Fatale

aku selalu yang pintar.

Orang yang bermain untuk menang.

aku sangat pandai dalam hal itu, aku yang terbaik

Tapi kemudian aku mengalihkan pandangan dari bola,

dan begitu saja, aturan mainnya berubah.

aku tidak lagi bermain untuk menang.

Ini permainan baru.

aku bermain untuk hidupku sekarang.

subtitle by rhaindesign Palu, 8 Januari 2021

aku sangat tersanjung.

aku suka itu.

Sweter ini untukku,

Ini sweter yang bagus.

Dan dia membujukku melakukannya, Dia bicara denganku...

Setidaknya dia tahu apa yang terlihat bagus untukmu.

Terima kasih.

Sudah kubilang.

Ya, dia memang berbeda.

Ayolah.

D, kita mencoba bersenang-senang.

- Bisakah kau? - Maaf.

Kau benar.

Kita bersenang-senang.

Santailah.

kau lihat apa yang aku hadapi?

- Untukmu dan... - Terima kasih.

- ini untukmu. - Oh, barang bagus.

Ngomong-ngomong, sayang, dia tidak beri tahu kita. Bagaimana denganmu?

Apa yang kau kerjakan? Bagaimana kalian bertemu?

Cerita yang menarik, Kami bertemu di galeri seni.

Tunggu, galeri seni?

kau ke galeri seni?

Untuk membeli seni?

- Dasar pembohong. - Tidak.

Hei, aku mau bersulang.

Untuk semua yang kita bangun.

Untuk semua yang kita bangun.

Ya, tidak.

Untuk kita, dan semua yang kita bangun.

Bagaimana kalau aku mengusulkan bersulang

untuk semua orang dan segalanya

yang kita semua telah bangun.

Touche.

Untuk miliaran dolar, bukan?

Atau jutaan dolar, aku suka itu juga.

- aku tahu kau akan... - Sayangku harus...

- Oh, whoa, whoa, whoa... - Ya Tuhan, Rafe!

- aku buruk. - Ayo berdiri.

Kau tahu apa?

- Tunggu, ini mahal... - Oh, tidak.

Ini baru saja,

Politisi kota LA Carter Heywood

dituduh menyedot dana

dari proyek Pembaruan Perkotaan Selatan-Tengah.

aku... aku berharap untuk... aku melihat...

aku menantikan kebenaran yang keluar.

aku menantikan hariku di pengadilan.

Terima kasih banyak.

Terima kasih.

Kupikir kau pergi.

Belum.

Jam berapa?

Tiga.

Sial.

aku memiliki rumah untuk ditampilkan di Hancock Park,

dan aku terlambat.

Ya, Berbicara tentang terlambat, uh...

Beberapa malam yang lalu, kau sampai di rumah,

kau masuk setelah tengah malam.

Ya, Pembeli butuh waktu lama untuk menutup transaksi,

kemudian mereka ingin keluar dan merayakannya.

Apa yang kau mau aku katakan? "Tidak"?

kau tahu berapa malam aku tinggal di rumah

saat kau di luar kota dengan klienmu,

membangun karirmu?

Ya tentu, kau mengingatkanku sepanjang waktu,

tapi karir itu telah memberikan gaya hidup yang kita cintai.

Berapa kali kita harus melalui ini, Derrick?

aku mau karierku sendiri, bukan kariermu.

Sekarang aku akhirnya punya satu, dan kau mau aku melepaskannya.

aku tidak pernah memintamu untuk berhent kerja.

aku hanya ingin tahu dimana kau berada.

Bisakah kita bertengkar nanti?

aku ingin menghabiskan waktu dengan istriku.

aku tidak perlu pergi ke Vegas, aku akan membatalkan perjalanan.

aku akan tetap disini.

Pergi saja ke Vegas dengan teman-temanmu.

aku tidak peduli.

kau akan mendapatkan giliran.

