Mothers (Going Out / Oechul / 외출)

[ This program was selected and supported by the MCST and KCCA as an outstanding broadcasting video content. ]

Oh, mom.

Did Yoo Na already fell asleep?

Wait for a second.

Goodness.

She has just slept.

Yes.

She kept arguing that she would wait until her mother comes back.

I had a hard time.

Goodness.

Yoo Na is unbelievable.

Did she already eat?

Yes, she did.

She had eaten a bowl of rice with spinach soup.

Really?

What's going on her?

She used her own small chopsticks and take out all the spinach.

Those little hands of her are flexible.

Mom.

Will Yoo Na be able to succeed in the future, just like me?

Who's daughter is she though, huh?

Why would she be different from you?

She's smart, you know.

Mom, you have colds?

What? This is just nothing.

Take medicine.

It's not colds. I'm just normally coughing.

Yoo Na may get infected from you.

Hurry up and take the medicine.

There should it be in the drawer.

Seriously. I can take care of myself.

Okay, fine.

But why had a company meal suddenly?

Well, someone from the company came in.

A new employee?

It's not the case.

There's just someone.

Anyways, I think I'll be late today.

Okay, I got it.

Hey, don't worry about Yoo Na. Just stay there until the end.

I stayed here to make it easier for you to work.

If you have to leave early because of your child,

your colleagues would be upset.

Forget it,

I don't even intend to become the president.

You said before that you want to make money for me.

I said it?

I don't remember it.

I still want to live a normal life.

But I think it's not easy anymore.

Anyways, just go to sleep first.

Be sure to take your medicine.

You must.

Okay.

I'm hanging up.

Hey, this guy started it again.

Way back then,

he took a pineapple and put it there...

...and said, "I'm going to the military".

It's over just by saying it,

so I said, "What's that!?".

"I'm asking you what is this, punk?"

"Damn it! Are you possessed?"

"I don't think you're sentimental."

Yes, honey.

Has the company dinner ended?

Why do I feel like I'm all alone?

What?

I remembered my period all by myself.

I take the injections by myself.

I have to ask for leave every time I go to the hospital.

I'm an outcast in the company, too.

Then, I got pregnant,

and the child was born after suffering 20 hours of pain.

But why do I still feel that I am alone?

Jung Eun, why are you like this?

What is this?

I also know that you have suffered a lot.

Don't just know how I suffered. Know my mother's sufferings, too.

Of course, I know that.

When my mother-in-law's birthday comes,

shall we let her go for a trip overseas?

Or else, let's just wait for Yoo Na's birthday and hang out together.

Mom's birthday is on Christmas, you know.

The travel fees are expensive, how can we go overseas?

Besides,

if we want Mom to hang out with us, would she want to go?

If she'll go, who will take care of Yoo Na?

Hey, it's not like she specializes in taking care of two persons.

Honestly speaking, she came to Seoul because of you.

Don't you remember it?

When you tried to get slot from the nursery.

you didn't apply until you are six months pregnant.

As a result, your priority number was at 880.

I have never forget it.

Then, why did you say I shouldn't apply until then?

The child's condition is not too good that I have to go to the hospital reguarly.

To be honest, you didn't want to have a baby before,

so you have waited until now and that made you at fault.

You have agreed to have a baby after I become the section head.

And now what?

I regard my mother as someone who specializes in caring for both of us?

It's you who thinks that way, isn't it?

As soon as my mom came in to our home,

you just tune in to the 9:00 evening program.

Do you find it nice that someone will care for you after?

Hey, Han Jung Eun.

PD.

The program is about to begin.

We'll talk about it later.

If you want to say anything, you must speak English.

Okay. All men have to...

Sir.

Oh, Han Jung Eun.

You didn't went home?

No. I just went outside to make a call.

Okay.

So you're going home now?

Your child is sick?

Yes. I'm really sorry.

We shouldn't have done Shin So Hee's welcome pary today.

Within the next three months,

you are about to build a relationship with her.

It's not good to leave first, you know.

I'm really sorry.

Do you think no one else here has a child?

There are even women who haven't worked for a while because of their children.

But if you want to have a good life, you have to consider your situation.

Hey guys, let's toast!

Hey. Come on. Let's toast.

Raise your glasses.

Okay.

Hey, fill it up.

Hey, have your own drinks.

- Yes, sir. - Yes, sir.

Those who haven't finished drinking, wait for me.

Okay, let's have a toast.

Yes, sir.

You've done well today!

- Cheers to that! - Cheers to that!

That's right!

Min Joo.

Shouldn't you fetch your child at the nursery?

You're leaving now, so how could I do that?

I'm really sorry.

Then, I'm leaving. See you tomorrow.

I'm really sorry.

How about leaving a special memory for the year...

...together with your beloved family and lover...

...while listening to our live broadcast?

And tonight, it has snowed for the first time of the year.

We end our busy days and have to prepare for tomorrow.

With the news of the first snowfall,

I have dropped by.

Okay. Thanks, mom.

What is Yoo Na doing?

The whole house is a mess.

We have a company dinner today.

I might go home late. I'll just call you later.

Okay. Don't worry about us.

I just have arrived. I'll be there right away.

how about looking back on the happiness you had and want to have this winter?

Here is the fare.

Okay.

Okay.

Have she already slept?

The elevator is going up.

Canceled.

The elevator is going up.

What's going on?

What on earth had happened?

Goodness. The child fell down from above just tonight.

Yoo Na. Wake up.

Yoo Na!

You didn't go up from the underground parking lot immediately after you arrived at the neighborhood,

but went outside.

Where have you gone?

No need to feel burden. We're just doing initial investigation.

I went...

...to the pharmacy.

Why did you go there?

I had a company dinner today.

So I went home late.

I called my mom in advance.

My mom has a cough.

I let my mom...

...take care of Yoo Na.

She is my daughter.

I have a job.

My mom's home is not at Seoul.

But because of my work,

she has to move together with us at our home.

I told my mom about this.

Since she coughs so badly,

and I don't want Yoo Na to get caught from it,

I let her hurry up and take her medicine.

But I didn't remember if there is any medicine at home.

The child, Lee Yoo Na,

just tonight at 9:45 p.m.,

after her grandmother, Choi Soon Ok, took medicine for colds...