Svaha: The Sixth Finger (사바하)

NETFLIX PRESENTA

El día en que nací,

las cabras lloraban como locas.

Y ese día,

un demonio nació conmigo.

1999, YEONGWOL, GANGWON-DO

Tras esconderse diez meses en el vientre de mi madre,

vino al mundo diez minutos antes que yo.

Esa cosa vivía de la carne de mi pierna.

¡Sí, ya sale!

¡Puja! ¡Tienes que pujar!

Sujétale las piernas.

- Relájate. - ¡Ya viene!

Bien. Respira hondo. Una vez más.

- Está bien. - La pinza.

- Es solo la pierna. - Gasas también.

- Pásame una toalla. - Por supuesto.

Sostén a la niña. Y ata esto por aquí.

Pásalo.

Esa niña...

...no sobrevivirá.

No vivirá mucho tiempo.

La gente decía

que debían haberle quitado la vida en ese entonces.

Mi madre murió una semana después del parto,

y me dijeron que mi papá murió en un accidente un mes después.

Eso es lo que me dijo mi abuelo cuando empecé la escuela secundaria.

Y...

...el doctor se equivocó.

2014, YEONGWOL, GANGWON-DO

Esa cosa no murió tan rápido.

Aún está viva.

Mierda.

Esa familia se mudó hace poco.

Me dijeron que venden perros.

Aunque rara vez los veo.

De todos modos, esa familia es rara.

¿Cuándo se mudaron?

Hace alrededor de un mes, supongo.

¿Y cuándo empezó a tener una conducta extraña su ganado?

Hace unas tres semanas.

Ya casi llegamos. Es aquella casa.

Esos perros ladran y aúllan todo el día.

Es tan extraño...

Hace más frío aquí. El sonido del viento...

¿No es cierto?

Dios.

Obviamente no quieren salir.

No es broma. Esta energía es...

Mira esto.

Hay algo inusual.

¡Suelta!

La gente me ha dicho que...

- Algo huele mal. - De lo contrario...

¿Sabes? ¿Por qué no salen?

Señora, volvamos mañana.

Estamos

viviendo con el demonio de esta forma.

Oh, querido Señor.

Por favor...

Por favor, perdona mis pecados.

Te lo ruego con todo mi corazón y mi alma.

Por favor, ¡perdóname!

Ven aquí un momento.

¿Para qué?

Ven aquí.

¿Te va bien en la escuela?

¿Has hecho amigos?

Esta vez, vamos a tratar de aguantar para no volver a mudarnos.

Supongo que es algo que odias mucho.

¿Qué?

Tu pierna.

Y esa cosa.

- Tu hermana gemela... - ¿Qué hay de ella?

Ni siquiera registré su nacimiento.

No le enseñé a hablar, pero al menos debería haber...

Olvídalo. Entiendo.

Geum-hwa, ya ves...

No tenía idea de que viviría tanto tiempo.

Me asusta.

Sigo aterrado.

Todas las noches,

el sonido de su llanto...

¡Qué maravilla! Jesús me salvó

Ven sin tardar a la cruz, pecador

Allí espera Jesús, Salvador

- A su nombre, gloria - Oíste eso, ¿verdad?

Sí.

El himno n.° 250

- A su nombre, gloria. - "Junto a la Cruz".

Mierda.

Por mis pecados clamé con fervor

Escucha con atención.

No puede ser el llanto de una persona, ¿verdad?

Por aquí.

Parece el llanto de un niño.

La rama del trébol japonés.

Todos los espíritus de la tierra y el cielo.

Princesa.

Vine a saludar.

¿Princesa?

El mal no es nada especial.

Los embusteros que ven aquí son malvados.

Estos falsos profetas que ven aquí.

Es decir, sectas. Está documentado que el total

de incidentes con sectas llega a 1200 por año,

y la cantidad total de víctimas supera las 50 000.

En este país, donde la libertad de culto está un poco sobreprotegida,

nuestro instituto de investigación es la única organización

a la vanguardia de esta guerra espiritual.

Por favor, muéstrennos su apoyo.

Apoyen esta buena causa.

- Sí. - Sí.

Me gustaría agradecerle al pastor Kim Tae-sik

de la Universidad Teológica de Seúl por invitarme hoy.

