The Prince of Tennis ~ Match! Tennis Juniors ~ (奮鬥吧，少年！)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Hola.

No eres de Yu Qing, ¿verdad?

- ¿A quién buscas? - Me descubrieron.

En tal caso,

permítanme presentarme.

Soy alumno de primer año de la secundaria Hai Guang.

Soy Yuan Chi.

¿Hai Guang?

Ganaron los dos últimos nacionales.

¿Por qué viniste?

Yo...

Soy un espía.

¿Espía?

- ¿Es broma? - Huang Jing.

¿Qué haces aquí, si no es practicar?

Eres...

El capitán Siyang, ¿no?

Mi superior está interesado en ti.

¿Qué haces aquí?

Solo quiero jugar.

¿Puedo?

Quienes no son de nuestro equipo, no pueden estar aquí.

¿Por qué, capitán Siyang?

Solo vine a jugar contigo.

No seas tan serio.

Te cansarás de tener siempre cara de póker.

Puedes intentar algo así.

No seas maleducado con nuestro capitán. ¡Lárgate!

No me interrumpas cuando hablo.

Siyang, no tengo mala intención.

Solo quiero un juego contigo.

Pero tu actitud...

¿Es porque me tienes miedo?

Te aplastaré.

Solo bromeo.

Oye, el de atrás. Pelota tuya.

¿Quién hizo eso?

Cálmate.

- Baiyang. - Cálmate.

Cálmate.

¿Qué haces? ¡Detente!

Los castigaré a todos. A correr 30 vueltas.

No tiene que ver conmigo.

No son nada amigables.

¿Por qué no hay portón en una escuela tan grande?

Debería estar aquí.

¿Estás bien?

¿Eres del club de tenis?

Algo así.

Oye, bajito.

Devuélveles esta pelota.

Será un placer.

Yu Qing.

Interesante.

Siyang, Zhiming.

¿Estuvo aquí Yuan Chi de Hai Guang?

Vienen los torneos provinciales.

Nuestros rivales serán mucho más fuertes.

Es inevitable encontrarnos con Xing Xao si ganamos los próximos dos juegos.

Debemos fortalecernos.

Tranquila, entrenadora.

Para quitar el bochorno de perder el año pasado,

los investigué bien.

Además de tenistas notables,

como Ji Jingwu, Tian Zilong y Bai Shiting,

reuní datos sobre Xing Yao y Hai Guang.

Siyang.

Debemos ampliar el trabajo en equipo.

Sigue el entrenamiento grupal.

Sí, entrenadora.

MOTOR DE BÚSQUEDA SOUGOU

YUAN CHI, SECUNDARIA HAI GUANG

¿Por qué tengo tanto que hacer?

No pude fotografiar a los titulares de Yu Qing.

YUAN CHI, SECUNDARIA HAI GUANG

¿Hai Guang?

Tengo que ver.

ANTIÁCIDO ESTOMACAL

Trabajemos en parejas.

Todos con un socio.

¿Quién puede ser el socio de Zhuo Zhi en ausencia de Siyang?

¿Adónde vas?

El doctor sugirió hospitalizarlo para hacerle más estudios.

¿Es tu brazo?

Tranquilo.

Pero Siyang no volverá hasta que sepan la gravedad de su lesión.

Demorará tres o cuatro días.

- Capitán, tu brazo... - Entrenadora.

Ya le hablé de mi lesión, ¿no?

Siyang, no puedo permitir que la lesión empeore.

Si tu brazo se recuperó, solo ve al doctor conmigo.

Es el ortopedista más famoso de China.

Su opinión es confiable.

Tendremos partidos más intensos.

Debes ir conmigo si aún quieres participar.

¿Cuándo iremos?

En un momento.

Siyang, por favor, ve a hacerte la revisión.

Nos quitará la preocupación.

- Haga que Baiyang lo intente. - ¿Baiyang?

