D@bbe 5: Curse of the Jinn (Dabbe: Zehr-i Cin)

Pada tanggal 14 Agustus 1979 Mullah Latif Serani dari Viransehir..

..ditemukan di sebuah desa di Anatolia. Hal paling menakutkan yang pernah ada.

Apa yang Mullah tinggalkan saat dia menghilang..

..adalah beberapa jimat magis dan catatan rahasia serta rekaman audio.

Kesaksian Mengejutkan Mullah Latif.

"Hari ini 14 Agustus. Jam 3:43 dini hari."

"Aku, Mullah Latif Serani"

"Ya Allah, ampuni hamba. Limpahkan rahmat-MU."

"Aku tidak mengungkapnya tapi..

..karena aku tahu ini sangat mengerikan.."

..aku mempertimbangkan untuk mengungkapnya."

"Melakukan sihir sama dengan memuja syaitan..

..tetapi mereka tidak mendengarkanku."

"KAU adalah saksiku, mereka tidak mendengarkanku."

"Puji syukur kehadirat-MU, aku telah tahu bahwa ada hal-hal yang menakutkan dari sihir."

"Aku menceritakan kisahku dengan pertolongan Allah."

"Semoga itu melindungiku dari semua kejahatan iblis dan jin-syaitan."

"Ya Allah, ampuni aku."

- Ayo! Dorong! - Tolong.

- Ayolah. - Tolong bantu.

- Ayolah. - Ayolah!

- Ayo. - Bayinya telihat, ayo.

Bayinya telihat!

- Bayinya terlihat. - Ayolah!

Ayolah, dorong lagi. Bayinya keluar!

Bayinya keluar! Bayinya keluar!

Bayinya keluar!

- Sedikit lagi. - Bagus, sudah.

Bayinya di sini!

Bayinya ada di sini!

Bawa bayinya ke sini.

Ayo cepat! Mereka menunggu berjam-jam.

Siapa orang ini?

Kembalikan dia! Kembalikan dia! Siapa orang ini?

- Kemana kau bawa anakku? - Cepatlah!

Kemana dia bawa bayiku pergi?

- Jangan biarkan dia pergi, tolong. - Berbaring, tenanglah.

Kemana kau bawa anakku?

Tolong aku!

Lepaskan! Lepaskan! Anakku!

Tolong aku!

SIHIR JIN Diterjemahkan oleh: kawulo Dari subtitle: Ataur Rahman dan Fahim Hammad Mohon maaf bila banyak kesalahan penerjemahan Selamat Menyaksikan

Omer?

Omer, bangun!

Terdengar suara dari bawah.

Omer!

Tidak tidur nyenyak, sayang?

Iya, aku sedikit sakit kepala.

Kau sedikit aneh.

- Tidak. - Oke.

- Aku tidak buat roti panggang. - Tidak apa-apa.

Sampai jumpa.

Pulanglah lebih awal, oke?

Oke.

Seda! Seda, ada seseorang di sini! Seda, ada seseorang di sini!

- Siapa? - Tidak tahu.

Seseorang masuk ketika aku tidur dan menutup pintunya.

Tunggu, tenang. Pintunya terbuka.

Seda, tunggu.

Sinten nggih?

Mungkin seekor anjing.

Opo, asu? Ojo ngawur!

- Kenapa? - Seda, ada seseorang!

Dia membuka dan menutup pintu.

Lihat jejak ini. Apakah seperti jejak manusia?

- Itu jejak anjing. - Jejak anjing?

Apakah pintu dapur juga dibuka oleh anjing?

Jika itu pencuri, mengapa dia pergi ke dapur?

Bagaimana aku tahu?

Entahlah.

- Tolong tenanglah. - Jangan bicara!

Jangan katakan padaku untuk tenang, itu hanya membuatku marah!

Kau seharusnya memasang kamera!

Kau benar. Katakan itu pada suamiku.

Aku sudah mengatakannya seribu kali!

Dia tetap keras kepala. Dan lihat apa yang terjadi sekarang.

- Jangan berlebihan. - Kau berbicara dengan mudah.

Aku tinggal di rumah ini Seda, aku!

Baik.

Ayo, bersihkan, ini bisa menyebabkan bau.

Ayolah.

Dilek?

Sayang, aku pulang.

Syaitan dari golongan manusia yang menarik perhatian orang adalah..

..Firaun Mesir yang tak kenal takut.

"Perang Melawan Raja Takdir Mesir" Ketakutan telah dimulai..

..saat tubuhnya diawetkan di dalam piramida Mesir.

Seorang alkemis bernama Dukaeb al-Arabi..

..1400 tahun yang lalu berkata, "Makhluk seperti laba-laba akan mengelilingi dunia."

