The Legend of the Condor Heroes (射鵰英雄傳)

Hurry, Old lmp...

Wait for me

l'll give this to you if you can catch me

Hurry, Old lmp...

Don't go!

lf the pinwheel turns quickly

you wouldn't owe people money and you'll recover quickly

Give it back...

- Can't l play with it for a while more? - Don't spoil it, my brother gave it to me

Why the long face?

You can have it, it's no big deal!

Old lmp, please behave yourself and stop running and shouting on the streets

How dare you lecture me, you old beggar!

Hong Qigong used to be the leader of the Beggar Sect

And he's the teacher of the current leader of the sect

Therefore, he's better than you

Stupid girl, don't be so smug!

Perhaps the young disciples of the old beggar will refuse

to acknowledge you as their leader because you're too ugly

You...

- Rong-er - Teacher

We've already arrived in Zhengzhou

There are many members of the Beggar Sect here

lf they see you like this you'll lose your dignity

How are you going to earn their respect?

Give it back!

Brother Jing

Stop playing with him, let's go

- l won't let you have this - Don't be like that, brother will get angry

Brother Jing

Are you alright?

Watch where you're going

l'm sorry...

The people here are so rude

Jing, what is it?

Teacher, the people here really rude

They scold others when they bump into them

Oh no... My purse is gone

Brother Jing

lt must've been stolen by that man

- lt must be him - After him

Let's go take a look too

Don't go!

Give me back my purse

How dare you ask me for your purse Do you know who l am?

Who are you then?

Steady now, don't get a shock when you hear this

- l'm a disciple of the Beggar Sect - What?

You're from the Beggar Sect?

You'd better not boast or your teeth will fall out

You're so well-dressed, you don't look like a disciple of the Beggar Sect

You're so ignorant

l'm from the Jingyi Division of the Beggar Sect

What?

Open your eyes and take a closer look!

Why aren't you paying your respects to Hong Qigong if you're a member of the sect?

This old man is the leader of our sect, Hong Qigong?

l think he looks like an old scoundrel

Watch your mouth

Jing, forget it

Give me the purse

No

- Are you going to hand it over? - No

Really?

- Alright... - Give it back

lt's your lucky day

Mark my words, l'll get my brothers to settle the score with you

That scumbag

Old scoundrel, your disciple is making me very angry

lf it weren't for your sake l'd have given him a good beating

Teacher...

Teacher, you said you were going to take Rong-er to meet the Elders

Why are we here?

To think that l've only been recuperating at the Eternal White Mountain for 6 months

and the Beggar Sect has ended up like this

Teacher, there's a saying that goes

'A large tree will have withered branches and a large clan will have beggars'

These things are inevitable

Just look at what a tyrant that scoundrel was...

There must be someone behind it

What l'm most worried about now is that the important leaders of the Beggar Sect

are also involved in this

Teacher, what's your plan?

Rong-er, you shouldn't meet with the elders of the Beggar Sect for now

After doing our own investigations we'll weed out the scoundrels ourselves

- Jing - Yes

- l need you to do something for me - What is it?

l want you to disguise yourself as a beggar and infiltrate the Beggar Sect

to see if there has been any misbehaviour among the members

Yes

Dress up as a beggar? That sounds like fun! l'll go too. Let's go...

Brother Jing is on serious business he's not going there for fun

Don't l look serious?

lf you won't let me go, l'll go to the Beggar Sect and expose him!

Alright... Go ahead...

- Jing, be careful - Alright

We're off... That's wonderful

Teacher, what about me?

Rong, you'll stay here for now

l'll tell you about our rules and teach you the Dog-beating Stick Technique

Okay

Please spare a coin...

That old beggar is really too much

My legs are all soft but we've yet to see any beggars. How do we join the sect?

lt's really strange. There isn't a single beggar on the entire street

l know, they must've picked up some gold and become very rich...

Stopjoking around, Brother We're on serious business here

Serious business?

- Let's take a look over there - Alright

l'm so tired, where can we find them? Let's sit down and take a rest

Are the both of you from the Wuyi Division?

Yes... You can tell from the way we look

Alright, come back with us

Why should l follow you? Do you like how we smell?

Stop talking!

- What do you want with us? - Stop talking and follow us

Stop fighting! Let's pretend we were injured and join the Beggar Sect

Alright

After l hit you just now l felt very giddy...

l'm feeling giddy too

Get them

Elder Peng, we've captured 2 members of the Wuyi Division

You look like you've only just joined the Beggar Sect

- Yes, just this morning - Kneel down

Change out of your clothes

Leave the Wuyi Division and join our Jingyi Division

You mustn't pass up on the nice new clothes

lt doesn't matter which division we're from We're all members of the Beggar Sect

Why must you force us tojoin the Jingyi Division?

You've just joined us so there are some things you're not aware of

Though the Jingyi and Wuyi Divisions are both part of the Beggar Sect

but they have always been at odds

Those of us from the Jingyi Division hate those dirty, smelly beggars

lf you don't join us it means that you are our enemy

Elder Peng, pardon me for being blunt

But since we all belong to the Beggar Sect

- why must we fight amongst ourselves? - How dare you!

Who are you to lecture me?

Elder Peng, they look very suspicious

They could be spies sent here by the Wuyi Division

We're not spies! We're loyal people

- Guards! - Yes

Lock them up for now

l'll deal with them

- after l've taken care of Lu Youjiao - Yes

Come over here

How can you be fooling around when we've yet to find out anything?

There's nothing fun to do and nothing to eat. This is so boring!

Are you alright?

You...

Are you members of the Wuyi Division who have been captured by them?

- Yes - Yes

We mustn't give in

We must remain loyal to Leader Hong and Elder Lu

- That's right - Young man, don't be afraid

Elder Lu will lead members of the Wuyi Division here to negotiate soon

Elder Lu will definitely save us

The members of the Wuyi Division are coming to negotiate? When will they arrive?

Don't worry

l think they'll be here very soon

Brother

This is terrible

What is?

What if the negotiations go wrong and they start fighting?

What should we do then?

l'll stay here and try to stop them You go back to the temple and fetch teacher

What? No...

You go fetch Qigong and l'll stay here to stop them

No... You...

End of discussion! l'm good-looking so they won't fight if they see me

- Alright then, let's split up - Alright

You should go from here

- Wait for me... - l'm going first

l'm off! Enjoy yourself

Brother...

You needn't pay your respects

l've never acknowledged you as disciples of the Beggar Sect

You...

Why are you here with so many people?

Alright, l'll come straight to the point

l want you to release my fellow disciples at once

Release them?

You injured 18 members of the Jingyi Division that day

How should we settle that score?

They broke the rules of the sect

We were merely helping Leader Hong to weed out the unwanted people

- That's just for your personal interests - You...

- Release them at once - How dare you!

How dare you lecture me?

Unless Leader Hong begs me personally

Move aside

- Aren't you leaving? - You...

Don't go too far

What do you want?

Alright... lt looks like all the enmity between our divisions

must be settled once and for all today

So you're just here to pick a fight?

l never expected that you'd have no feelings for the sect at all

Attack!

Stop fighting...