The Secret Message (시크릿 메세지/Sikeurit Meseji)
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 127 سطر.
× قسمت 5: خاموشي ×
! امي
اوه خداي من
امي ؟
! امي
...يکي نجاتم بده
حالت خوبه ؟
چرا اينقدر نوشيدي تا بالا بياري؟
امي ؟
امي ... چشمات قرمز شده
و دهنت هم همينطور
يه جورايي خيلي خوردم
... توي شراب خوردن تحمل بالايي ندارم ، ميبيني
! همش تقصير چوي کانگه
شراب احمق
ديروز بهت خوش گذشت ؟
نه تو اومدي نه جه سو
فقط کانگ و مربي اونجا بودن پس چطور ميشد خوش بگذره ؟
همه کاري که ما کرديم نوشيدن بود
چرا نيومدي ؟
ميخواستم با تو بنوشم
واقعا توي الکل خوردن تحمل بالايي ندارم
تصميم داريم با جه سو و کانگ بريم کارائوکه
!با ما بيا
خوب ... بهش فکر ميکنم
خب پس ... اولين چيز اول دوش گرفتنه
باشه
آخ ... احساس بدي دارم
بعدا برات آب ميارم
باشه
يه بارون شهاب سنگ که به بارون آسموني شناخته شده ست
امشب اتفاق ميفته
برآورد شده که حدود 120 شهاب سنگ سقوط ميکنن
اين وضعيت اضطراريه چون ممکنه امشب باعث خاموشي سراسر آسيا بشه
لازمه که براي چنين اتفاقي آماده باشيم
خبرنگار ما هونگ سام يوم هم اکنون در مورد ماهيت خاموشي توضيح ميده
و اينکه چطور بايد برش غلبه کرد
هونگ سام بوم ؟
! لعنتي
! يهويي ديگه آب گرم نمياد
چي ؟ چطور ممکنه ؟
اين واقعا منو برميگردونه
مارو ببين .توي دنيا يه مراقب هم نداريم . قهوه ميخوري . درسته ؟
قهوه رو مشکي ميخواي ؟- آره -
هان ؟ اين چش شده ؟
ظاهرا ، يه روحي وجود داره که توي آتيش سوزي اين خونه مُرده
براي همين هر وقت کسي رو ميبينه آتيش رو خاموش ميکنه . ممکنه اين باشه؟
الان وقتش نيست که در مورد روحا حرف بزني
مطمئنم که گاز نداره
آره . بررسيش کن
هيچ چي اونجا نيست ؟
فکر کنم باشه
توي ژاپن , گاز رو " گسسو " صدا ميزنن درسته ؟
آره
پس ... مردم اينجا به جاي " دونکاتسو " ميگن "دونگسسو" ؟
ماهي گسسو ؟
! آه- چه جهنمي ؟-
! ماريکو
ماريکو ، چي شده ؟
چرا اينقدر حالت بده ؟
چي شده؟
حس خوبي ندارم
احساس تهوع ميکنم و معده ام هم درد ميکنه
! اوه نه ! چي کار کنيم ! به خودت بيا
هي ... چي کار کنيم ؟
مثل اينکه سوء هاضمه گرفته
! ريکو
ميتوني دقيقا برام توضيح بدي چه احساسي داري ؟
هان ؟ بايد دارو بخوري ؟
سوء هاضمه ست ؟
فکر کنم سوء هاضمه دارم
اوه خداي من ...چي کار کنيم ؟
فکر ميکني داروخونه باز باشه ؟
ريکو . فايده نداره بيا بريم بيمارستان ! باشه ؟
براي همچين چيزي لازم نيست بري بيمارستان
چي کار کنيم ؟
توي حرومزاده ! عقلتو از دست دادي ؟
سوء هاضمه ي حاد داري ؟
اکسيژن به مغزت نميرسه؟
چي کار ميکني ؟
لعنتي
ماريکو
! بيا بريم بيمارستان
چي ؟
! خوبه . برو
ببرش اتاق اورژانس
به خاطر سوء هاضمه چه قشقرقي راه انداخت
من قلب و روحمو براي تخليه خون کثيفش گذاشتم
متوجه نشدم .شايد بايد ميزاشتم درد بکشه
... شايد به خاطر خونه ي چوبي باشه اما
از سکوت اينجا احساس وحشتناکي دارم
! اوه خداي من
چرا اين ساعت احمق همونجور صدا ميخوره؟
کيه ؟
هميشه اينقدر ساعت توي اين خونه بود ؟
آقاي وو هيون . الان تنهايي درسته ؟
چي ... از کجا ميدونستي ؟
واقعا ؟
منم الان تنهام براي همين ميخواستم بدونم تو هم تنهايي يا نه
دوستم بهم گفت ميخواد بره حموم عمومي
اما باهام تماس نگرفته
منم همينطور
يه پسر بزرگتري که باهاش زندگي ميکنم هنوز خونه نيومده
صداي تلويزيون رو زياد کردي ، درسته ؟
ترسيدي ؟
خدايا ... چرا يه مرد به خاطر ترسش بايد تلويزيون نگاه کنه؟
حقيقت نداره
آه ... نميخوام تنها باشم
ميخوام بدونم چرا هنوز خونه نيومده
دقيقا ! چرا هنوز خونه نيومده ؟ ايششش
بدون من جاي خوبي رفته ؟
چي ؟
چي شده ؟
هان ؟
! بيا از اينجا بريم بيرون
! هي ، منتظرم بمون
اشکالي نداره . خوبه
اشکالي نداره . خوبه
! مامان
!ببخشيد
ما توي آسانسور گير افتايدم کسي اونجا هست ؟
امي
بله ؟- نگهش دار -
خوبه
!ببخشيد
چي کار کنيم؟
گريه نکن . من اينجام
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.