معلومات الإصدار

Clean with Passion for Now (2018) Episode 11-16 Malay
تعليق من kikywebsite

الوسوم

other
نشرت في: 2019-08-24
تنزيلات: 22
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Malay

أول 200 سطر.

"Bilik O Sol"

"Kim Yoojung"

"Yoon Kyunsang"

"Song Jaerim"

"Yooseon"

"Clean with Passion for Now!!"

Awak dapat tidur nyenyak?

Ya, mesti awak nak keluar awal hari ini.

Awak dah pun bersiap.

Saya sentiasa berpakaian begini di rumah.

Apa?

Oh, begitu.

Rasanya elok kita bersarapan dulu.

Baiklah...

Saya akan sediakan sarapan supaya kita boleh makan bersama.

Tak apalah.

Saya...

Jom.

Duduk saja di sini.

Encik Jang, boleh saya bantu awak...

Jangan bergerak, O Sol!

Semuanya berjalan lancar...

...jadi awak duduklah sambil membaca buku atau menonton TV.

Sarapan akan siap tak lama lagi.

"Semoga berjaya, Chef Jang"

Mari sini.

Saya boleh pergi sendiri.

-Mari sini, silakan. -Apa?

Duduklah.

Dah lama saya tak memasak.

Tunggu apa lagi?

Cubalah rasa.

Baiklah, terima kasih sebab sediakan makanan.

Awak masak pasta.

Terima kasih.

Sedaplah.

Alamak.

Makanlah perlahan-lahan.

Baiklah.

Tunggu sekejap.

Awak ingat awak selebriti?

Janganlah perasan.

Fikirkanlah, kenapa O Dol atau En. Gil nak datang pada waktu begini?

Awak tak boleh jangka apa yang akan berlaku dalam hidup.

Awak kenalah bersedia untuk sebarang kemungkinan.

Aduhai, awak memalukan saya.

Jadi? Seronok tinggal di sana?

Tidak, saya tak boleh bernafas.

Saya rasa En. Jang betul-betul buat saya rasa lemas.

Saya dah agak.

Yalah, macam mana awak nak sembuhkan misofobia dia?

Selekehnya awak.

Dia tak kata begitu pun.

Dia boleh terima rupa saya.

Kenapa awak jadi begini?

-Apa maksud awak? -Saya rasa kekoklah.

Awak rasa kekok dengan saya?

Bukan, maksud saya, saya tak buat awak rasa kekok?

Muka saya comot disebabkan makanan,...

...dan saya pun makan bersepah. Awak tak kisah?

Tak apa.

Kalau orang lain buat, barulah saya rasa tak selesa.

Tapi kalau awak, saya tak kisah.

Apa? Dia cakap begitu?

Ada banyak lagi.

Alamak, susahnya.

Kalau ada masalah, panggillah saya bila-bila masa saja.

Apa? Dia buat bentuk hati?

Bukanlah, tak mungkin.

Tak mungkin.

Syabas, O Sol.

Kalau begitu, awak jadikanlah dia sebagai kekasih awak.

Jadikan dia milik awak.

Nah, saya ada pengikat kasih untuk awak.

Apa ni?

Inilah wain pokok klover yang ayah saya...

...buat semasa dia meninggalkan pergunungan.

Benda ini sememangnya...

Awak tahu benda ini bagus untuk awak, kan?

Saya bawa untuk awak, tapi awak minumlah bersama bos awak.

Awak dah gila? Awak bergurau, kan?

Kami tak boleh bercinta, okey?

Apa-apa sajalah.

Awak dah pun tinggal bersama dia. Tak boleh bercinta konon.

Dengar sajalah cakap saya, okey?

-Saya tak boleh. -Kenapa pula tak boleh?

Jujurlah, mesti awak ada sedikit perasaan terhadap dia.

Sebab itu awak tolak doktor itu. Betul tak?

Macam mana dengan O Dol?

Apa dia nak buat?

Si tua kerepot itu. Dia terlalu banyak tonton filem.

Tak adil betullah.

Saya berbesar hati sebab awak nak jumpa saya, Dr. Daniel.

O Sol.

Di mana dia sekarang?

Apa maksud awak?

Awak maksudkan Cik Gil O Sol?

Setahu saya, awak tumpangkan dia ke Busan.

Tolong beritahu saya di mana dia berada sekarang.

"Kemahiran Berjanji Temu"

"Strategi dan Taktik Berjanji Temu"

"1. Jadilah lelaki bijak yang suka membaca."

"2. Jadilah lelaki seksi yang memasak untuk teman wanitanya."

"3. Jadilah lelaki baik hati yang menjaga teman wanitanya."

"4. Jadilah lelaki berani yang mampu menyelamatkan teman wanitanya."

