God Forgives... I Don't! (Blood River /Dio perdona... Io no!) (Dio perdona... Io no!)

Johnny, kom onmiddellijk terug. En nu hier blijven.

Kwajongen.

Daar komt de trein.

Er is niemand aan boord.

Ze hebben Mr. Hawkins vermoord.

Ze hebben Sam vermoord.

Ze hebben de trein beroofd.

Iedereen is dood.

Zestig.

Ik ga honderd omhoog.

Best.

En nog 's driehonderd.

Ik ga mee.

Mij best.

Laat maar zien.

Ik speel deze.

Twee.

De gever neemt er één.

Vijfhonderd.

Goed.

En deze.

Nog duizend erbij.

Kijk uit wat je doet. Die pijp is geld waard, knul.

Ik wil zien wat je hebt.

Hij heeft gelijk. Hoe kan ie weten ofwij zuiver op de graat zijn?

Ik sta borg voor Ronnie.

Met geld of met peuken?

Ik was kennelijk niet duidelijk.

Ik sta garant, zei ik.

Gezelligetent hier.

Hier moet ik zeker nog 's terugkomen.

Momentje.

Sta je ook voor mij garant?

Dan moet ik er nog maar 500 bovenop doen.

Hij kan ook maar beter iemand zoeken die garant voor 'm staat.

Zo te zien willen jullie niet verder spelen.

Ik zou m'n handen maar thuishouden, als ik jou was.

Achteraf beschouwd kan ik je toch wel een garantie geven.

Ik ben zo vrij.

Kom op, Lou.

Stil, straks maak je ze nog wakker.

We zijn gesloten.

Ik heb honger. Heb je nikste eten?

Ik zei dat we gesloten zijn.

Waar kan ik wat te bikken krijgen?

Zoek dat lekker zelf uit. Probeer 't eens in de hel.

Dat vind ik helemaal niet lollig.

Heb jij even pech.

Stajij garant, Lou? Tuurlijk.

Voor mij ook? Welja, waarom niet?

En toen brak de pleuris uit. - Je had 'm nog nooit gezien?

Nee, nooit. Zulke types kom je niet vaaktegen.

Dus je kent 'm, hè?

Ik denk 't wel.

Hij is de vent die ik zoek.

En nog duizend.

Hé, schooier.

Waarom speel je patience, Cat?

Dat kun je in je eentje spelen.

Je denkt toch niet dat ik in het donker rond ga rijden?

Ik begon laatst bijna in spoken te geloven.

Dus je was op zoek naar me. - Klopt.

Waarom?

Vorige weekwerd de trein van de MK&T beroofd.

100.000 dollar aan goud. - Dan heeft er iemand mazzel gehad.

Niemand is ontkomen om te vertellen wie het gedaan heeft.

Professionals.

Hoeveel mensen ken jij die zoiets zouden kunnen?

Hopen.

Ik zei dat alle passagiers waren vermoord, maar dat is niet zo.

Eentje heeft 't overleefd.

Hij leefde net lang genoeg om mij te vertellen wat er gebeurd is.

En wie 't gedaan heeft.

Je bent er bijna. Je hoeft niet de hele nacht te wachten.

Onze kleurrijke vriend Bill San Antonio.

Waar wou je heen?

Ik ben er al.

Dus daarom zei je dat je in spoken was gaan geloven.

Er ligt 500 km spoorrails tussen EI Paso en Canyon City.

Het goud werd in EI Paso ingeladen.

Uit de sporen zou je afleiden dat de trein halverwege werd overvallen.

Maar dat lijkt alleen maar zo.

Twee dagen voor vertrek van de trein doken de boeven inderdaad hier op.

Ze galoppeerden wat rond om hoefsporen achter te laten.

Daarna zijn ze naar het noorden, naar de rivier gereden.

Ze volgden de rivier en keerden toen terug naar EI Paso...

...waar ze wachtten tot de trein vertrok.

Ze kochten kaartjes en gingen als gewone passagiers aan boord.

Ze wachtten tot ze hier waren, 30 kilometer van de Mexicaanse grens.

Bij het stadje Puntal.

Daar doodden ze iedereen. De machinist, 'n rechter...

...de rest van de passagiers, de heletrein.

Daar stopten ze en haalden de brandkast met goud van boord.

Twee mannen startten de trein weer en sprongen er voor Canyon City af.

Je zou dus in het noorden gaan zoeken...

...maar de mannen uit Canyon City of de cavalerie zullen nooit iemand vinden.

Want de boeven zitten lekker hier, 400 kilometer verderop in het zuiden.

Volgens mij is er maar één vent slim genoeg om zo'n actie te beramen.

En dat is Bill San Antonio. Zijn handtekening staat erop.

Sinds wanneer beroven doden treinen?

Ik weet niet precies wat er vorig jaar tussen jullie voor viel...

...maar ik weet wel dat Bill nog leeft.

De ooggetuige van de trein is dood, dus alleen wij tweeën weten dat.

Ik weet 't, en jij nu ook. Ook al geloof je 't niet.

En wij zijn in 't voordeel ten opzichte van Bill.

Hij weet niet dat wij weten dat ie nog leeft...

...en we weten waar ie zich schuilhoudt.

En verder zal ie denken dat ie veilig zit op de plek waar ie nu zit.

