Beetlejuice Beetlejuice

Entrez

si vous l'osez.

Les vivants.

Les morts.

Peuvent-ils coexister ?

C'est ce que nous allons découvrir.

Je m'appelle Lydia Deetz.

Bienvenue dans La Maison hantée .

Ce soir, dans notre grenier,

Emmet et Jody Welch, de Cleghorn, dans le Wisconsin.

Ainsi que leur chien, Taco.

Ils nous diront

comment leur maison de rêve

est devenue une maison hantée.

Je communique avec les esprits depuis plus de 15 ans,

et pourtant,

j'ai été sous le choc

en visitant la ferme des Welch.

En voici un aperçu.

Je vous préviens,

ça secoue.

J'ignore ce qui se cache

derrière cette porte, mais...

je ne suis pas la bienvenue.

Je ressens une présence maléfique.

On doit partir !

Emmet,

êtes-vous prêt à savoir qui sont vos visiteurs ?

Même pas peur !

Et vous, Jody ?

J'enchaîne les nuits blanches

dans cette maison de l'enfer.

Taco est terrorisé,

il urine dans son panier toutes les nuits.

On vit un cauchemar.

Se confronter à l'inconnu,

triompher de ses peurs,

c'est très difficile.

Mais ne vous en faites pas, je suis là...

C'est quoi...

Qu'est-ce qu'elle a ?

- Je sais pas. - Vas-y.

Tu es super.

Tu veux faire une pause ?

OK, on fait une pause.

Lydia Deetz, mesdames et messieurs !

Bravo !

Occupe-les cinq minutes.

Pause déj', tout le monde !

Je lui avais dit qu'il était myope.

Mais non,

M. le roi des magiciens est buté.

Lâche-moi, Nadia,

je passe une journée pourrie.

Tu m'expliques ?

Ça va ?

Oui, tout va bien.

Mais deux enregistrements par jour,

ça fait beaucoup.

Ça me tue de te voir comme ça.

Quand t'es comme ça, je suis comme ça, et...

te voir souffrir me fait souffrir.

Je suis désolée.

Je veux pas t'infliger ça.

C'est rien.

Ça montre qu'on est en osmose.

On a le même tout petit coeur fragile.

T'as pas besoin de ça.

Mon rôle est de m'assurer

que tu ne gâches pas ton talent à coup de cachets.

Je t'en prie,

pour finir la journée.

D'accord, mais...

c'est la dernière fois que je fais les poubelles pour toi.

Ça vaut pour les toilettes aussi.

Tu vas assurer.

C'est le mien ?

Qui m'envoie des textos ?

Ton boulet de belle-mère.

Elle a la diarrhée textale.

Je dois y aller.

Lydia...

On a pas fini de tourner !

LA TOILE HUMAINE

Quelles ont été vos inspirations pour La Toile Humaine ?

Je suis ma propre toile.

Je suis mon art.

C'est bien connu, l'art imite le vivant.

Je m'en nourris.

Je n'étais pas suffisamment repue

par mes seules sculptures.

J'ai donc décidé d'élargir ma palette.

Mais voilà, je suis insatiable...

Delia !

Enfin ! J'ai plus une larme dans le corps.

Papa va bien ?

Je suis désolée, Le Tigre !

C'est le Picasso du tag.

Il me taguait, comme le métro parisien.

Et là, il fait sa petite crise parce que j'ai tout annulé.

Raconte !

Quoi ?

Ton père m'a quittée.

Il a demandé le divorce ?

Quelle horreur !

Non, il est mort.

Quoi ?

Papa est décédé.

Comment ?

Il revenait de son séjour ornithologique sur l'atoll de Funafuti.

Son avion s'est abîmé dans le Pacifique sud.

Un crash ?

C'était sa pire peur.

Non, il a survécu au crash.

- Il s'est noyé ? - Presque.

Mais pas vraiment.

D'après les survivants, il a agrippé

une aile.

- Par ici ! - Venez !

Nagez jusqu'ici !

Comment il est mort ?

Un requin

a surgi et l'a croqué !

Comme ça.

Je lui ai parlé samedi, il était aux anges.

Il m'a remercié pour les jumelles.

Il avait observé

l'accouplement des chevaliers des Tuamotu.

20 000 km pour regarder des piafs s'envoyer en l'air.

Et il en est mort !

Il faut qu'on le dise à Astrid.

Elle a les idées assez noires comme ça.

Il faudrait déjà que je la joigne. On est très en froid.

Ça aurait tué Charles de savoir que j'ai annulé ma performance.

Qu'est-ce qu'il a dit ?

Où suis-je ?

Au bout du couloir, 2e porte à droite.

Prenez un ticket.

On s'occupera de vous.

Un jour ou l'autre.

Saletés de touristes.

OBJETS TROUVÉS

PIÈCES DÉTACHÉES NON RÉCLAMÉES

Dis donc, poupée !

T'es pas censée traîner par ici.

Je veux pas me répéter.

Où est Betelgeuse ?

RÉVEILLEZ-VOUS ON EST CUITS

SUPPOSÉE MÈRE

Quand vous serez des mères divorcées,

on verra qui rigolera.

Parfait.

Lâche-moi, toi.

Et voilà,

on ramène Charles à Winter River.

Je n'ai jamais organisé d'enterrement ni rien d'autre sans qu'il soit là,

à me regarder, plein d'admiration.

C'est Astrid, laissez un message.

Elle ne répond pas.

Je devrais lui annoncer la nouvelle.

Elle a besoin d'une figure masculine non féminine.

Il ne reste aucun homme dans la famille.

Je ne le prends pas mal. Je ferai bientôt partie de la famille.

Je pense que personne n'est mieux placé que moi.

Je viens de perdre mon grand-père.

C'est vrai ? Quand ?

Il y a 40 ans.

Mais pour mon enfant intérieur, c'était hier.

Je vais parler à Astrid. Laissez-moi quelques minutes.

Non, je m'en occupe !

Astrid !

Arrête de torturer ta mère !

D'habitude, je trouve ça amusant,

vu qu'elle m'en a fait baver à ton âge,

mais c'est pas le jour !

Ta maman a perdu son papa.

Toi, ton papi.

Et moi,

mon bricoleur cochon.

Charles...

J'en reviens pas qu'il soit mort.

La seule personne sensée de la famille.

On va à Winter River quelques semaines.

Pas que pour l'enterrement ?

On doit vider la maison.

Il l'adorait !

Oui, et on lui rendra hommage avec un Collectif de l'affliction.

Un Collectif de l'affliction ?

J'ai imaginé une représentation semi-multimédia

de notre deuil.

Qu'est-ce que le deuil ?

Des larmes ? Une pierre tombale ?

Des glaïeuls flétris ?

Il nous faut sublimer l'art du chagrin !

On sent bien le choc émotionnel.

Je peux pas venir.

J'ai une conférence pour l'environnement.

Je présente nos mesures.

La proviseure est d'accord.

Elle aime beaucoup l'idée.