"5. Jadilah lelaki yang sensitif dan seksi."

Dia tahu kata laluannya. Kenapa dia tekan loceng?

Boleh percayakah?

Ia berkesan.

Awak dah balik. Saya menunggu awak...

Awak menunggu saya?

Saya tak tahu pula.

Saya patut datang lebih awal.

Nanti dulu, apa awak buat di sini?

Berani awak masuk?

Keluar sekarang, atau saya akan laporkan awak kerana menceroboh.

-Awak kata awak sedang menunggu saya. -Apa?

Awak bukan bercakap pada saya?

-Awak menunggu orang lain? -Sebenarnya...

Kenapa awak datang?

Dari mana awak dapat alamat saya?

Awak tak boleh gunakan butiran peribadi pesakit awak untuk tujuan begini.

Ya, memang saya ada butiran awak.

Tapi, bukankah awak beri saya alamat awak semasa di Minnesota?

Saya harus akui, cita rasa awak agak pelik.

Itu bukan saya punya.

Ini saya punya.

Memanglah saya yang beli, tapi...

Jangan main-main dengan telinganya. Macam mana kalau tercabut?

Meluatnya saya.

Cantiknya rumah awak. Kemas betul.

Saya teringin nak tinggal dalam rumah begini.

Siapa yang benarkan awak masuk? Saya tak jemput awak pun.

Keluar dari rumah saya sekarang.

Saya patut perkenalkan diri saya dulu.

Gembira dapat bertemu awak, En. Jang Seon Kyeol.

Kita akan jalani sesi terapi mulai hari ini.

Sayalah pakar psikiatri awak, Choi Ha In.

Pakar psikiatri saya?

Jadi maksudnya, O Sol dah tinggal bersama En. Jang, ya?

Ya, saya pasti awak tahu yang ini adalah sebahagian...

...daripada terapi tingkah laku kognitif dia.

Cik Gil yang memilih untuk melakukannya.

Saya pasti dia tiada pilihan sebab dia dapat tawaran yang tak dapat dia tolak.

Saya nak tanya awak satu soalan.

Kalau keadaan En. Jang tak bertambah baik,...

...apa akan jadi pada perjanjian ini?

Saya amat yakin yang keadaannya akan bertambah baik.

-Sebab itulah Cik Gil setuju. -Bagi saya...

...jawapan awak tak jujur.

Fikirkanlah secara objektif.

Tanpa kehendak pesakit,...

...dan mengharapkan bantuan daripada orang yang bukan pakar,...

...awak rasa ia akan menjadi?

Kami sedang mencuba segalanya yang termampu.

-Sebab kami terpaksa. -Siapa?

Keluarga En. Jang?

Tapi sikap ego mereka mungkin akan menyakiti orang lain.

Awak tak pernah terfikir tentang itu?

Saya rasa inilah yang terbaik untuk mereka berdua.

-Sebab itulah saya cadangkannya. -Terbaik untuk semua?

Itu pun kalau ia berjalan lancar.

Sama macam mengelak periuk api.

Apa yang awak fikirkan?

Helo, tuan.

Saya baru berjumpa Dr. Daniel.

Dia tawarkan diri untuk jadi doktor En. Jang.

-Doktor Seon Kyeol? -Ya.

Dia kata nak berjumpa dengan En. Jang.

-Baguslah. -Ya.

Awak rasa En. Jang akan setuju?

Siapa kata awak boleh rawat saya? Awak doktor palsu.

Doktor palsu?

Walaupun Hua Tuo muncul di depan mata awak,...

...dia tetap akan jadi doktor palsu kalau itulah yang awak fikirkan.

Hua Tuo? Biar betul.

Nasihat melalui telefon tak cukup untuk merawat misofobia.

Mulai sekarang, biarlah saya tinggal bersama awak dan cuba pelbagai kaedah.

Tinggal bersama saya?

Apa maksud awak?

Saya tak perlukan doktor.

Pergi sajalah.

Saya lapar.

Awak ada makanan?

Janganlah dingin sangat.

-Organik? -Berlumuran racun perosak.

Itu bilik mandi awak?

Jangan masuk!

Jangan guna bilik mandi saya.

-Saya nak buang air. -Pergilah tempat lain.

Kenapa awak bercakap kasar terhadap saya?

Apa? Awak pun boleh bercakap kasar kalau awak nak.

Baiklah.

Kita akan kerap berjumpa mulai sekarang. Saya akan lebih santai.

Benarkanlah saya gunakan bilik mandi awak.

Tak boleh!

Berhenti!

Alamak.

-Hai. -Hai.

Saya ada sedikit masalah.

More Malay subtitles for Clean with Passion for Now

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left