Carter (카터)

Sial.

Ayolah!

Hei! Apa ini untuk air atau susu?

Baca petunjuknya.

Ini dalam bahasa Itali.

Kenapa kau mempersulit hidupnya? Orang sudah suka kopi Dave.

Aku mencoba untuk membantunya.

Tempat lokalku di Malibu memiliki mesin yang persis

dan mereka membuat cortado yang rasanya sangat nikmat.

Jadi, itu rupanya.

Apa? Aku tidak mengerti.

Kau membelinya agar kau bisa minum minuman favoritmu

kapan pun kau mau.

Jadi, kau mengatakan tindakan kebaikan yang penuh kasih dan luar biasa

sebenarnya hanya wujud keegoisan?

Apa ini? Tidak...

Tidak. Aku ingin memotret foto ketika Harley Carter menjadi sadar diri.

Bukan begitu.

Maksudku, aku sadar diri.

Kau hanya seorang yang sinis. Itulah dirimu.

Aku juga seorang realis.

Tidak!

Astaga! Apa ini lelucon?

Bagaimana, Kawan?

Setiap tombol hanya menyemburkan uap di wajahku!

Ayolah! Kau bisa memperbaikinya!

Ini cortado untukmu.

Kuharap rasanya lebih baik dengan rasa sakitku.

Aku tidak perlu menambahkan gula.

Kau!

Kau aib.

Apa-apaan?

Dasar parasit. Kau lintah!

Aku memegang cortado di sini!

Pria ini bertanggung jawab atas bencana Dreider Mine.

Mereka menutupinya dan pria ini bahkan mengambil bonus

untuk membuat semuanya menghilang.

Dia harus dipenjara!

Kau sungguh berani.

Jika bukan untukku,

tak satu pun dari kalian akan memiliki pekerjaan.

Dia pikir dia berharga seratus dari kita.

Aku bernilai 500 dari kalian!

Saudara, Saudari,

mari kita buat dia membayar untuk yang telah dia perbuat.

Bom!

Itu ternyata cuma sandiwara!

Para hadirin.

Kami adalah The Beamlight Players

dan kami ingin mengundang kalian untuk drama baru kami,

Solomon's Siege.

Rasakanlah teriakan berbisik dari jiwa teater murni.

Terima kasih.

Pamflet. Lekas bagikan.

Maaf membuat kopimu tumpah.

Ini cortado.

Maaf cortado milikmu tumpah.

Orang-orang sinting.

Hei.

Bintang TV asli.

Aku hanya orang biasa.

Ya, tapi itu celana seharga 700 dolar, 'kan?

Hei, kau harus datang melihat drama kami.

Craig adalah seorang genius dan ini adalah topik yang penting.

- Baik. Terima kasih. - Ya?

Aktor. Dia...

Kau bisa menangkap mereka karena membuat kegaduhan.

Itu berlebihan.

Menyampah.

Mereka membersihkan sendiri.

Mereka memalsukan ancaman bom.

Atau itu hal keren untuk dilakukan di sini saat ini?

Berkat kau, kita sudah menjadi heboh tentang aktor yang berpesta pora.

Kenapa kau begitu terganggu akan hal ini?

Kopiku tumpah gara-gara mereka.

Apa yang kita dapatkan?

Mayat ditemukan pada pukul 7.15.

Pria, pertengahan 30-an. Hanya satu-satunya mobil di tempat parkir.

Terdaftar ke koperasi simpan pinjam, jadi, pasti seorang karyawan.

Bagaimana bisa seseorang begitu saja menusuk dada orang lain?

Langsung ke tulang rusuk, tepat ke jantung. Tidak mudah.

Pembunuh berdarah dingin.

- Kau ingin memulai? - Pastinya.

"Call Carter Detektif Nomor Satu Acara TV"

"Di Mana Anne Carter?"

"Dennis Lemash, 314...

Robards Street...

Tapi kenapa parkir di titik buta?

Empat jam sebelum bank buka.

Katakan saja.

Call Carter.

Musim kedua, episode tujuh.

Culik manajer bank pada malam sebelumnya.

Membiarkannya membuka bank lebih awal,

membersihkan brankas sebelum karyawan lain datang.

Ada sesuatu yang salah, pencuri panik. Tusukan, tikaman. Manajer mati.

Jadi, bagaimana kau menyelesaikannya di drama itu?

Aku sedang menunggu mereka malam sebelumnya.

Aku mengunci diri di brankas.

Kita harus mencobanya jika kau benar dan para pencuri kembali.

Aku manajernya. Apa yang terjadi?

Dennis adalah petugas pinjaman kami hingga seminggu yang lalu.

Kami harus melepasnya.

Kenapa demikian, Nn. Holander?

Nyonya. Tapi...

Panggil aku Angelica.

