be excited about this?

Should I?

It's Go Sung Hee. - Go Sung Hee is here.

She is a beauty.

Seriously. - Today,

we have a lot of female guests.

Let's call them over first. - Let's call them over.

Please come on out.

Se Jeong!

Se Jeong will join us.

Let's call over our next guest. - Okay.

Please come on out.

Why are you laughing? - I knew it.

You are revealing yourself... - I knew it.

as a member of "Gag Concert".

It's Ji Min. - Ji Min.

She dressed up.

Ji Min dressed up.

She is Tina, Ssan Tina.

Tina.

Let's meet the next guest. Please come on out.

Se Mi!

Hello. - Hello.

Please come here. - Okay.

With Se Mi,

we have six female guests.

Since they are here,

we will have a brief conversation with them.

Let's keep it brief. - Since we don't have much time,

we must keep it brief. - It can't be helped today.

Firstly, we have So Min,

who has joined Running Man for a while now.

She is the queen of commercials. - She is in all commercials.

It began with gamjatang.

She is in a commercial for ice creams, too.

She ate gamjatang and ice cream. - She is on her dessert.

What kind of ice cream is it?

Cute and adorable

You don't have to do that.

So Min...

is wearing accessories that match her concept.

Is this real? Is this gold? - Is it your mother's?

These came from scallops in the Pacific Ocean.

Are those pearls real? - Scallops in the Pacific Ocean?

Pearls don't come from scallops.

Don't they?

Pearls don't come from scallops.

When I came in...

Is this a sewing basket?

This one?

Isn't it bundled up tissue paper?

Isn't it a swallow's nest?

Isn't it a swallow's nest? - Seriously.

Let's stop. Since we don't have much time,

we need to wrap up the conversation.

Ask me more questions.

Don't you have questions? - With So Min,

we started at gamjatang and ended at a swallow's nest.

Please take a step back.

Ji Hyo. - Yes?

Your purple outfit suits you. - Really?

Why are you wearing a choir uniform?

A choir uniform?

This is an expensive dress. - I could tell...

that it's an expensive dress.

It looks a bit like a school uniform.

She is Annabelle.

Why do you keep saying that? - Annabelle.

Ji Hyo,