Tell Me What You Saw (본 대로 말하라)

¿Alguien que murió hace 5 años ha regresado y está asesinando gente?

Investiga a Ha Young.

Es muy extraño para ser una coincidencia.

Y vigila a esa novata también.

Hay alguien detrás de Ha Young. Descúbrelo.

Ten cuidado, el tipo te vió.

¿Conoces a esa oficial?

Creo que ella es especial.

Ji Min, soy yo.

Entre los corresponsales de la estación, hay un tipo llamado Lee Bo Gwang.

Investiga sus antecedentes.

Si él no tomó nada,

entonces debió haber conseguido alguna información.

Líder de equipo, soy yo.

El siguiente objetivo es el detective Oh.

Finalmente nos encontramos, Oh Hyeon Jae.

Cada vez hay más cosas que me gustaría preguntarte.

Pero no importa.

Te voy a matar aquí de todos modos.

Fue una espera muy aburrida.

¿Planeaste todo esto a propósito para atrapar a ese bastardo?

I su murió.

La persona que me dijo que matara a I su fue...

¿Cuánto sabes de mí?

Solo lo que necesito.

Entonces me usaste para atraer a ese tipo.

Tú también me necesitabas para unirte a la RIU.

Gracias por todo.

Si algo ocurre, llama a este número.

Soy una oficial de policía.

¿Por qué estás ahí?

¿Te encuentras bien?

¿Estabas siquiera mirando?

¿Por qué estás aquí?

Quiero hacer una oferta.

No estoy interesada.

Un chico de la parte alta de la ciudad no volvió a casa anoche.

Es una emergencia.

Hyeon Soo...

[Reflexión: un fenómeno en el que la luz o las ondas chocan contra la superficie de un objeto y vuelven]

Parece el zapato del chico. Hay sangre también.

Así que esta escoria realmente...

- Oye, ¿qué hay del equipo de búsqueda y rescate? - Los estamos esperando.

Diles que se den prisa.

Disculpa. Por casualidad, ¿encontraste una nota aquí?

¿Una nota? No, no he visto una.

- ¿Puedo echar un vistazo? - ¿Perdón?

¿Qué es esto?

Oye, detente. ¡Oye, detente!

- Hola. - ¿Qué está pasando? ¿Qué haces aquí?

Señor, conozco al chico que desapareció.

No seas una molestia. Ve por allá.

- ¿Es Hyeon Soo? - Hola, cliente. Su teléfono ha sido...

¡Busquen a fondo!

¡No pudieron sólo haber desaparecido!

Oye, ¿qué haces aquí?

Sunbae, conozco al niño que desapareció.

- Lo vi hace unos días... - ¿Qué?

...y le dí mi número en un pedazo de papel.

El sol se está poniendo. ¡Trabajen más rápido!

¡Suban la colina! ¡Suban, maldición!

Hablemos más tarde.

No creo que esté vivo.

Cambiemos la dirección.

¿Para buscar un cuerpo?

Obviamente. ¿Cómo podría sobrevivir un niño en este frío en las montañas?

El sospechoso ya abandonó su auto y huyó.

Un momento, señor.

El chico podría estar vivo.

Hey. Encontramos un zapato ensangrentado en el coche.

Por eso deberíamos continuar buscándolo.

Podría estar deambulando por ahí, herido en alguna parte.

Seamos francos. Deberíamos encontrar el cuerpo al menos.

¿Puedes probar que esté vivo?

Hace dos días, le escribí mi número en un papel.

Eso es lo único que falta. Eso significa que aún hay esperanza.

¿Estás loca? Ya estamos ocupados.

Oye. Se cortó la tobillera electrónica para salir corriendo.

¡Eso significa que él fue hasta el final!

- Puede que me llame. - ¡Oye!

Alguien que la saque de la escena, maldición.

Te acompañaré afuera.

Noticia de última hora. El vehículo del sospechoso fue encontrado en un terreno vacío en medio de la montaña Daeheung.

La policía lo designó como una emergencia

y abrirán una investigación criminal.

El señor No, tiene antecedentes por delitos sexuales contra niños.

Cortó su tobillera eléctrica y está huyendo ahora mismo.

¡Dense prisa en subir la montaña!

- Suéltame. - ¿Qué están haciendo aquí abajo aún?

Ya sabes cómo es.

Es tan desagradable.

Te gritará si te quedas aquí,

así que vete a casa.

De acuerdo. Adiós.

¡Adiós!

¡Apúrense a subir la maldita montaña!

Soy yo.

Estoy escuchando.

Detective Oh, aceptaré tu oferta.