Kita di Vegas, sayang. Kenapa denganmu, bung?

Lihat semua ini

- di sekitar sini, dawg. - Ya.

Oh, kita dapatkan setengah NBA

mereka mau diwakili oleh kita, oke?

Sial, sekarang kau mengatakannya dan kau menjalaninya.

Dengar, bung,

saat kau stres, aku ikut stres, oke?

bicaralah padaku.

Ini Tracie.

Kenapa dengan dia?

aku merasakan..

Entahlah.

aku pikir dia mungkin melihat orang lain.

Ini gila, bukan?

Kenapa?

kau melihat tanda-tandanya?

Tidak, Bukan itu.

Ini seperti pertama kami menikah,

kami pasangan sempurna.

sekarang kami seperti 2 orang asing

di rumah yang sama.

Dengar, bung...

itu bukan salahmu.

kau suami yang hebat.

yang sedang kau alami saat ini,

disebut tujuh tahun pernikahan.

- Baik. - Tapi untungnya, ada obatnya.

Apa?

- Berikan tangan kirimu. - Whoa!

Berikan aku cincinnya.

- Ayolah. - Brengsek! Sial, dawg.

Berikan aku cincin itu, tolong?

Tidak.

Cincin ini melambangkan pernikahan.

Sekarang, kau tidak pakai.

Kita di pesta bujangan

"bujangan."

Selama 24 jam berikutnya, kau adalah pria lajang.

- aku tidak ke sini untuk ini. - Hanya...

Sial.

- Kembalikan... - Dengar, bung.

Nikmati saja, oke?

Ayo kita bersulang, ayo.

Baiklah, semuanya, mari kita bersulang.

Untuk Reggie.

Hei, apa yang bisa kubantu untukmu?

- Tolong airnya. - Baik.

Halo.

kau tahu, aku sedang berpikir,

kita harus melewatkan minuman.

Lepaskan tanganmu dan pergi dari sini.

- Ini Vegas. - Ya.

banyak predator.

dan badut-badut.

Panas di sini, bukan?

Apakah itu yang terbaik yang bisa kau lakukan?

aku mohon maaf.

aku tidak latihan.

Apa yang kau lakukan di sini?

Pesta bujangan.

kau bukan bujangan, aku harap?

Tidak.

Sebenarnya aku...

- Apa? -... menikah.

Maaf, aku tidak bisa mendengarmu.

Bagaimana denganmu Apakah kau bersama grup?

Tidak, aku, orang dewasa tanpa pendamping.

Apa kau sedang liburan

Tidak juga.

Ini lebih merupakan liburan terapeutik.

aku memiliki... pekerjaan dengan stres tinggi di kota lain.

Jadi, saat aku perlu meredakan ketegangan,

aku datang ke Vegas,

dan aku membiarkan diriku menjadi sedikit gila, kau tahu?

aku sangat merekomendasikannya.

Apakah aku terlihat stres?

Sebenarnya, kau seperti itu.

ya aku.

aku Val, ngomong-ngomong.

kau punya waktu untuk memberi tahu namamu?

- aku Darren. - Darren.

Senang bertemu denganmu.

Senang bertemu denganmu.

Oh...

Maaf.

Sial. aku minta maaf. Baiklah, biarkan aku,

Sini, aku minta maaf.

Ini....

kau menumpahkannya, jadi...

Tentu.

Terima kasih.

Mau berdansa?

Ya.

pelarianku yang luar biasa.

Maaf membangunkanmu.

kau bisa langsung kembali tidur, kau tahu?

aku harus mengejar penerbangan.

kemana?

Seattle.

Dimana...

Apa yang salah?

aku tidak dapat menemukan ponselku.

Oh.

Itu ada di dalam brankas kamar.

Apa?

aku taruh di sana kalau-kalau kau mencoba menyelinap pergi.

Baiklah, berikan saja padaku...

Beri aku kombinasinya.

aku lupa.

Sungguh?