¿Que sea socio de Zhuo Zhi?

Zhuo Zhi es un jugador hábil,

y Baiyang es ofensivo.

Podría haber un resultado inesperado si juegan juntos.

Puede probar.

ZHUO ZHI, BAIYANG

Ten.

Planearé entrenamientos individuales.

El club quedará en tus manos en nuestra ausencia.

Entrenadora.

Los provinciales se acercan.

¿Está bien que nos ausentemos en un momento tan importante?

Siyang, descuida, asumiré la responsabilidad.

No dejaré que se atrasen en el entrenamiento.

Entrenadora, dejo que se complementen.

Vamos.

Contemplo sus debilidades,

Qiao Chen y Jiale,

entrenarán resistencia y agilidad.

Chi Dayong y yo, juntos mejoraremos su Volea lunar.

Lu Xia y Xinglong.

Él debe aprender a enfrentar a tenistas más fuertes.

Y Xinglong, a ampliar control de pelota.

Zhuo Zhi estará con Baiyang.

Que practiquen solos desde la semana próxima.

También será una prueba para ellos.

- ¡Bien! - Prestaré atención

a Tang Jiale y Qiao Chen cuando vuelva.

Empecemos a entrenar si golpeamos esa botella.

Está muy lejos.

¿Cómo podríamos?

Imposible.

Creo que este año, seremos campeones.

- ¿Por? - Piénsalo.

Le ganamos a Yu Feng, y Yu Feng a Xing Yao.

Es importante ganarle a Xing Yao.

Cierto.

Eres tan listo. ¿Cómo no lo vi?

No hay duda de que venceremos a Xing Yao.

Estoy ansioso.

Qué clima horrible. Me dará un golpe de calor.

Sí. Practiquemos movimiento de raqueta en casa con el aire acondicionado.

Al menos evitaremos el calor.

Puedo hacerlo unas veces más.

Bien, déjame intentar.

¿También le acerté?

No, supongo.

- Claro que no. Fue un error. - Sí.

- Ten galletas. - Dame una.

Era a las 10:30, ¿no?

Hola, madrugué demasiado.

Vine a calentar, pues no tenía nada que hacer.

¿Cuánto llevas aquí?

Menos de dos horas.

Dime si llegarás temprano. Calentaremos.

Olvídalo.

Es sábado. Podemos usar la cancha hasta que oscurezca.

Has progresado.

Tu velocidad promedio hasta la red aumentó 0,36 segundos.

Pronto alcanzarás tu objetivo.

Hay obstáculos que me cuesta sortear.

Pero según tus datos, siempre puedo progresar.

Los datos nunca fallan.

Bien por hoy.

Yan, ¿qué chances tengo de vencer a Xing Yao?

Debo calcular las tuyas y las de Jiale.

Él debe mejorar su fuerza física.

En cuanto a ti, me enfocaré en tu Volea lunar 2,0.

¿Afectará el análisis

que yo esté en mal estado?

Por supuesto.

Las circunstancias alteran los resultados.

Solo preguntaba.

Sigamos.

Lu Xia, descansemos.

Gracias.

No estás bueno como antes.

Lu Xia.

Siempre te he admirado.

¿Me "admiras"?

Amas el tenis,

y haces cosas relacionadas con eso.

Eres muy talentoso.

En cierto modo, eres como Ya Jiuxin.

Les gusta perseguir lo que aman.

Creo que él será...

un tenista de primera, si no lo deja.

Algo que yo no puedo lograr.

Pero ahora me siento bendecido.

Estoy en secundaria, y ya tengo dos cosas preferidas.

Una, asar gansos,

la otra, jugar tenis.

Pero fui descubriendo...

que no pueden ser mis prioridades en la vida.

Te encantan ambas.

Para nada.

Zhuo Zhi y yo nunca ganamos un doble.

Todos saben cuán fuerte es Zhuo Zhi.

Es un genio.