24: Legacy

إيـزيــــس

... سابقًا على 24

قبل ستة أشهر، قامت قوات خاصة تابعة للولايات المتحدة

(بشن هجوم على مقر (إبراهيم بن خالد

مما أسفر عن قتله وثمانية أعضاء من منظمته الإرهابية

(حارس الجيش المقلد بوسام: (إيريك كارتر

رجال (بن خالد) عثروا علينا

أين هو؟

(صندوق حديدي كان يرجع للشيخ (بن خالد

اُخذ من مقره ليلة مجيء فرقتك وقتله

كارتر)؟) - لقد كُشِف أمرنا،الفريق بأكمله -

(لم يتبق سوى أنا و(غرايمز - (المديرة السابقة لوحدة مكافحة الإرهاب: (ربيكا إنغرام

ثلاثة أشخاص كانوا يعلمون أسمائنا

مدراء وكالة المخابرات المركزية ووكالة الأمن القومي، ووحدة مكافحة الجريمة

(والذي هو الآن (كيث مولينز

أنتِ من إخترتيني كبديل عنك

عليك الوثوق بي للقيام بالوظيفة

ريبيكا)، ما هذا؟)

هل (ربيكا) تُعيد تفكيرها بشأن التخلي عن وظيفتها؟

ستكونين سيدة أولى رائعة

(عضو مجلس الشيوخ: (جون دونوفان

ربما جزءًا منها لا يريدك أن تفوز لأن ذلك سيُغيّر كل شيء

أنت تتجاوزين الحدود

أعتقد أن (أميرة) ستفعل شيئًا سيء وعنيف هنا في المدرسة

درو) رأى رسائلنا) - ماذا؟ -

يعتقد أنكِ تُخططين هجومًا على المدرسة مع شخصاً ما، ولكنه لا يعرف أنه أنا

ماذا نفعل هنا؟

عليّ أن أبقيكِ آمنة

(لا يعرف أحد بأمر (إيزاك

وهو يملك أسلحة ورجال بوسعه حمايتك

تعتقد لأنه أخيك فسينسى ببساطة ما حدث؟

هناك شيء بداخل هذا الصندوق وهم يسعون خلفه، لذا أين هو؟

ما هذا؟

إنها قائمة

خلايا نائمة

فور إنتشار هذه الرموز، فسيشنون هجمات على جميع أنحاء البلاد

أين الرقاقة؟

لو كانت الحكومة تريد هذه القائمة فعليهم أن يدفعون ثمنًا لها

أرجوك لا تفعل ذلك

الأحداث التالية تُجري بين الساعة الـ1 مساءًا والـ2 مساءًا

الأحداث تُجري في الأوقات الحقيقية

، معكِ (كارتر)

(لقد هرب (بين

رجاءًا أخبريني أنكِ مازلتِ تتعقبينه

كنا نتعقبه، لقد غادر موقع البناء متجهًا شرقًا، ولكننها فقدنا أثره عند شارع 13

(عرفتُ لماذا يريد رجال (بن خالد ذلك الصندوق الحديدي

بداخله كان يوجد محرك أقراص محمول يحتوي على قائمة من خلايا نائمة

قام (بن خالد) بإنشائها هنا بالإضافة إلى كافة الرموز لإطلاق هجماتهم

بدت وأنها 15 أو 20 خلية ولكن القائمة لم تبق معي لفترة طويلة

قال بأنه سيبيعها للإرهابيين لو لم نعطه ما يريد

ومازلتُ منتظرًا لكي أعرف مبتغاه

هل تعتقد أنه سيفعل ذلك حقًا؟

إنه غاضب، وغير مستقر

أجل أعتقد ذلك

سنستمر في البحث عنه

بلغنا لو تواصل معك

سأتجه إلى شارع 13

(واصل البحث عن (غرايمز (سأذهب لأتحدث مع (كيث

ريبيكا)، ما الذي يجري بحق الجحيم؟)

هل فقدتِ عقلك؟

كيث)، أنصت) - كلّا، دعيني أخرج من هنا فورًا -

لا أستطيع أن أفعل ذلك

ليس حتى أتأكد أنه بوسعي الوثوق بك

الوثوق بي؟

لأنني أنا من يتصرف خارج الحدود تمامًا؟

(فريق الحراس الذي قتل (بن خالد تعرض لهجوم لصباح اليوم

أربعة منهم قد قُتِلوا وكذلك أسرهم

... ماذا

الحراس كانوا يعيشون تحت هويات جديدة

ثلاثة أشخاص فقط كانوا يملكون وصول لتلك الهويات ... مدراء وكالة الإستخبارات، ووكالة الأمن القومي

وأنت

تعتقدين أنني سلمتهم؟

كلّا

لا أعتقد ذلك

ولكن عليّ أن أتيقن

أريد تبرئتك، ولكني أحتاجُ إلى مساعتدك

كيف؟

أريد الولوج إلى الشبكة الفرعية لوحدة مكافحة الإرهاب

لكي أعرف من إتطلّع على ملفات الحراس

لكي أفعل ذلك، سأحتاجُ إلى رمز دخولك

رمز دخولي؟

بمجرد أن أعرف هوية المٌسرب فسيكون بوسعي تتبعه إلى من وراءه

كيث)، مقتل الحراس ما هي إلا بداية)

