That '70s Show

هی بچه های این همکلاسیم

توی آکادمی پلیسه. سوزی سیمپسن

سیمپسن اینا دوستای من هستن

خوب نگاهشون کن چون احتمالا

چندتاشون رو توی آینده دستگیر می کنی

...راست میگی. این یکی شبیه

اون یارو توی فیلم مواد با شما چه می کند" هستش؟"

پلیسی ها؟

شبیه پلیسا نیستی شبیه جوکی

خیلی خب، سیمپسن نیازه که منو ببره خونه

...چون من مال خودمو با میس اسپری کردم *مارک یه گاز اشک آور*

تا ببینم چه حسی میده

هی خب سوزی

...فرشته ی چارلی مورد علاقت کدومه

...مغز متفکرِ، ورزشکارِ

یا اون که نمی تونه سوتین پیدا کنه؟

من، اونی که نمی تونه سوتین پیدا کنه

فرشته های چارلی مایه ی خجالت نشان هستن

هیچ پلیسی نمی تونه یه روز هم نمی تونه با لباس اون هرزه ها دووم بیاره

هی اون هرزه ها قهرمان های من هستن

هی ممنون که رسوندیم سیمپسن

ما هوای خودی هارو داریم

پلیس پوینت پلیس عاری از جرم، خیابان های امن

مشکلش با فرشته های چارلی چیه؟

اوق، شرط میبندم شبکه پی بی اس میبینه

...پس تو و سیمپسن الان تقریبا

دو روزه با هم دوستین ها؟

وقتش نیست که حاملش کنی؟

نه. من و سیمپسن فرق میکنه

برای اولین بار

من یه دختر دارم که فقط دوسته

مثلا وقتی سیمپسن حرف میزنه ...من واقعا گوش میکنم

جای اینکه به ممه هاش نگاه کنم که بالا و پایین میره

کلسو تو بالاخره تونستی اون مرحله رو رد کنی

جایی که تو باید سینه ی همه زن ها رو نگاه میکردی

تبریک میگم

نه دقیقا. من الان دارم به مال تو نگاه میکنم

میتونم بهت بگم، تبریک میگم

چه منحرفی هستی

و ممنون

اوه هی

چیشد توی مطب دکتر قلب طول دادین؟

اوه بذار حدس بزنم ...مجبور شدین از متخصص بخواین

که قلب کوچولوی بابا رو پیدا کنه

میدونی ما می تونیم زنگ بزنیم به متخصص

تا پامو توی کونت پیدا کنه

ما فلفور به یه کون-پا لوژیست نیاز پیدا میکنیم

فشار خون پدرت هنوز بالاست

و دکتر سر در نمیاره چرا

پس اون میخواد یه احمقی رو بفرسته

تا منبع استرسم رو پیدا کنه

و من گفتم منبع استرسم

وقتیه که شما اسکل ها سعی می کنید خرج روی هزینه درمانیم بتراشین

و بعدش دستگاه بیپ کرد و نوبت تموم شد

میدونی نمی دونم نگران چی هستی

اونا منو سرزنش می کنن

روانپزشکا دوست دارن که همسر رو سرزنش کنن

اونا چی میدونن؟ اونا به زور دکترن

و عروسک و یه جعبه دستمال کاغذی

می تونه کار اونا رو بکنه

چرا رد اینقدر استرسیه؟

ها

یه معماست

مثل وقتی که نانسی درو باید سر در میاورد که چرا اون مردی که توی برج ساعت هست با گربش بد هستش

و چی متوجه شدی؟

اوه نمی دونم کتاب های خیلی طولانی هستن

ترجمه Lil-Soli تنظیم نیما Chester6586

سلام من متخصص مدیریت استرس هستم استورات

ساتکلیف. تو توی پست تایت اند پکرز بودی

آره تا وقتی که زانو رو برعکس خم کردم

راستش اون برای من توی نمایش موزیکال مدرسه پیش اومد

آره من یه قارچ رقاص بودم

به هر حال، خلاصه

من آهنگ رو تموم کردم

این پسرم اریکه

اوه اوه

و من همسر دوست داشتنی و ریلکسش کیتی هستم

این چطوره؟

یه پکر واقعی زنده تو این خونه

خب امیدوارم این حقیقت که جفتتون عاشق ورزش هستین

این معنی رو نده که کسی مثلا

بگیم زنش ناعادلانه قضاوت شه

منظورم اینه من عاشق ورزشم

...پس نذار درباره ی چهار تا مهاجم گذاشتن

توی کوارتر آخر سوپر سریز شروع کنم *کیتی داره اینارو اشتباه میگه*

نه نه. امروز من فقط یه مشاهده گر بی طرف

با مدرک توی تراپی خونوادگی و هشدار الکل هستم

اوه پس بابا تو می تونی باهاش درباره ورزش حرف بزنی

و مامان تو می تونی باهاش درباره الکل حرف بزنی

اوه پزشک بهم دستور داده

بسته به موقعیت کاکتیل دارویی مصرف کنم

من نسخه دارم

رد چه حسی درباره ی مشروب خوردن کیتی داری؟

چیزارو آسون می کنه

ولی مشروب خوردن کلی استرس به خانوار اضافه می کنه

اگه اجازه بدین من ترجیح میدم اینجا نباشم

و گوش کنم که شما منو سرزنش می کنید

متنفر از مادر

خب امیدوارم کسی مشکلی نداشته باشه

که من این جلسه رو ضبط کنم

هی روز شانسته پسرم

میگن دوربین 7 کیلو اضافه میکنه

واقعا؟

من تازه شنیدم یه سر پر مو هم اضافه می کنه

سلام کیتی سرت شلوغه؟

نه.

