NCIS: Los Angeles

Tu pourrais l'enlever ?

Non. Impossible.

Je ne peux pas le faire.

Alors, on court.

On prend la fuite.

Par là. Maintenant.

Par là ! Non ! Karim !

Karim !

Tu as un bureau.

Tu n'as pas besoin d'un bureau.

Ce serait juste une autre pièce à mettre en bazar.

Peut-être une chambre en plus, alors,

pour ta mère.

C'est ton argument ? Une chambre pour ma mère ?

Je dis juste que si on est toujours l'un sur l'autre,

- ça ne marchera pas. - C'est intéressant,

car je pense qu'on fait notre meilleur travail quand on est l'un sur l'autre.

On est au boulot. On ne parle pas de sexe.

Du café ?

Pas de café pour moi.

En plus, ça n'a pas d'importance. Hetty n'est même pas là.

On peut parler de sexe autant qu'on veut.

De quoi tu parles ?

Hetty est partout. Tu le sais.

Tu penses qu'on a besoin d'un endroit plus grand ?

Ce ne serait pas chez moi ou chez toi.

Ce serait juste...

chez nous.

Est-ce qu'il y a

quelque chose que tu veuilles me dire ?

Je l'ai juste vu, et j'ai décidé de l'acheter.

Tellement mignon, bébé.

Je comprends, c'est un instinct naturel.

Et comme la relation progresse, nous...

Et tu as ton petit frère du programme.

La famille d'accueil...

Bien sûr, je... Tu pourrais le faire aussi.

Traîner avec un enfant de la DDASS.

Tu devrais le faire... C'est...

Bien sûr, ce n'est pas un si grand engagement

que celui-ci le serait.

Très bien.

OPS.

Il y a eu une explosion en ville.

À 9 h 14, il y a eu une explosion au coin sud-ouest

de Pershing Square.

Le FBI a appelé Callen et Sam sur place.

On sait pourquoi le FBI a demandé notre aide ?

Pas encore.

C'est une attaque terroriste, ou un fuite de gaz ?

Personne n'a rien confirmé.

On regarde les caméras de surveillance.

Il n'y a pas d'angle net de l'explosion.

Des singularités sur les autres caméras ?

Loin devant toi. C'est le matin en ville,

donc les singularités sont ces deux garçons.

Ils semblent avoir été poursuivis

par ces hommes.

Tu peux zoomer ?

Ce sont des jumeaux.

Ils ont l'air d'avoir 11 ou 12 ans.

Ils pourraient être les poseurs de bombes ?

Ils sont caucasiens.

Ça pourrait être du terrorisme intérieur.

Et à propos des hommes après eux ?

La reconnaissance faciale est en cours.

Peut-être qu'ils ne sont pas impliqués du tout.

Peut-être qu'ils savent quelque chose

et que ces hommes veulent les empêcher d'alerter les gens.

Ce sont des enfants, c'est un jour d'école.

Qu'est-ce qu'ils font là ?

Si l'un d'entre eux transportait

la bombe qui a explosé, ça voudrait dire...

Il est mort.

Appelle-nous quand tu trouves l'autre garçon.

Agent Rand, j'aurais aimé vous voir

dans d'autres circonstances.

Cette fois, c'est vraiment moche.

Qu'est-ce que vous avez ?

Des témoins ont vu la voiture percuter le garçon,

et l'accident a déclenché une sorte d'explosion.

D'après l'emplacement de l'explosion,

ce n'était pas le réservoir d'essence de la voiture.

Les enfants devaient transporter les explosifs.

Les techniciens ont trouvé

du shrapnel et des restes de ce qui semble être

un veste d'explosifs.

Selon le médecin légiste, l'enfant a environ 11 ans.

Un kamikaze de 11 ans ?

Je sais. Je...

J'ai un fils de 11 ans.

Nous sommes heureux d'aider. Pourquoi nous avoir appelés ?

Les tests indiquent que l'explosif est fait de Binetex.

Le Binetex n'est pas dans les rues.

Exactement.

Vous avez travaillé sur une affaire de Binetex en novembre avec l'ATF.

L'ATF a dit qu'ils avaient tout retrouvé.

Pas tellement.

Le circuit semble avoir un récepteur sans fil.

On a aussi trouvé les restes

d'un smartphone.