هؤلاء الناس يخططون لهجمات ضد هذا البلد

لا أملك وسيلة لكي أتحقق مما تدعين، ولكن

هل من المفترض بي أن أمنحك وصول غير مُقيد بالنظام؟

لمَ قد أختلق كل ذلك؟

هل تعتقد أنني أرغب في فعل ذلك؟

(من المفترض أن أكون مع زوجي، يا (كيث

أساعده في حملته الآن أعطني رمز دخولك اللعين

حتى أخرجك من هنا وأرجع إلى حياتي

مفتاح دخولي في خزنتي الشخصية وراء مكتبي

الرمز هو 206-207

شكرًا لك

انظر، أنا لن أؤذيك

الرجل الذي أعطاك هذه السترة هل رأيتَ وجهته؟

أين خدمتَ يا رجل؟

"كنتُ في "أفغانستان" و"اليمن

كتيبة 75 مشاة

الحراس يقودون الطريق

هذا صحيح

الرجل الذي تبحث عنه ركض نحو هذا السياج

بالقرب من خطوط السكك الحديدية

شكرا لك، شكرا لك

رمز دخول (مولين) أدخلني في النظام الفرعي

ولكن ما زلت بحاجة إلى تحليل تسجيلات الدخول

اندي)، هل ستتمكن من العثور) على المُسرب أم لا؟

أجل، ولكن لا أعرف كم من الوقت سيتطلب ذلك

كارتر)؟)

بين) دخل إلى مصارف المياه) "في "فيرست" و"بيرس

المدينة لا تملك أيّة كاميرات هناك

وحرفيًا هناك آلاف من أماكن الخروج

أجل، (بين) يعرف ذلك

كان يفعل ذلك منذ فترة

هذا هو

سأنضم إليك بالداخل

بين) بالكاد يثق بي لذا لا يجب) أن يعرف أنكِ معي على الخط، حسنًا؟

مفهوم، (أندي) سيبدأ تعقب

بين)، تكلم معي يا رجل)

أريد 2 مليون دولار

لا يكفي لما مرّيتُ به ولكن هذا أقصى ما بوسعي حمله

بين)، لا أستطيع طلب هذا المبلغ من الحكومة)

هذه ليست عملية رسمية

ليست مشكلتي

أحضر لي المال (أو سأتصل برجال (بن خالد

أخذتُ أحد هواتفهم من موقع البناء

أنصت، يا رجل، أنت مدمن وأنت لا تفكر بشكل مستقيم

إريك)، لم أكن يقظًا هكذا طوال حياتي)

تعال إلى محطة الميترو لشارع 7 مع نقودي في غضون ساعة

ساعة؟ عليك أن تمهلني مزيدًا من الوقت

لكي تجدني الحكومة؟

كلّا، تعال في الوقت مع النقود وستحصل على القائمة

(لو لم تحدث تلك الأمور، يا (إريك

(سأبيع القائمة لرجال (بن خالد

إنتهى

كارتر)، مستحيل أن أحصل) على هذا المبلغ في غضون ساعة

ليس بصفتي مواطنة عادية

لا يوجد شخصًا في الحكومة بوسعك الطلب منه؟

لن يستمع أحد إليّ حتى

وعلى أيّة حال، فإن الطلب سيدخل في النظام وينتبه المُسرب

حسنا، حسنا

لدي فكرة، سأعاود الإتصال بك

كارتر)؟)

مرحبًا

حتى تُغيّرين ملابسك

أو بوسعي أن أحضر لكِ شيئًا آخر لو ترغبين

لا، شكرًا - حسنًا -

... (إيزاك)

هل كل شيء بخير؟

تبدو... لا أعرف

أشخاص آخرين يريدون الحصول على ما هو ملكي

بوسعك الإنسحاب دائمًا

أجل

لدي صفقة عليّ إتمامها مع بعض الدومنيكان

سينتقلوني بضاعتي إلى الجانب الشمالي

هذا من شأنه أن يُعيدني إلى القمة

سأكون بخير

نعم، ماذا؟

كيف حال (نيكول)؟

إنها بخير، كما قلتُ أنها ستكون

ماذا، هل إتصلتَ لكي تتحدث إليها؟

لا، ليس هناك وقت

أحتاجُ إلى معروف منك - ماذا؟ -

أحتاجُ إلى مال

كم من المال؟

إثنين مليون نقدًا

لمَ لا ألقي بسيارة فيراري، يا رجل؟

(أنا جاد، يا (إيزاك

لا يُهم لو كُنتَ جادًا فلستُ أملك هذا المبلغ

هل هناك شخصًا تعرفه قد يملك هذا المبلغ؟

لا أحد يملك نقودًا أكثر من رجال الشرطة، لذا فلتحاول معهم

لقد ضبطتوا صفقة هيروين كبيرة الأسبوع الماضي

سمعتُ أنهم أخذوا 100 كيلوغرامًا وأموال الشراء

لديهم أربعة ملايين نقدًا

أين قد تحتفظ الشرطة بالمال؟

كلّا، لم أكن جادًا

أين، يا (إيزاك)؟

في القسم الرئيسي

ستجده في مخزن الأدلة، ولكن مستحيل أن تخرج من هناك

أجل، سنرى بشأن ذلك

كلّا، انظر، أسمع، أسمع

هناك مئات من رجال الشرطة يحيطون بهذا المال، حسنًا؟

جميع أنواع الأمن هناك

إيزاك)، لا أملك خيارًا آخرًا، يا رجل)

إذًا (نيكول) كانت مُحقة

ماذا؟

قالت بأنك تواجه مشاكل منذ أن خرجتَ من الجيش

أنك لست سعيدا

أخبرتك بذلك؟

أجل

قالت بأنك تفتقد لما كنتَ تفعله هناك

كل المعارك، القتل، أو أيًا كان

بأنك تحتاج إلى ذلك

هذا ليس سبب قيامي بذلك

متأكد من ذلك؟

قل لنفسك ما تشاء

ولكن الذهاب إلى قسم الشرطة لهي مهمة إنتحارية

(أجل، كن حذرا، يا (إيزاك تتكلم وكأنك تآبه

اريك)؟)

الشرطة عثرت على ثلاث جثث قرب ساحات القطار