Sebagai tanda dunia telah dikuasai oleh kejahatan.

Makhluk itu datang di setiap rumah dan meracuni jiwa manusia.

Dalam Al Qur'an disebut Dabbat al-Ard.

Tidak seorang pun di dunia ini yang tahu mahkluk itu.

Ini adalah hal yang mengerikan!

Mungkin jawabannya terdiri dari tiga huruf:

"WWW" Singkatan dari "World Wide Web"

Ini adalah jaring laba-laba yang akan menguasai seluruh dunia.

Dan jaring ini saat ini ada di rumah hampir setiap orang.

Makhluk ini disebut "Internet".

Apakah prediksi 1400 tahun yang lalu adalah internet ini?

Temukanlah jawabannya di dalam hati masing-masing orang.

- Selamat pagi. - Jangan meledek.

- Ono opo? - Encok Mas.

Tenanglah, duduk dengan normal.

Nyeri pada kaki. Oke, tenanglah.

Jangan memaksakan kakimu, rileks.

Luruskan kaki.

Kenapa tidak meneleponku?

Dilek, kondisi ibu lebih buruk daripada kau!

Omar!

- Pencuri masuk ke rumah hari ini! - Pencuri?

Bisa saja sesuatu buruk terjadi hari ini! Jika pencuri melakukan sesuatu kepadaku?

Bagaimana memastikan bahwa itu pencuri?

Uoh, Omar.

Jangan mulai lagi, jangan!

Tidak ada yang dicuri, Sayang.

Omar! aku bersumpah, jika kau tidak pasang kamera, aku akan pergi!

Baiklah! Besok bangun pagi aku akan memasang kamera.

Oke?

Puas?

Sudah selesai?

- Halo! - Aku mau tidur.

Ayo cepat! Mereka sudah menunggu.

Kembalikan dia! Kembalikan dia! Siapa orang ini?

Berikan bayiku! Berikan bayiku!

Kemana kau bawa bayiku?

Omar?

Omar?

- Kenapa Dilek? - Aku tidak bisa tidur.

Dilek, jangan mulai lagi. Tidurlah.

Jin harris

Jin harris

Jin harris

Jin harris

Jin harris

Dilek!

Kenapa? Oh, hidungmu berdarah.

Apa yang terjadi?

- Kau hidup.. - Ya..

Dilek!

Dilek, mau kemana?

Dilek?

Apa yang terjadi?

Sudah, tenanglah.

Kau hanya bermimpi.

Kau mimpi apa?

Aku terbangun oleh suara.

Aku tidak merasa sedang bermimpi.

Banyak suara aneh di rumah.

Tapi aku tidak melihat siapa pun.

Seperti mengelilingiku.

Bisikan, jeritan..

Bayi menangis..

Aku masuk ke ruangan ini.

Melihat ke cermin.

Ada sesuatu tertulis.

Angka 7730

- Aku masih ingat. - 7730? - Ya.

Kejadiannya di situ.

Aku memegang pisau.

Lalu aku masuk ke kamar tidur.

- Dan membunuhmu. - Membunuhku?

Lalu?

Aku kembali ke ruangan ini.

Ada seseorang mati..

Susu, darah, dan banyak orang di sekitarnya..

..dengan penampilan mengerikan.

Mereka berbisik.

Apa yang mereka katakan?

Jin harris

Jin harris

Ada lagi?

Apa itu?

Itu saja.

Jangan khawatir

Tenanglah.

Itu hanya mimpi buruk, Sekarang sudah berakhir, oke?

Jangan takut, aku disini.

Kau tahu? mungkin itu hanya imajinasi dari alam bawah sadarmu.

Kau pernah dengar kisah Omar Seyfattin?

Tentang anjing gila dan anak kecil.

Dalam cerita, anak itu bernama Omar.

Aku membaca cerita ini di masa kecil, lalu..

..aku sering bermimpi dikejar anjing itu.

Aku lalu berkelahi dengan anjing itu.

- Amaca Cih? - Ciyus.

Karena ada pencuri datang, kau telah bermimpi buruk.

Apakah semua analisa itu adalah pendapatmu?

Ya, seperti itu.

Tanganku masih gemetar, tidak lihat?

Kau ingin aku menafsirkan mimpimu?

Apakah kau mengerti penafsiran mimpi?

Siapa? Aku? Aku ahlinya!

Sebenarnya, nenekku..

- ..mengajari ilmu tafsir mimpi. - Benarkah?

Mimpi itu seperti cermin.

Waah, menarik.

Jika kau ingin memahami mimpi, tidak harus melihat kontennya..

..tapi lihat sebaliknya.

Kau membunuhku dalam mimpi, kan?