Heb je daar niks op te zeggen?

Waarom boeitjou dat allemaal zo?

De bank had dat goud dik verzekerd. Ik werk voor de verzekeringsmaatschappij.

Jij bent ook niks veranderd, schooier.

Vertel me nou 's wat er die nacht is voorgevallen.

Bekijk 't maar.

Vertel me nou 's wat er die nacht is voorgevallen.

Kom 's hier, Rose.

Je hebt een hoop mazzel, vrind, maar je had ook wel 'n makkie.

Hij is anders helemaal niet slecht.

Waarom duikt ie nu pas op?

Omdat ie hier nog niet was. Hij valt net binnen.

Zo ga je niet om met 'n dame.

Alles op z'n tijd. - Wie denk je wel dat je...

Wegwezen, jij. - Laat ze d'r kop houden.

Honderd.

Tweehonderd.

Vijfhonderd.

Mij best.

Eens kijken of je ookwint als ik de kaarten schud.

Wat wou je daarmee zeggen?

Niks, maar ik heb nog nooit zo'n geluksvogel gezien.

Dat is geen geluk. - Wat dan?

Met dit spelletje ben je wat je altijd bent geweest.

Een beginneling.

Ben je daar zo zeker van?

Ik vroeg je wat.

Je bent veel te nieuwsgierig. Dat kan behoorlijk duur zijn.

Ik wil alleen graag weten of je net zo eerlijk speelt als ik.

Koppen dicht. Niet achter m'n rug lachen waar m'n vriend bij is. Dat zijn we toch?

Schei uit met lachen.

Alleen ik.

Allemaal rustig blijven.

Dat had je nou niet moeten doen, knul.

Ooit had ie geen benul wat dit is.

Ik heb je dit ding in handen gegeven en je geleerd om 't te gebruiken.

Ik zweer je dat je dat vroeger nooit gedaan zou hebben.

Makkelijk praten met een revolver in je handen.

Rustig maar, jij krijgt er ook eentje.

Geen paniek, maar we moeten 't rustig aanpakken.

Waarom zou een man in mijn situatie...

...niet even afrekenen met iemand die de kluit belazert...

...zonder bij de mogelijke gevolgen stil te staan?

Ze zeggen dat je de laatste jaren aardig met revolvers hebt leren omgaan.

Als je net zo snel schiet als pokert, moet ik nog 's goed nadenken...

...want iemand in mijn positie heeft allerlei soorten verantwoordelijkheden.

Zo iemand moet zich bijvoorbeeld bekommeren om z'n mensen.

Kijk ze nou 's, de arme drommels. Wat zouden ze zonder mij moeten?

Ze krijgen altijd hun deel, want ik ben een bijzonder vrijgevig mens.

Maar er is nog meer waar ik me om bekommer. Neem Paquita.

Wat moet ze nou als ik het loodje leg?

En ik moet aan de begrafenis denken.

Er komt een begrafenis, maar dat moet wel een mooie worden.

Muziek, de hele stad in rouw gedompeld.

Een preek natuurlijk. Maar zo'n begrafenis kost een lieve duit.

Ik ga dat niet betalen, en ook m'n mensen en Paquita niet.

En de burgerij hier is dol op me, maar zoveel geld kunnen ze niet opbrengen.

Met jou ligt dat wel anders.

Het zou je dan ook sieren...

...als je dat geld nu op tafel legde, dat je net hebt gewonnen en dat van mij was.

Want als je me zou doodschieten...

...zou je me zo'n kleine gunst toch niet durven weigeren, is 't wel?

Grote jongen.

Dus je denkt echt dat je hiermee weg komt, mooie jongen?

Al zijn mijn helpertjes hier bepaald geen watjes.

Jullie denken dat ie mijn vriend niet is of dat ik grapjes maak over m'n begrafenis.

Maar dat is dus niet zo. Ik dood niet graag een goeie vriend.

Ik behandel m'n vrienden goed. Als hij straks nog leeft, laat je 'm lopen.

En nu wegwezen. Niemand zal zien wie van ons tweeën geluk heeft gehad.

Bud zorgt dat jullie doen wat ik zeg.

Als je weggaat, steek je de keet in de fik. Vuur zuivert.

Niemand zal het lijk van San Antonio of z'n uitdager vinden.

In dat laatste geval betaal je zijn begrafenis.

En nu wegwezen, kinders.

Geef 'm een wapen, Bud.

Jij wacht ook buiten, Bud.

En zodra je buiten bent, steek je de keet in de fik.

En nu gaat 't verder tussen ons, mooie jongen.

Ik houd wel van 'n goeie grap.

En dit kon weleens de beste grap van allemaal zijn.

Hier kom je niet mee weg, mooie jongen.

Zelfs niet als je echt sneller bent dan ik.

Dan komen mijn mannen de rekening wel vereffenen.

En dat zijn er heel wat.

Je zegt 't maar als je zover bent, mooie jongen.

Je komt er niet mee weg. Ook niet op de lange duur.

Ook als je echt sneller bent dan ik, zullen mijn mannen de rekening vereffenen.

En dat zijn er heel wat, mooie jongen.

En dat zijn er heel wat.

Mag ikwat van je drinken, vreemdeling?

Smerige hufter.

En dat zijn er heel wat.