The Wolverine

Checked spelling, grammar, and syntax; italicized off-screen dialogue; tweaked sync; certainly not perfect but surely improved.