Love Is Blind: Sweden

Love Is Blind: Sweden (Love is Blind: Sverige)

تنزيل الترجمة Dutch

الموسم 3

معلومات الإصدار

Love is Blind Sweden S03E08 dut
تعليق من dappeloe

الوسوم

webdl
نشرت في: 2026-03-20
تنزيلات: 13
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Dutch

أول 200 سطر.

Het wordt eindelijk iets warmer.

Dit is nu m'n favoriete plek op aarde.

Lekker naast jou.

Bedankt voor het gesprek.

Jij bedankt. Ik voel me zo'n stommeling. - Nee, dat hoeft niet.

Waarom besef ik dat nou niet? Ben ik zo dom?

Daar gaat het niet om.

We hebben gewoon een andere manier om liefde te voelen en te tonen.

Het gaat er niet om dat je iets beseft. Snap je wat ik bedoel?

Dat is alles.

Ik heb je zo gemist.

Echt waar? - Nou en of.

Zo ontzettend veel. Het viel me zwaar. - Ik heb jou ook wel een beetje gemist.

Maar dat wil je niet toegeven. - Ik schreeuw het niet van de daken.

Nee.

Maar het is dus wel zo? Dat vind ik…

Wellicht wel, ja.

We gaan ervoor zorgen dat we samen gelukkig worden.

Jemig, ik heb kramp in m'n teen. - Wat zei je nou?

Ik heb kramp in m'n teen. - Aha.

Dat is geen pretje. - Hoe kan dat nou?

Je moet het eruit wrijven. Is het een paniekaanval?

Verdorie. Wat zei je nou? - Ja. Nee, maar…

Laat ook maar, ik vertel het wel een andere keer.

Het had niks om het lijf. Zorg eerst maar voor je teen.

Hoe kan dit nou? Nee, maar…

Weet je wat ik gedaan heb? - Nee.

Ik heb een leuke tv-serie gevonden.

Oké dan. - Ik heb hem vast uitgekozen.

Hij lijkt me erg geestig. - O, ja?

Ik dacht: die is geknipt voor Daniel en mij.

Fijn. - Besef je wat het betekent…

…als ik een serie met jou wil bekijken?

Heb je nog niet stiekem gekeken?

Nee, ik heb hem bewaard tot jij weer terug was.

Ik wil hem met jou bekijken, ik wil samen met jou lachen.

Perfect voor ons. - Top, ik verheug me er nu al op.

We kunnen lekker blijven liggen en kijken.

Het is knus om zowel tv te kijken als van het uitzicht te genieten.

Liefje toch. Ik wil een zoen.

Wil je een glas water?

Er is geen sap meer. - Ik neem wel water.

Onze relatie is goed. Het gaat de goede kant op.

M'n grootste zorg blijft toch m'n christelijke geloof.

Ze zegt dat ik extreem gelovig ben. Dat vind ik totaal niet.

Ik vind mezelf een zeer redelijk persoon.

Ik snap ook niet wat ze met die vraag wil bereiken.

Het lijkt alsof ze dat als reden wil gebruiken om het ooit uit te maken.

Je komt er telkens op terug dat ik christen ben en wel erg gelovig.

Voor mij bestaat er niet zoiets als 'erg gelovig'. Je bent gelovig of niet.

Ik heb me er nooit eerder in verdiept.

Tot ik jou ontmoette, heb ik er nooit mee te maken gehad.

Nu moeten we wel zulke belangrijke zaken aanstippen.

Ik weet niet veel van de Pinkstergemeente…

…of welke denkbeelden ze hun kinderen meegeven.

Dat moet ik mezelf ook aanrekenen.

Ik had moeten vragen van welk kerkgenootschap je lid was.

Ik ken niet eens het verschil tussen…

Vergeleken met de Zweedse kerk vind jij de Pinkstergemeente extreem.

Voor de Zweedse kerk vormt de Bijbel niet meer de basis.

Ik ken het verschil niet eens. - Nee.

Ik vergelijk alleen maar… Het gaat me om het deel…

Ik vind het normaal dat homoseksuelen nu voor de kerk mogen trouwen.