Pero tengo que pedirte un favor.

Su nombre es Gil Hyeon Soo. Él tiene 12 años.

Han pasado alrededor de 27 horas desde que fue secuestrado.

Por favor, ayúdame a encontrarlo.

¿Detective Oh?

¿Lo conoces?

Sí.

Casi no hay posibilidad de supervivencia si han pasado más de 8 horas.

Aunque tenga suerte y esté encerrado en algún lugar, tendría 36 horas máximo.

Y si él está afuera con este clima, incluso 30 horas es difícil.

Me prepararé para ello.

¿Dijiste que fue secuestrado en la escuela?

Reunámonos allí.

¿Qué quieres decir con que estás tomando un caso de secuestro?

El país entero está centrado en este caso.

Con los casos de secuestro, no hay nada que ganar incluso si lo haces bien.

Dijiste que ya han pasado dos días.

Serás criticado incluso si encuentras su cuerpo.

Será peor si no encuentras nada.

Le asigné el caso a Ha Young.

¿Quieres cubrir el caso de Lee Bo Gwang con este

y crear una excusa para deshacerte de ella?

¿Qué hay de Oh Hyeon Jae?

Si se involucra, mejor aún.

¿Oh Hyeon Jae? Soy yo.

Me ordenaron resolver rápidamente el caso del niño desaparecido de Hongwoon-myeon.

Me gustaría tu consejo como consultor civil. Es una petición oficial.

¿Qué es lo que acaba de decir?

¿Estaba hablando con Oh Hyun Jae el criminologo?

- ¿Oh Hyeon Jae? - Sí.

Vayamos a la escena del crimen.

Ji Min, eres el apoyo.

- Sí. - Sí, de acuerdo.

¿De qué lado está la casa del chico?

Viendo la dirección,

está hacia allá.

Si conoce la cara de No Sang Chul,

el niño hubiera pensado que el camino que suele tomar es peligroso.

Se habría ido en la dirección opuesta. Por ahí.

Sí, detective Lee.

Envíame el archivo cuando lo consigas.

Está bien.

Es obvio que tratan de arruinar a la líder y a nuestro equipo.

Los detectives no deberían ser quisquillosos.

Llama a la policía de Hongwoon y pídeles que transfieran el caso.

Entendido.

¿No es donde vive Cha Su Young?

¿Le pido que se nos una?

¿Tú querrías trabajar en tus vacaciones?

¿Estás loco?

Ya está dentro.

Si hubiera ido por ahí, los lugareños lo habrían visto.

Es este camino.

Mira a tu alrededor.

Detective Oh.

Este trompo pertenece a Hyeon Soo.

Debe haber estado aquí.

Conocía a la víctima, como se esperaba.

Él predijo a dónde iría el niño.

No Sang Chul arrastró al chico que se escondía aquí abajo.

Vamos a su casa primero.

¿Su casa?

Rápido. Los secuestros son una carrera contra el tiempo.

¿Teniente Kim?

Oh, ¿eres la persona con la que hablé?

Sí.

Aquí tienes.

¿Están todos en la escena?

Están buscando en toda la zona de la montaña Daeheung en este momento.

Pensé que teníamos un sospechoso específico.

Hubo un informe de que No Sang Cheol siguió a la víctima frente a la escuela.

Después descubrimos que el niño había estado en la casa de él.

No Sang Cheol, 36 años.

Es un delincuente sexual de niños y cumplió condena.

¿Fue investigado por algo más?

Fue interrogado cuando otro niño desapareció hace 3 años.

Fue descartado como sospechoso porque tenía una coartada.

La RIU tomará este caso.

Sí, entendido.

Trabajen duro.

Jefa, ¿deberíamos comenzar preguntando a los que rodean al sospechoso?

¿Tiene familia?

Ambos padres están vivos, y no tiene hermanos.

¿Qué hay de la gente que conoció después de salir de prisión?

Los lugareños no tienen declaraciones en particular.

¿Tenemos algún contacto de las familias de las víctimas anteriores?

Tenemos los números de los padres de Min Joo Hyeok.

Contacta con sus padres.

Está bien.

Soy de la RIU.

Nos avisaron. Por favor, entren.

Dejenlos pasar.

No le interesan las mujeres adultas.

Prefiere los niños. Es pedofilia.

(Pedofilia: Un adulto que tiene intereses sexuales antinaturales en los niños)

Los plasticos no han sido abiertos.

No le interesan los juegos.

Es sólo un cebo para atraer a los niños.

Habría sido amable en el exterior.

Meticuloso y cuidadoso, también.

Sulfato de condroitina y glucosamina.