Kenapa Dennis dipecat, Angelica?

Kebiasaan terlambat.

Performa kerja yang buruk. Semuanya ada di fail pribadinya.

Menikah? Keluarga terdekat?

Tidak menikah.

Orang tuanya tinggal di Montreal. Saudarinya berada di Upstate New York.

Akan kuberi kau nomor mereka jika kau perlu...

Nomornya...

Siapa yang melakukan sesuatu yang sangat mengerikan?

Kami akan mencari tahu.

Apa kau tahu kenapa dia ada di sini pagi ini?

Andai aku tahu.

Apakah kau masih memiliki satu set kunci ke bank?

Tidak, kami mengumpulkan semua kuncinya.

Ini prosedur standar saat seserang...

berangkat.

Maafkan aku. Ini benar-benar mengejutkan.

Karyawanmu akan malalui proses yang sama ketika mereka masuk.

Bantulah mereka.

Biarkan mereka tahu kami perlu menanyakan beberapa pertanyaan.

Tak ada tanda-tanda perlawanan.

Ya. Hampir tak ada tanda kehidupan.

Sepertinya itu diatur oleh agen real estat.

Jadi, Dennis Lemash teliti.

Tak ada setitik debu pun.

Tidak tampak seperti seseorang yang dipecat karena terlambat

dan memiliki kebiasaan kerja yang buruk.

Itu poin yang bagus.

Chomsky, Shakespeare, Beckett, Bronte, August Wilson.

Pria ini punya selera yang bagus.

Apa yang kita cari?

Surat komputer, jadwal.

Apa pun untuk memberi tahu kita yang dilakukan Dennis Lemash

selama beberapa minggu terakhir

dan kenapa dia berada di belakang bank...

dengan si pembunuh.

Aku harus mengirimkannya ke Toronto untuk meretas kata sandinya.

- Ini akan sangat lama. - Aku punya orang yang tepat.

Kau punya orang yang tepat?

Koji yang bisa.

Tapi setiap kali Dot lupa kata sandinya, dia meretas ke komputernya.

Kenapa dia tak memberitahunya kata sandinya sebelum dia lupa?

Kau pikir aku penasihat pernikahan?

Dia akan memecahkan benda ini seperti kacang kenari.

Ini adalah hipotek.

Ada 150.000, 200.000. Dua-duanya untuk rumah di sini di kota.

Dia adalah petugas pinjaman. Pinjaman langsung.

- Watson. - Ya, tapi dia dipecat.

Jadi, kenapa dia memiliki ini?

Kau yang Watson.

Sebenarnya, kau lebih seperti Donkey.

Baiklah, kalau aku Donkey, maka kau adalah Shrek. Kau setuju?

Ini belati di abad pertengahan.

Seperti benda kolektor?

Replika. Nilainya tak banyak. Sekitar 90 dolar dijual daring.

Merek khusus ini hadir dalam tiga set.

Tanah liat.

Kami menemukannya tertanam di ricasso.

Ricasso. Menarik.

Kau tidak tahu apa itu ricasso, 'kan?

Kau membuat-buat kata untuk membuatku tampak bodoh.

Apa kau tahu dari mana tanah liat itu berasal?

Pisau kotor. Bisa jadi apa saja.

Mungkinkah dia telah menusuk dirinya sendiri?

Gaya harakiri?

Tidak ada sidik jari di pisau itu,

jadi, kecuali dia menusuk jantungnya sendiri,

mengambil sarung tangannya,

memakannya saat mengalami syok sirkulasi besar,

aku akan mengatakan tidak.

Itu hanya sebuah pemikiran.

Apakah kau ingin aku bertanya kepada dr. Walker

apakah dia menemukan sarung tangan di dalam perutnya?

Baiklah, Wes. Apa lagi?

Cetak palet parsial di dasbor,

kami menyedot debu untuk rambut dan serat dan menemukan ini.

Agak banyak rambut, terutama di sisi penumpang.

Akar masih utuh.

Kita akan mendapatkan profil DNA segera.

Jika kau memberiku orang yang diduga, kita akan lihat apakah itu cocok.

Bagus.

Atau kita bisa mencoba teori harakiri.

Dennis duduk di bilik di sebelahku. Dia tidak banyak bicara.

Kepalanya selalu menunduk.

Dia mudah berkeringat, bahkan saat musim dingin.

Itu mungkin masalah kelenjar.

- Kau berpikir begitu? - Francine punya masalah itu.

Francine sering minum vodka.

Bisakah kau memikirkan siapa pun yang ingin menyakiti Dennis?

Di kantor? Tidak. Dia sangat tertutup.

Tidak bergaul dengan rekan kerja. Dia makan siang di mobil.

- Di belakang pinggiran sungai. - Ya.

Dia mungkin menonton film porno di teleponnya.

Jean!