Anna Karenina

حفلة عيد ميلاد؟

!أجل

عيد ميلاد أبي على الأبواب، صحيح؟

،لم يرَ حفيديه اللطيفين مؤخرًا

لذا كان يشعر ببعض الوحدة

مع أنّه ما كان ليقول ذلك بنفسه

...حفيداي الظريفان بوروتو وهيماواري

!جدّكما يشتاق لكما كثيرًا

صحيح! لم يأت بوروتو للتخييم معنا في المرة السابقة

!أجل

!لذا، أعتمد عليك لجلب الجميع يا أختي

صحيح، أظنّه سيسعد كثيرًا

إن حصل على هديّة من حفيديه

!حفلة عيد ميلاد تبدو فكرة رائعة

سأحاول أن أحصل على يومِ عطلة

!لا أطيق الانتظار لزيارة جدّي مجدّدًا

عيد ميلاد جدّي هياشي إذًا؟

!نسيتُ بشأنه تمامًا

اسمع يا بوروتو، عليك أن تتذكّر مثل هذه الأمور

ظننتُ أنّك قد نسيت أيضًا

مع ذلك... من الجاهد زيارة جدّي

أقصد، لمَ عليه أن يظهر حبًّا مبالغًا فيه؟

في الواقع، حينما يغضب جدّي، يُصبح مخيفًا للغاية

يصعب تصديق هذا حقًّا

لم أره في ذلك الحال أبدًا

،على أي حال، بما أننا ذاهبون

أريد من كليكما أن تجدا هديّة لجدّكما

حسنًا! أتساءل ماذا سيحبّ

هديّة لجدّي؟

ما الذي قد يُعجبه؟

هديّة لعيد ميلاد جدّك؟

أظنّ أنّ ذلك شيئًا يجب أن تتبيّنه بنفسك

!فعلت، لكنّي لا أستطيع إيجاد شيء !ولهذا أسألكما

جدّك هو رئيس

العائلة الرئيسية لعشيرة هيوغا، صحيح؟

هل الهيوغا رائعون؟

ألا تعلم؟

أنت نينجا من هذه القرية، أليس كذلك؟

أظنّ أنّه يمكنك القول أنّهم من العشائر

الأكثر شهرةً وتأثيرًا في قرية الورق

،أجل، كما يُقال

"الهيوغا هم الأقوى في قرية الورق"

