Westworld

Hola. Soy Ed Ramsey, de Delos.

Si hay alguien que no sepa qué es Delos, pues... como siempre decimos...

...Delos es las vacaciones del futuro, hoy.

En Delos puede elegir las vacaciones que quiera.

Está el Mundo Medieval, el Mundo Romano y, por supuesto, Mundo Western.

Veamos qué dicen algunos de los que han estado allí.

Disculpe, señor, ¿cómo se llama?

Gardner Lewis. Acabo de volver de Mundo Western.

Díganos qué le ha parecido, Sr. Lewis.

Cuando jugabas a indios y vaqueros de pequeño, apuntabas...

...decías "bang, bang" y el otro crío se tiraba y se hacía el muerto.

Pues Mundo Western es lo mismo, sólo que... ¡que es de verdad!

¡He matado a seis personas! ¡Bueno, no eran personas de verdad!

Lo que el Sr. Lewis dice es que disparó a seis robots...

...científicamente programados para actuar, hablar e incluso sangrar como los humanos.

¿No es así?

Bueno, puede que fueran robots. O sea, creo que eran robots.

Vamos, ¡que sí, eran robots!

Sí, los robots de Mundo Western están ahí para servirlo...

...y para procurarle las vacaciones más singulares de su vida.

Gracias, señor.

¿Y usted, señora?

Hola.

¿Cómo se llama?

Me llamo Janet Lane, y he estado en Mundo Romano.

¿Qué es lo que más le ha impactado de Mundo Romano?

Oh, bueno, creo que...

¡...los hombres!

¡Me siento estupenda! O sea...

¡...es un sitio cálido y acogedor!

Muchas gracias.

¡Gracias a ustedes!

Adiós.

Adiós.

¿Y usted, señor?

¿Sí?

¿Cómo se llama, señor?

Ah, soy Ted Mann. Soy agente de bolsa en Saint Louis.

Y ¿de qué mundo viene usted, señor?

¡Oh, no se lo va a creer!

¡He sido el sheriff de Mundo Western estas dos últimas semanas!

¿Le ha parecido real, señor?

¡Es lo más real que he hecho nunca! ¡En serio!

Muchas gracias.

Sí.

¿Y usted, señor?

Me llamo Arthur Caine. He estado en el castillo.

He librado un par de duelos a espada y tres justas.

Y además...

Me he casado con una hermosa princesa.

¿Es algo con lo que siempre había soñado, señor?

¡Toda mi vida!

Ésos eran algunos de los comentarios de quienes acaban de volver de Delos.

¿Por qué no nos llama...

...y viene en nuestro Hovercraft a Mundo Medieval, Mundo Romano y Mundo Western?

¿Valían la pena esos 1.000 $ al día?

¡Sí!

Contáctenos hoy mismo o vaya a su agencia de viajes.

¡Menudas vacaciones tenemos para usted!

DELOS LAS VACACIONES DEL FUTURO, HOY.

505. 345. 675. Delta 9.

505. 345. 675. Delta 9.

Aquí el Control Delos para Estación 3.

Han pasado el Vector 79, en 195...

Anticipamos un chequeo en cerca 4 minutos y medio.

No estoy preocupado. Yo solo...

Solo tengo curiosidad.

¿Cuánto pesan?

Tres o cuatro libras.

Son pesados.

¿Culetean mucho?

¿Un Colt 0.45?

Bueno, es que nunca antes he disparado con uno.

¿Y que tal esa cosa que haces con el revólver?

- ¿El percutor? - Sí.

- ¿Qué hay con él? - ¿Es difícil de hacer?

No...

¿La cartuchera, tienen esas correas para atarlas a tus piernas?

Si es ese tipo el que deseas.

De ese tipo quiero. Supongo que sea mejor para desenfundar más rápido, ya sabes.

Eso depende.

¿Qué tipo de cartuchera tuviste la última vez?

Tuve una sin las correas.

¿Y pudiste desenfundar rápido?

Entonces puede que a pesar de todo, eso no importe mucho.

¿Las armas que te dan son reales?

Armas reales.

Eso es increíble.

Haga un cambio a 197...

...y aterrice en el Puerto 43.

Aceleración negativa a 22.

mientras mantenga el confort de los pasajeros.

Sigma-sigma transferida de acuerdo con el registro a 041.

Las orientaciones sobre la estación comenzarán ahora.

Por favor, pónganse los audífonos.

¿No deseas escucharlas?

Las oí la última vez.

...constan en 3 áreas separadas, cada una con su propio ambientación especial.

Cualquier escenario que seleccionen...

...estamos seguros que Ud tendrá una estadía fascinante y recompensada.

Mundo del Oeste es una completa reproducción de la frontera americana de 1880.