J'ai déjà vu ça.

Le téléphone agit en veille automatique.

Il peut détecter les changements dans tout ce qu'il contrôle.

Et boum, la bombe explose.

De quels changements parle-t-on ?

N'importe lequel.

Changement de GPS, d'altitude...

Ça explose.

Ça garantit que même si le kamikaze

n'appuie pas sur la détente, la bombe explose quand-même.

Cela signifie que le garçon a été forcé.

J'ai un autre témoin qui l'a vu avec un autre enfant.

Il pourrait porter une veste aussi.

C'est le centre ville de Los Angeles.

Cet enfant doit bien apparaître sur une caméra quelque part.

On le perd à un bloc de l'explosion.

J'ai quelque chose sur les hommes de Pershing Square.

Pritam Mondal.

La CIA pense qu'il est membre d'Al-Qaïda, basé en...

Inde ?

Ces enfants n'ont pas l'air indien.

La reconnaissance faciale a quelque chose sur l'un des garçons.

Il est israélien.

Son nom est Tomar Zahavi.

Fils de David et Rachel Zahavi.

David Zahavi est un diplomate israélien.

Il a été aux États-Unis

sept fois ces quatre dernières années.

Où est-il à présent ?

Tel Aviv.

Je veux lui parler.

Il est 21h là-bas.

- Réveille-le si tu le dois. - D'accord.

Je lance une connexion SVTC

par le département d'État.

Comme ça, il saura qu'on est ce qu'on prétend être.

Identifiez-vous, s'il vous plait.

David Zahavi,

c'est le bureau du NCIS projets spéciaux, à Los Angeles.

J'ai l'agent spécial Kensi Blye pour vous.

J'aimerais un visuel.

M. Zahavi, je suis l'agent spécial Kensi Blye.

C'est à propos de l'explosion ?

Je regarde les nouvelles à ce propos en ce moment.

C'était une bombe ?

C'était une bombe.

Il n'y a aucune bonne manière de le dire,

mais votre fils a pu être impliqué.

Mon fils, Tomar ? Il a 11 ans.

Je suis le lieutenant de la LAPD Martin Deeks.

Votre fils est-il à Los Angeles ?

Bien sûr que non. Il est ici avec moi.

C'est absurde. Vous ne me croyez pas ?

Pour clarifier, votre fils est avec vous en ce moment ?

Tomar est-il encore debout ?

Amenez-le ici.

Il ressemble aux deux autres garçons.

Excepté qu'il est à 11 000 km d'ici.

Le garçon israélien est apparenté ?

On essaye toujours de trouver les actes de naissance,

mais selon les dossier fiscaux,

Tomar est le fils unique de David et Rachel Zahavi.

Donc c'est un juste double

et il n'a rien à voir avec ça ?

Les deux garçons ressemblaient à des jumeaux.

Beaucoup de jumeaux et triplés viennent de cliniques de fertilité.

J'ai quelque chose sur le garçon du parc.

Il est à 6 blocs de Callen et Sam.

Donnez-leur ses coordonnées GPS.

Trouvez quel est le lien entre les trois garçons.

Une chance que les Zahavi aient eu d'autres enfants sans les déclarer ?

Sauf si le père cache quelque chose,

il l'aurait mentionné.

Ça devrait être des triplés identiques.

Ce qui serait rare.

Ça voudrait dire que les Zahavi

ont abandonné deux de leurs fils à l'adoption.

J'essaie toujours de localiser l'hôpital où est né Tomar.

Ça ne devrait pas être si difficile.

Ça semble étrange qu'ils aient abandonné

deux de leurs fils.

Instinct maternel ?

Quelque chose dans le genre.

Donne-nous tout ce que tu as sur Tomar Zahavi.

Réseaux sociaux, photos, dossiers scolaires...

sur l'écran du fond, s'il te plait.

Ça vient.

Semble être une enfance heureuse.

Avoir des enfants

signifie la fin de beaucoup de choses incroyables.

Comme notre partenariat ?

Je ne sais pas si je ferais un très bon père au foyer.

Sam a des enfants.

Michelle a dû quitter la CIA à cause de ses enfants.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Que ça n'arrivera jamais ?

Je n'ai pas dit ça.

Avoir des enfants est aussi le commencement

de choses incroyables.