فيمَ هم الأقوى؟

لا بدّ أنّ ذلك بسبب البياكوغان خاصتهم

لا يقتصر الأمر فقط على قدرتهم على رؤية أيّ شيء

...يقع في نطاق رؤيتهم

بل وكذلك قبضتهم الناعمة المبنيّة عن هذه المهارات

إنّه فنّ هجوميّ ودفاعيّ

فقط الهيوغا يستطيعون إتقانه

!انسيا كلّ ذلك

ألا يُعرف جدّي بشيءٍ يحبّه كثيرًا؟

إن كان حفيده لا يعلم، فما أدرانا؟

أجل، أظنّ ذلك

ألن يكون من الأسرع أن تسأل والديك؟

كلاهما يستمتعان بهذا

وأخبراني أن أكتشف الأمر بنفسي من بابِ التغيير

هذا ما تجنيه من إهمالك دائمًا لمثل هذه الأمور

!—حسنًا، في تلك الحالة

ميتسكي، تعال معي قليلًا

!سار ذلك جيدًا

لماذا لم ندخل من المدخل الأمامي؟

لأنه سيكون من المزعج إن كُشف أمرنا

،ليس بسبب جدّي المولع

...لكن بسبب هانابي-نيتشان أيضًا

من المزعج الآن؟

هانابي-نيتشان

!مرحبًا

هل تحاول التسلّل إلى بيت عشيرةٍ تملك البياكوغان؟

!يستحيل عليك أن تنجح في ذلك

!أعلم، كنتُ مُهمِلًا

مع أنّي أتفهّم صعوبتك في إيجاد هديّة

حتّى أنا لا أعلم ما قد يحبّه أبي

!ماذا؟

لا تعرفين حتّى يا هانابي-نيتشان؟

أستسلم

هانابي-سينسي، أنت عمّة بوروتو، صحيح؟

لذا، لما يناديك بنيتشان

!ميتسكي

أجل، أنا أخته الكبرى

أبي في البيت، لذا ما رأيك أن أسأله لأجلك؟

!كلّا، لا بأس

،إن عرف أنني هنا

سيُصبح عاطفيًّا معي مجدّدًا

أجل، معك حق

سيكون ذلك محرجًا أمام صديقك، صحيح؟

تبًّا، هل سيكفّ أبدًا عن التصرّف كجدٍّ مولع؟

!المعذرة

!المعذرة

!أنا غاتاي من قرية السحاب

لقد أتيت لتحدّي الرّئيس ،المشهور لعائلة هيوغا الرئيسية

!والمعروف بكونه الأقوى في قرية الورق

،إن كنتَ تعتبر نفسك الأقوى

!فاقبل تحديّي

الأشخاص قديمو الطراز مثله ما زالوا موجودين ليومنا هذا؟

هل هو شينوبي سابق يريد أن يُثبت قوّته؟

ما زلنا نحظى بأشخاص مثله

...الذين يملكون الفكرة الخاطئة

...بأن يفتعل شجارًا مع جدّي

لا يعرف مكانته

هل جدّك قوي؟

ربّ العائلة لا يتباهى فحسب

يستطيع هزيمة هكذا أشخاص بمنتهى السهولة

!هانابي

هل أنت هنا يا هانابي؟

!هذا سيئ

آسف، لكن هلّا اعتنيت بهذا كما تفعلين عادةً؟

!حسنًا يا أبي

!ماذا؟

رئيس العائلة غائب؟

أجل، مع الأسف، إنه خارج القرية

أنا آسفة جدًّا لأنّك جئت من مسافة بعيدة، لكن عد أدراجك رجاءً

!لا أصدّقك

قتالك لن يكون مثله

!اجلبي هيوغا هياشي إلى هنا الآن

لا يمكنني أن أجلب شخصًا غائبًا

فهمت الأمر

!أهو خائف من مواجهتي؟

!إن كان يريد الهروب من التحدّي، فأنا الفائز

!الأقوى في قرية الورق؟ يا له من أضحوكة

يجب أن أرشّ بعض الملح لأطهّر هذا المكان

لمَ يدّعي جدّي أنّه غائب؟

كان يجب أن يهزمه فحسب

من يدري؟

،متى أتى مثل أولئك الأشخاص

نتعامل مع الأمر بهذه الطريقة

!في كلّ مرّة؟

قد يكون ذلك الشخص محق؟

قد يكون ضعيفًا حقًّا؟

!مستحيل

!فلتعلم أنه أقوى حتّى من هانابي-نيتشان

!سحقًا، أشعر بالحيرة أكثر بشأن جدّي الآن

انتظر يا بوروتو

أظنّ أنّه لا يزال من المبكّر على بوروتو لكي يفهم

لقد طردته كما العادة

آسف على المتاعب

لا، إنه عمل سهل

تملك أسبابك الخاصة خلف هذا، أليس كذلك؟

من السّهل تسوية الأمور بالقوّة

،لكن حينما أقول أنّ الهيوغا الأقوى اليوم

فليس من ناحية تلك القوّة

...لو أنّي أدركتُ هذا أبكر

أبي؟

لا شيء

!سحقًا

!كان يجب أن يضع ذلك الشّخص المغرور عند حدّه

لعلّ جدّك رجلٌ لطيف؟

،إنّه ليّنٌ معي وهيماواري بالتأكيد

لكنّ الجميع يتحدّث كم كان صارمًا للغاية في الماضي

إذًا، ربّما حدث شيئ دفعه ليتغيّر؟

دفعه ليتغيّر؟

،إن عرفت ذلك

ربّما قد تجد فكرةً عمّا يجب أن تُهديه

!معك حق

ومن قد يعرف ذلك هو

!تنحّ

!ذلك مقعدي

!ما بالك؟

!اخرس

!هل تتحدّاني؟

!أنا الرّجل الذي هزم الهيوغا، الأقوى في هذه القرية

!آسف

اتّضح أنّ عشيرة الهيوغا ضعيفة للغاية، أليس كذلك؟

!لقد ذعر هياشي هيوغا

!خاف وادّعى أنّه غائب

،كم انحدرت قرية الورق

!حتّى يدّعي جبانٌ أنّه الأقوى؟

!ذاك الوغد

!لم أعد أستطيع احتمال هذا

!أنت

ماذا هناك يا فتى؟

،أنا حفيد هياشي هيوغا !الرّجل الذي قلّلت احترامه للتّو

أوّلًا الابنة والآن الحفيد؟

يبدو أنّ ذاك الهيوغا بارع في استخدام

النساء والأطفال للاختباء

!أطبق فمك

!سأواجهك في محلّ جدّي

فات الأوان على اختلاق الأعذار يا فتى

!هذا ما أريد قوله

حسنًا

!أسلوب البرق: قضيب البرق السّاحق

هل كلّ ما تجيده هو الهروب؟

!تدفعني للضّحك بعد تعجرفك

!أنصحك أن تفكّر جيدًا قبل التقليل من شأني

ما الخطب؟

على هذا الحال، لستَ ندًّا لهانابي-نيتشان بتاتًا

!لقد أغضبتني الآن يا فتى

!لا، هذا يخلّف الكثير من الضّرر

!لقد فقد غاتاي صوابه

!لا أملك خيارًا

!راسينغان

!هاكي: دوران الفك

!جدي

ماذا تفعل هنا؟

سمعتُ أنّ شخصًا يستخدم اسم الهيوغا