Ik zie dat als een universele waarde.

Maar de Pinkstergemeente verzet zich daartegen en keurt het af.

Dat verschilt per Pinkstergemeente. - Oké.

Alle onafhankelijke kerken zijn anders.

Ik heb altijd een zekere scepsis over de boodschap van elke kerk.

Elke kerk heeft een andere boodschap. Je kiest zelf waar je naar luistert.

In dat opzicht lijkt het alsof je aan me twijfelt.

Je moet weten dat ik goede normen en waarden heb.

Bij een atheïst zou je niet zo twijfelen aan z'n moraal.

Het gaat er niet om of ze goed zijn, maar of we dezelfde hebben.

En dat weet ik niet.

Dat weet ik nog niet.

Ik heb nu niet de puf om alles tot in detail uit te gaan leggen.

Ik wil liever relaxen vandaag.

Wat gisteren gebeurde toen ik je daar achterliet… Ik liep gewoon bij je weg.

Het werd me even te veel.

Waar kwam dat vandaan? Wat voelde je op dat moment?

Ik weet het niet. Als het me te veel wordt, zelfs als het iets kleins is…

Het was zo leuk en als er dan zoiets kleins gebeurt…

…heb ik het gevoel dat alles uit elkaar spat.

Ik dacht: gaat het vanaf nu altijd zo in onze relatie?

Ik zie het nog niet voor me dat we gaan trouwen. Wil ik wel met hem trouwen?

Het baart me wel zorgen dat je zegt…

…dat je van 100 naar 0 kunt gaan wat betreft je gevoelens.

Ik dacht: hoe snel kan ze haar gevoelens voor mij kwijtraken?

Hoe kan iemand zo snel van 'ik hou van jou'…

…naar 'dat wil ik niet' gaan.

Snap je wat ik bedoel?

Dat was op dat moment. Het is niet zo dat ik dat continu doe, echt niet.

Oké.

Niet m'n gevoelens in het algemeen, maar specifiek in die situatie…

…gingen van 0 naar 100. Sorry, van 100 naar 0.

Ik voelde me door jou in de steek gelaten.

Jij voelde je in de steek gelaten…

…omdat je vindt dat ik jou emotioneel niet begrijp.

Ik begrijp jouw gevoelens wel degelijk. Soms voelt het alsof je klem zit.

Maar ik zou graag willen dat als jij je zo voelt…

Ik hoor bij jou. Maak me dat dan ook duidelijk.

Als je me de kans geeft om het te begrijpen…

…en ik kies ervoor om dat niet te respecteren, dan is dat mijn schuld.

Maar als ik niet weet wat je me duidelijk probeert te maken…

…dan raak ik in de war.

Zolang we open en eerlijk met elkaar blijven communiceren…

…dan is er in mijn ogen geen vuiltje aan de lucht. En dat is fijn.

Ik voel me al een stuk beter…

Ja. - …dan vanochtend.

Ja, wij allebei.

Nu zijn we weer op ons oude niveau. - Back in business.

We moeten gaan koken.

En daarna ga ik taart eten. Of heb je die al soldaat gemaakt?

Alles?

Ja, de sfeer was zo slecht. Als ik niet lekker in m'n vel zit, dan ga ik eten.

Is dat zo? - Ja.

Dan eet ik net niet. - Ik wel. Dat is voor mij troostvoer.

Waarom kijk je nu naar m'n buik? - Nee, dat deed ik niet.

Idioot. - Verdomme.

14 DAGEN TOT DE BRUILOFTEN

Morgen gaat het gebeuren. - Het verlovingsfeest.

Ja.

Leuk om iedereen weer te zien.

Ik ben benieuwd hoe ver iedereen al is in hun reis.

Wat denk jij? Denk je dat er ook…

…voormalige deelnemers aanwezig zullen zijn?

Geen idee, dat zou best wel kunnen.

Dat zou kunnen.

Puur…

…om de boel op scherp te zetten.

Ja.

Het wordt vast gezellig.

Het is ons verlovingsfeest.

Je wilt de anderen weer zien en vooral gelukkig zijn.