من و رد جلسه موشکافی ازدواجون

با یه مخالف مشروب همه چی دون داریم

اوه پس وقت خوبیه که

به رد بگم من ارّه برقیش رو خراب کردم؟

نه ازت عصبانی میشه

آره اون از تو عصبانی میشه

با من بیا

پس بعدش همه ی قارچ ها ...رقص دو نفره میکردن

استوارت استوارت

این بابه، باعث استرس

باب ارّه برقی رد رو خراب کرد

باب با استوارت آشنا شو استوارت باب رو سرزنش کن

رد چه حسی نسبت به باب داری؟

اون باعث استرس میشه؟

نه واقعا. باب فقط یه طورایی گوفی(کودن) هستش مثل کارتونِ

انگار همسایگی المر فاد زندگی میکنی

این شاید بهترین چیزی باشه

که تا حالا دربارم گفتی

یابو

اوه باشه

حالا بهترین دوستین

حالا همه خوشحال هستن و من شبیه دیوونه هه هستم

فقط وسط اتاق حال داد و بیداد میکنه

خب من دیوونه هه نیستم

حتی با اینکه من دارم وسط اتاق حال

داد و بیداد می کنم

اون دوربینه؟

آره

من دارم جلسه امروز رو ضبط می کنم

خب کسی بهم نگفتش

مایکل عینک دودی پلیسیامون رو دادن

من کل روز داشتم ازشون

واسه زهر ترک کردن مردم عادی استفاده میکردم

آهنگ هارو بنداز پایین مفنگی

من نمی دزدیدمشون

چرا داشتم می دزدیدم

فز، ایشون سوزی سیمپسن هستش

من و اون در حال آموزش برای پلیس شدنیم

اوه اگه بازم شبیه تو توی اون آکادمی پلیس باشه

آکادمی لیاقت یه جایزه رو داره

جایزه آکادمی، خنده دار بود *اشاره به اسکار*

آره سیمپسن میخواد تا ابد پلیس باشه

آره بخاطر تفنگ بیشتر

از چیزایی که کلی سر و صدا میکنن خوشم میاد

تفنگ و پسر

پس پرم کن عزیزم

چون آماده شلیک شدنم

خب من بهتره برم. من باید شکلات فروشی وایستم

وایستا شکلات دوست داری؟

آره من گود اند پلنتی تموم کردم

روی جعبش نوشته کلی هست

ولی هیچوقت کافی نیست

جینکس 1،2،3،4،5 بهم یه نوشابه بدهکاری

این زنیه که من کل زندگیم دنبالش میگشتم

هی میخوای من برم ببینم که اون ازت خوشش میاد؟

کلسو ما اون مسیر رو طی کردیم

بهم آدرسش رو بده دوربین شکاری

و بقیش رو خودم ردیف میکنم

حالا داریم فیلم میگیریم

فقط تظاهر کنید اینجا دوربینی نیست

حالا شما تعامل می کنید

من مشاهداتم رو مینویسم

در حینی که مینویسی

مشکلی نیست این توپ فوتبال رو امضا کنی؟

مدل جدیده. بچه اصلا بهش دست نزده

هی چخبره؟

دادا ما توی تلویزیون هستیم

این چیز چطوری کار میکنه؟

هی استیون سمت من بگیرش

صبح بخیر دالاس

من جکی سانشاین(طلوع آفتاب) با هوای صبحگاهی در خدمتون هستم

امروز آفتابی هستش

پس خانوم هایی که این زمستون ناپرهیزی کردن

خونه بمونن

و پسر هارو به ما دخترای خوشگل بسپارن

لطفا به دوربینم دست نزن

...خب امروز چه روز دوست داشتنی

در خانواده فورمن هست

نمی تونم بگم که جای دیگه ای باشه که من ترجیح بدم

اونجا باشم به غیر از این دسته از آدما

در این دسته از مکان

الان اسکارلت اوهارا هستی؟ *شخصیت فیلم برباد رفته*

من لطیف و زیبا هستم

حالا خموش باش

مامان میدونی، اونا صدا رو هم ضبط میکنن

اوه بیخیال من تسلیم میشم

دکمه ی خاموش این چیز کجاست؟

خانم فورمن من نیاز دارم اتفاقات رو زمانی که اتفاق میوفتن ببینم

خیلی خب تو سرعت این خانم رو گرفتی

توی محدوده ی 55 کیلومتر، 61 میرفت

بخون و یادداشت کن

گواهینامه و کارت ماشین خانم

از عینک استفاده کن اون قدرتمنده

مثل یه تفنگ هستش که گذاشتی روی صورتت