Adopt a Highway

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Bagi mereka yang melakukan tindak kriminal harus dihukum,

Dan mereka yang mengulangi kekerasan kejahatan harus diberitahu,

"Ketika kau melakukan kejahatan kekerasan ketiga,"

Kau akan disingkirkan dan disingkirkan selamanya.

"Tiga kesalahan, kau tamat."

...akan dipenjara, tapi keluarga rakyat.

Itu mempengaruhi masyarakat kita.

Jika kau melihat di California.../ Ini sapi suci klasik.

Kita tinggal di negara dengan konsekuensi.

Kau mencuri, menipu, merampok seseorang, kau masuk penjara.

Jadi menurutmu kau harus memenjarakan seseorang...

Kemungkinan selama seumur hidup atau penjara 20 tahun...

...karena mereka menghisap sedikit ganja?

...pelanggaran non-kekerasan,

Tapi tiga kesalahan tetaplah tiga kesalahan.

...umumnya pelanggaran ringan...

Bahkan piza?/ Bahkan piza.

...bersinggungan dengan hal-hal perbedaan kelas dan ras.

Kau sudah mendapat dua peringatan sebelumnya.

Aku tidak mengerti kenapa ini menjadi soal.

Tiga kesalahan itu telah terbukti...

...tidak mengurangi kejahatan.

Itu hanya menyingkirkan hidup seseorang selama bertahun-tahun.

Kita melampaui batas. Kita berusaha berantas narkoba.

...evaluasi kembali seluruh cara kita berhadapan dengan penjara.

...bahwa masyarakat kulit hitam telah sangat menderita.

Kita tak bisa begitu saja menuntut dan memenjarakan jalan kita...

...untuk menjaga bangsa yang lebih aman.

Aku sepenuhnya menyesal mendukung RUU itu.

...untuk habiskan uang pajak,

Untuk menjaga orang non-kekerasan ini di penjara.

Dua pelanggaran pertama ini tidak signifikan,

Dan aku membuat kesalahan, dan aku meminta maaf.

Millings./ Aku benar-benar minta maaf.

Millings.

Pukul 17:00, oke?

Oke, Millings.

Ayo. Waktunya permainan, kawan.

Kami keluar.

Hei, semoga berhasil di luar sana, Millings.

Minggir. Minggir.

Russell Millings?

Hari penting.

Wilson.

Baiklah.

Aku bawakan barang pribadimu dari pertama kau masuk.

Ini milikmu.

Kami juga punya pakaian ganti untukmu.

Oke./ Ayo.

Kau sebaiknya berhenti mengirim pesan di kantor.

Kau berjalan seolah tak ingin pergi. Ada apa?

Kau baik-baik saja?

Oke, aku mau secepatnya berganti pakaian.

Duduklah di sana, oke?

Petugas administrator akan masuk dan bicara denganmu.

Tn. Millings? Aku Tracy Westmore.

Aku butuh tanda tanganmu di dokumen ini. Oke?

Ini penaku. Tanda tangan di sini, tolong.

Oke. Sangat bagus.

Aku juga ingin kau tanda tangan di sini.

Oke.

Kau punya pertanyaan untukku?

Baiklah. Kau tahu?

Mari mengeluarkanmu dari sini. Oke?

Bawa barang-barangmu. Ikut aku.

Ini sebuah kehormatan.

Aku meninggalkan seragam selku di meja sana.

Kau tidak butuh itu.

Yang terbaik di luar sana, Russell.

Oke.

Semoga berhasil.

Oke, Russell.

Ini sudah diluar jam kerjamu.

Pekerja sif pagi bisa selesaikan sisanya.

Terserahlah. Siapa yang peduli? Itu bodoh.

Itu bukan masalah besar.

Oke, terserah.

Aku mau kau menemuiku.

Aku mau bertemu denganmu./ Tidak, itu tidak benar.

Kau ketinggalan pesawat, kau ketinggalan kapal,

Kau ketinggalan bus. Aku sangat marah denganmu.

Aku tak peduli jika kau marah denganku.

Kau tahu aku selalu ingin kau bahagia.

Jangan bohong. Katakan padaku.

Kau marah denganku karena kubilang kau ketinggalan pesawat dan bus.

Pengejaran mobil menyeramkan berakhir dengan komedi.

Terima kasih, Ben. Oke. Setelah jeda...

Sidang dengar Senat akan dimulai pagi hari,

Dan mereka baru akan selesai hingga larut malam,

Atau Kamis pagi.

Aku sangat bangga denganmu, kau tahu?

Ini sedikit pahit.

Ini akan menjadi pertemuan terakhir kita secara langsung.

Bebas bersyaratmu berakhir dalam beberapa bulan lagi,

Kemudian kau bisa memulai untuk memulai kembali,

Tapi aku butuh PPR itu setiap Selasa, mengerti?

Di mejaku.

Oke. Lalu pos-kan itu ke sini?

Tidak, kau bisa kirim lewat email padaku.