Y por último, lo más importante.

La fe.

DÓNDE ENVIAR SUS DONACIONES

A nuestro instituto de investigación le urge su fe y su apoyo.

Intenten imaginar cómo se sintió Jesús al subir al Gólgota

solo.

Por favor, apóyennos. Por favor, oren por nosotros.

Seremos la sal y la luz del mundo.

¡Park Ung-jae es un delincuente!

- ¡Es un delincuente! - ¡Es un delincuente!

¡Renuncie como pastor!

- ¡Renuncie! - ¡Renuncie!

¡Detenga la caza de brujas!

¡Deténgala ahora!

¡Fuera Park Ung-jae!

¡Cierre su instituto de investigación!

- ¡Ciérrelo! - ¡Ciérrelo!

¡Que cese la violación de los derechos humanos!

- ¡Que cese! - ¡Que cese!

- Hermanos, levanten las manos - Hermanos, levanten las manos

- Hagan un voto al Señor - Hagan un voto al Señor

¡Por ahí! ¡Es Park Ung-jae!

- ¿Dónde? - ¿Dónde?

- ¡Allí! - ¡Atrápenlo!

- ¡Fuera! - ¡Fuera!

- ¡Fuera! - ¡Fuera!

Los huevos no son baratos. ¿Qué les pasa?

¿Por qué arrojan comida?

- Le dije que tuviera cuidado. - ¡Dios mío!

No debería haberse metido con el Convento Caridad.

Dios mío, mi gabardina...

Se está volviendo cada vez más popular, Pastor.

Así es. Gracias a Dios, quienes me siguen son todas mujeres esta vez.

- Compró otro abrigo. - Cielos.

INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN DE RELIGIÓN DEL EXTREMO ORIENTE

CENTRO DE BIENESTAR DE CARIDAD DIRECTOR EJECUTIVO JEONG GI-EUN

MONJAS MALVADAS DETRÁS DE LA FACHADA DEL CATOLICISMO

MADRE ESPIRITUAL PARK GEUM-JI ORACIÓN PARA LA VIDA INMORTAL

MOISÉS JUZGARÁ EL MUNDO

Dios mío.

Pagamos 500 000 wones de gas, pero no puedo tener las ventanas cerradas.

¿Quién no tiene un purificador de aire estos días?

- Decía... - Diaconisa Sim...

- ...que compremos... - ¿Los metodistas nos pagaron?

Termine rápido el artículo para que nos paguen, ¿sí?

Nunca termina lo que empieza. Es un embustero.

- Diaconisa Sim, me siento asfixiado. - ¿Qué pastor fuma y fuma todo el día?

- No puedo respirar. - Es muy holgazán.

- Solo compra ropa de marca. - Me voy a Gangwon-do.

¿Va por la Colina de los Ciervos?

Claro. ¿Piensa que me iré de vacaciones solo?

- Hace mucho a la vez. - Dios.

Termine el artículo de los primeros adventistas de Moisés.

Dios mío, diaconisa Sim.

Paso a paso, ¿de acuerdo?

Aunque los expongamos, la Iglesia ni siquiera puede demandarlos.

¿Y el Convento Caridad?

Ya he subido ese. Envíelo al Catholic Digest mañana.

El título debe ser

"Monjas misteriosas

que pueden curar hasta el cáncer".

Que acabe en signo de interrogación, no de exclamación.

Dios mío, qué cursi.

Vamos. Necesita un atractivo comercial.

Termine rápido el artículo y las columnas atrasadas...

Diaconisa Sim.

Es que, con las organizaciones budistas,

la cantidad de dinero va a otro nivel.

Vámonos de vacaciones a Phuket este invierno.

¿Le gusta? Por separado.

Además,

quería un purificador.

- Amén. - ¡Un purificador de aire!

- Amén. - ¡Compraremos uno!

¡Amén!

GANGWON-DO BIENVENIDO A GANGWON

De acuerdo. Presten atención.

¿Qué flor es esta?

- Flor de loto. - Flor de loto.

Correcto.

Es una flor sagrada.

Si bien crece en agua fangosa y turbia,

esta hermosa flor siempre sale del agua sucia sin mancha alguna.

Oigan.

Este mundo es un gran charco de lodo