En nu ga ik erheen met zo'n onzeker gevoel.

Maar ik ben er nog steeds en ik wil ervoor knokken.

Ik heb beloofd dat ik mijn onzekerheden niet meer ter sprake zal brengen.

Ik ga ervoor en ik geef het een kans.

Gamla Stan met jou. Dat had ik een paar weken geleden niet kunnen denken.

Nee. - Het verlovingsfeest komt eraan.

Ik word steeds verliefder op je.

Ja, jij bent 'the right chick'.

Je bent 'the right chick'.

Door enkele voorvallen ben ik gaan twijfelen of ik hem wel kan vertrouwen.

Dat is een vreselijk gevoel waar ik mee opgescheept zit.

Vertrouwen is zo belangrijk. Alles draait om vertrouwen en respect.

Wauw.

Wat mooi, zeg.

Leuk je te zien. - Leuk om jou te zien.

Hallo, jongens. - Hallo daar.

Jullie zien er zo lekker zomers uit samen. - Jullie ook.

We zien allemaal goed uit, zo samen.

We brengen de zon mee. - Wat een uitzicht. Zelfs de Globen zie je.

Dat is wel tof.

Wauw. - Hoi.

Zijn wij de laatsten?

Is iedereen een beetje nerveus? - Best wel.

Zullen we een toost uitbrengen op ons verlovingsfeest?

Proost. - Proost.

We zijn nu compleet, hè? - Ja, voor de rest niemand.

Of komen nog meer mensen?

Ik hield een trauma over aan die borrel…

…toen Camilla en Ludde uit elkaar bleken te gaan.

Ik ben ontzettend benieuwd.

Doen we mannen en vrouwen? - Mannen en vrouwen gescheiden?

Ja, dat wil ik wel. - Dan beginnen we zo.

Wij gaan daar zitten. - Dan nemen wij het huisje wel.

Ga lekker binnen zitten.

Lieve hemel, zeg. Wat een uitzicht. - Prachtig.

We gaan hier zitten. - Kom erbij.

Ik ben zo benieuwd hoe het met jullie gaat.

Wat wil je weten? - Alles. Ben je verliefd?

Ja. - Lieverd.

Ik ben zo gelukkig. Toen ik hem gisteren zo naast me zag zitten, dacht ik…

Je hebt het goed te pakken. - Ik ben geobsedeerd.

Zoiets. - Heerlijk gevoel toch?

Ik had niet gedacht dat ik me ooit zo zou voelen.

Nee? - Nee.

Ja.

Ze zei: 'Ik heb met niemand die ik zo kort ken, zo vaak ruzie gehad.'

Voor mijn gevoel zijn we het gewoon oneens en dat bespreken we dan.

Zij noemt het meteen ruzie. Is er geschreeuwd? Nee.

Volgens haar hebben we dan ruzie, maar ik vind dat grote onzin.

Ik mag van haar toch ook wel enige luchthartigheid verwachten, of niet?

Het gaat niet slecht, maar ik vind dat ze er ook anders naar mag kijken.

Johanna is erg charmant en daarom vind ik haar steeds leuker worden.

Maar ze kan ook stevig uit de hoek komen.

We moeten discussiëren, we moeten praten, we moeten emoties tonen.

Daar ben ik niet zo goed in, maar ik doe m'n uiterste best.

En als we iets bespreken, zegt ze later dat we ruzie hebben gehad.

In mijn ogen verschillen we van mening. - Juist.

Ik heb nog nooit m'n stem verheven en dat zal ik ook niet doen. Ze is een engel.

Ik denk gewoon: doe even rustig. Maar zij gaat dan van…

'Je moet niet zulke sneren uitdelen en mij gaan zitten manipuleren.'

M'n mond valt dan open. Ik wil alles weten, maar daar kom ik nu niet achter.

Ik zeg dan: 'Rustig nou maar, we komen er wel uit.'

Welkom. - Mag ik op die stoel zitten?

Wat ben je toch galant, Aron. - Ach…

PARTNER MANAGER E-COMMERCE

Hoi. - Kijk 's aan.

More Dutch subtitles for Love Is Blind: Sweden

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left