Allí es posible revivir al máximo, las emociones y preocupaciones de la vida de los pioneros.

Mundo del Oeste es la vida con violencia sin leyes, una sociedad de armas y acción.

Esto es Mundo Medieval, donde hemos reconstruido el siglo 13 en Europa.

Un mundo de caballeros y combates, romances y emociones.

Nuestro equipo de ingenieros no han escatimado gastos en esta reproducción...

...exacta hasta los mínimos detalles.

También tenemos el Mundo Romano:

Un verdadero regalo para los sentidos en el escenario de la deleitable y decadente Pompeya.

Aquí el viajero experimenta lo sensual, el relajamiento moral que existió...

...en el clímax del Imperio Romano.

Todos juntos, estos escenarios componen a Delos...

...el lugar para las vacaciones más excitantes en la historia del hombre.

Aquí Control Delos Control para Estación 3.

Su desaceleración negativa debe ser 25...

...y su velocidad en tierra debe ser 355 y en descenso.

Todo el espectro tecnológico ha sido empleado en Delos...

...para unas vacaciones placenteras.

Caro e inusual, Delos no es para cualquiera.

Pero para quienes lo elijan, es realmente, una única y reconfortante experiencia.

Les tenemos en la Cuadrícula 5.

Reporte a tripulación de tierra.

En espera. Atracando.

Apagando 2, Apagando 3.

Apagando 2, Apagando 3.

Buen trabajo, a todos.

Bienvenidos a Delos.

Por favor, diríjase al remolque con su color-codificado...

...que le llevará al mundo de su selección.

Dé su nombre al empleado.

Bienvenido a Delos.

Por favor, diríjase al remolque con su color-codificado...

...que le llevará al mundo de su selección.

¿Me dice su nombre, por favor?

John Blane.

- Peter Martin. - Gracias.

Por favor, diríjase al remolque con su color-codificado...

...que le llevará al mundo de su selección.

Estamos seguros que disfrutará su estadía en el Mundo del Oeste.

¿Ella es...?

Probablemente.

¡Esto es asombroso!

Supuestamente, nunca puede decirse... a menos que le veas las manos.

No les han perfeccionado las manos aún.

Nada puede fallar.

Disfrutarán su estadía en el Mundo Romano.

Mientras esté aquí, por favor siéntase libre de complacer cada capricho suyo.

El Mundo Medieval existe para Ud, el cliente.

Nada puede fallar.

Tengo un leve fallo en el CRT y mis controles no parecen funcionar.

Lo mantengo en tiempo real.

Páseme al estado on-line y lo haré manualmente.

Tienes un ciclo de 3 milisegundos de retardo que puede ser computado.

No sé que hacer si el monitoreo se retarda.

¡Oh! ¡Esto es fantástico!

Supongo que es todo.

El baño está bajo el salón.

EL baño les costará dos centavos por el agua caliente.

Cena a las 7:00, desayuno a las 6:30.

Almuerzo por su cuenta.

Hay un par de lugares en el pueblo para comer.

No parece gran cosa aquí, pero tenemos de todo.

Solo un instante.

¿Quieres decirme que él es un robot?

Eso es lo que quiero decirte.

¿Estamos pagando $1,000 al día por esto?

Es auténtico.

El Oeste de 1880.

Bueno, al menos podían haberlo hecho un poco más confortable.

Pero si de eso se trata.

Esta es exactamente la forma en que era.

Si quieres confort, debiste haberte quedado en Chicago.

¡A Julie le habría encantado todo esto!

Comprando durante horas por todas esas simpáticas tiendas, buscando tonterías...

¿Qué diablos pasa contigo?

¡Tu eres un abogado!

Tu sabes mejor que nadie que paseo te mandó a dar.

Bueno, los chicos...

Bien, ¡los niños!

Pero tu estás aquí, 6 meses después, sigues pensando en ella.

No, no realmente. Solo me pasó por la mente, es todo.

Hay mucho por hacer aquí.

- ¿Qué desea? - Whisky.

¿Y Usted?

Vodka martini a la roca con un poco de limón. Bien seco, por favor.

Solo déle whisky. Él es nuevo en la ciudad.

Tienes que entrar en tema.

Me siento como un tonto.

¿Por qué?

Esto es como un chiste.

Esto no es una broma, es un parque de diversiones.

El mejor parque de diversiones del mundo.

Todo lo que tienes que hacer es divertirte.

Hay algunos clientes de mirada ruda por aquí.

¿Cuántos de ellos son...

Clientes como nosotros?

¿Quién sabe?

Eso es lo bonito de este lugar. Eso no importa.

Puede parecer rudo, pero sigue siendo solo un escenario.

No hay forma de herirse aquí. Solo diviértete.