Tak ada lagi yang menggunakan pos.

Ya, tapi itu.../ Oke? Jadi...

Apa kau sudah punya alamat email ku?/ Tidak, belum.

Aku sudah punya. Tidak, aku punya, aku punya...

Tapi masalahnya adalah jika kau ingin mengirim email,

Kau harus memiliki email,

Jika kau tak punya email, itu tidak...

Baiklah, Russell, carilah cara, oke? Cari cara.

Kau tak ingin mengacaukan langkah terakhir ini. Mengerti?

Kita tak mau kau mengalami kemunduran.

Itu tidak bagus. Aku pernah melihatnya. Oke?

Jadi jangan membuat kesalahan lagi. Oke, Russell?

Jangan membuat kesalahan./ Oke.

Mengerti? Baiklah. Kau orang baik./ Oke.

Teruskanlah./ Ya.

Oke? Ya?/ Oke.

Selamat datang di Troy's Burgers. Ada yang bisa aku bantu?

Warung Internet

Hai.

Aku ingin menggunakan Internet.

Oke.

Bisa memilih yang mana saja?/ Pilih yang mana saja. Ya.

Kemudian gulir ke atas./ Hanya menggulirkan?

Lalu kau ketikkan...

Siapapun atau apapun yang kau cari di bagian pencarian.

Siapa nama ayahmu?/ David Millings.

David. Baiklah.

Kau menemukan banyak petunjuk,

Jadi kau harus mempersempit pencarianmu.

Misalnya kau bisa masukkan juga nama tengahnya, atau...

Atau masukkan nama Ibumu, kurasa.

Hei, boleh aku berfoto denganmu sebentar?

Maksudku, itu hanya...

Seberapa sering kau bertemu orang yang tak pernah gunakan Internet?

David Earl Millings meninggal dunia pada 24 Maret 2001...

...karena komplikasi dari serangan jantung.

Tak apa, Russ.

Ini pertama kalinya kau telat.

Aku senang tak harus memanggil Derek untuk menggantikanmu.

Pastikan untuk mengingat jika istirahatnya 15 menit...

...kecuali kau melakukan sif ganda, mengerti?

Oke. Aku tak bisa kehilangan pekerjaan ini.

Russ, kau tak akan kehilangan pekerjaan ini, oke?

Aku bahkan berharap memiliki 10 orang sepertimu. Tenanglah.

Hei, cepatlah. Tak ada antrean.

Russ.

Aku mau sampahnya dibuang, lalu pergilah makan siang.

Hei, Russ. Bisa kau bekerja sif ganda malam ini?

Oke. Ya, kurasa begitu.

Maksudku, aku tak ingin memaksa, tapi Derek sakit,

Dan Todd sudah melewati batas jam lemburnya.

Oke./ Kau yang terbaik.

Hei, Becca? Apa boleh.../ Ya?

...jika aku melakukan tugas di sana sebentar?

Apa?

Apa boleh jika aku melakukan tugas di sana,

Jika itu hanya sebentar?

Ini jam istirahatmu. Kau bisa melakukan apa saja.

Selama kau kembali tepat waktu. Cukup jangan bersikap aneh.

Oke. Terima kasih./ Oke. Sama-sama.

Selamat datang di Troy's Burger's. Apa yang bisa aku bantu?

Kau tak punya ponsel?/ Tidak.

Dan kau tak punya alamat email?

Tidak.

Itu... Itu sangat keren, kawan!

Kau dari mana saja? Penjara?

Ya.

Astaga.

Tunggu, kau ditahan berapa lama, sekitar...

20 tahun.

20 tahun? Astaga./ 21 tahun, ya.

Astaga, bung. Apa...

Hei, boleh aku bertanya? Apa kau...

Kepemilikan narkotika dengan tujuan didistribusikan.

Kau dihukum 20 tahun penjara karena menjual obat-obatan?

Berapa pon yang kau bawa?

Satu ons. Ganja.

Tidak mungkin!

Kau jelas bercanda.

Aku tidak bercanda.

Tidak.

Lalu bagaimana...

Apa?

Kau bukan kulit hitam.

Itu pelanggaran ketigaku di negara bagian California,

Jadi itu peringatan ketigaku.

Tunggu, mereka masih melakukan itu?

Tidak, sudah tidak lagi.

Kau tahu itu untuk saat ini sudah legal, 'kan?

Bung, mari buatkan kau email.

Hei, kira-kira berapa lama lagi hingga kau selesai?

Aku tinggal mengerjakan ini...

Lalu bersihkan toilet wanita, kemudian membuang sampah.

Oke. Aku akan pulang lebih awal.

Kau bisa yang mengunci toko?

Ini kunci serepku untuk pintu belakang,

Dan kantor sudah dikunci.

Tapi jika aku mengunci pintunya, apa yang aku lakukan dengan kuncinya?

Kau bisa kembalikan itu padaku besok.

Aku baru bekerja lagi Sabtu./ Tak masalah.