Chris & Martina: The Final Set

Bitte setzen Sie sich schnell.

Wenn man sich die Zuschauer ansieht, haben sie einen neuen Rekord aufgestellt.

Chris Evert Lloyd gegen Martina Navratilova.

Die zwei Besten der Welt.

Das wird ein schönes Spiel.

Das wird für keine leicht.

Nein, Sir.

Sie kam hin, aber es reichte nicht!

Sensationeller Punkt!

Das Wichtigste bei einer Rivalität ist, sich gegenseitig zu verbessern.

Und man verbessert den Sport. Das ist dein Traum.

Noch ein sensationeller Punkt.

Das ist Godzilla gegen Mothra.

Sie heizen sich gegenseitig an.

Sie sind heiß aufeinander.

Von allen großen Rivalitäten im Sport…

Ali, Frazier.

Zwei Champions, die das Beste aus sich rausholen.

Larry Bird steht kurz davor,

sich an Magic Johnson zu rächen.

Keine Frage, das Duell des Jahrzehnts.

Für mich gab es in keinem Sport ein anderes Duell,

das mit Chris Evert gegen Martina Navratilova mithalten kann.

Sie spielten 80-mal gegeneinander.

Das ist einfach verrückt.

Die kämpferischsten, kaltblütigsten Verfolgerinnen von Größe,

die Sie je in Ihrem Leben trafen.

Ich glaube, keine will zugeben, wie schlimm es war.

Vorteil Navratilova.

Oh mein Gott!

Sie führten auf dem Tennisplatz einen ewigen Krieg.

Und jetzt versuchen sie, sich gegenseitig zu retten.

Ich habe immer noch PTBS, wenn ich hier bin.

Ja.

Es traf mich bei den Open,

weil es immer so schön war, hier zu sein.

Aber die sieben Wochen Elend waren ziemlich hart.

-Klopf, klopf. -Hallo!

-Oh mein Gott, hallo. Sie sehen toll aus. -Danke.

Die kurzen Haare stehen Ihnen.

Ja, ich wurde ein paar Mal "Sir" genannt.

-Licht an. -Zunge raus.

Ich bin nervös. Das ist meine erste Untersuchung

seit dem Ende der Behandlung vor vier Monaten.

Tief und langsam atmen.

Ich hatte Brustkrebs und Kehlkopfkrebs.

Ich hatte eine Lumpektomie an der rechten Brust.

Dann hatte ich Protonen- und Chemotherapie am Hals.

Es war viel los.

Ihre Behandlung ist noch nicht lange her.

Das Gute ist, dass Sie mit der Chemo fertig sind,

aber wenn man sich die Überwachungsrichtlinien

für Kopf- und Halskrebs ansieht, ist ein PET-Scan in einem Jahr sinnvoll.

Starkes, kräftiges Herz. Können Sie sich hinlegen?

Ich bin jetzt eine halbe Meile gelaufen,

und es macht mir gar nichts aus.

Sehr gut. Nehmen Sie Schmerzmittel?

-Nein. Nichts. -Ok.

-Sorry. Der Bauchnabel ist empfindlich. -Ja.

-Stecken Sie es durch meine Nase? -Ja. Alles gut?

Atmen Sie durch die Nase.

-Sagen Sie: "Iii". -Iii.

Wunderschön.

Lehrbuchmäßig. Wow.

Strecken Sie die Zunge raus.

-Oh mein Gott! -Hab's. Kein Problem.

Scheiße!

Alles gut, Lulu.

Du kannst dich entspannen.

Jetzt heißt es warten.

Ich lasse nachsehen, ob der Krebs ganz verschwunden ist,

während der ständige Stress des Krebses immer lauert.

Als ich Sie das letzte Mal sah, hatten Sie keine Symptome.

Ja.

Leider habe ich diesmal

keine guten Nachrichten.

Das PET/CT hat Krebszellen entdeckt.

Ich fragte mein Team, und wir sind uns einig,

dass Sie eine aggressive Chemo brauchen.

Die Erwartungen sind Müdigkeit und Haarausfall.

Das wird passieren. Wir werden Sie genau beobachten…

Wissen Sie was? Ich mag meine Haare gerade sehr.

Jetzt verliere ich sie wieder? Ihr Ernst?

Ich weiß. Tut mir leid. Ja.

Wir kämpfen weiter.

Sie sind eine Kämpferin. Ich auch.

Ok?

Vor zwei Jahren hatte ich Eierstockkrebs.

Jetzt ist der Krebs zurückgekehrt.

Es ist so:

Es geht jetzt um Leben und Tod.

Ich muss mich zusammenreißen.

Ich sollte alle Probleme lösen, die ich in meinem Leben habe.

Meine Stärke im Tennis kommt mir bei meinem Krebs zugute.

Die immateriellen Dinge,

die emotionale und mentale Seite.

Wenn ich mir etwas vornehme,

arbeite ich so hart wie niemand zuvor.

Und ich lasse es geschehen.

1970 wurde das Damentennis größer.

Es gab tolle Spielerinnen.

Rosie, Virginia, Billie Jean.

Billie Jean King, Weltmeisterin im Tennis

und Anführerin einer besonderen Art von Revolutionärinnen.

Viele Mädchen haben sich verbessert. Sie denken: "Ich habe es geschafft.

Ich musste meine Eltern nicht fragen.

Ich habe es verdient, weil ich gut gespielt habe."

Und dann kam Chrissie.

Ich sah sie zum ersten Mal bei den US Open.

Damals spielten alle Serve-and-Volley, also am Netz.

Plötzlich war da dieses kleine 16-jährige Mädchen,

das an der Grundlinie stand und die Leute fertigmachte.

Sie änderte alles.

Evert.

Wenn hier jemand nervös ist, dann nicht Christine Marie Evert.

Ich war im Stadion und sah Chrissie bei ihrem ersten Match zu,

gegen Mary-Ann Eisel.

Sie lag sechs Matchbälle zurück.

Und das Kind kommt zurück.

Chrissie Evert.

Und sie gewann alle.

Ich war sprachlos.

Ich wusste nicht, dass man auch als Kind großartig sein kann.

Und Chrissie war es.

Chrissie Evert gegen Billie Jean King.

Ein weiterer Lob, der gut sein wird!

"SÜSS UND NIEDLICH"

Alle finden sie niedlich.

Ihr musstet nicht gegen sie spielen.

Chrissie macht den Punkt.

Die wichtigsten Nachrichten heute sind Nixons Wirtschaftsbotschaft

und die Zukunft der US-japanischen Handelsbeziehungen und so weiter.

Aber für viele Menschen ist die wichtigste Person

ein 16-jähriges Mädchen aus Florida.

KLEINE CHRIS EVERT

NEUER LIEBLING

Ein großes Problem.

Du musst um 8:05 Uhr in der St. Thomas Aquinas sein.

Schaffst du das?

Ja, schaffe ich, auch wenn ich halb schlafe.

Chrissie, alle sprachen die ganze Woche

über den Druck auf die kleine 16-Jährige.

Hast du wirklich Druck gespürt?

Nein, überhaupt nicht.

Ich spiele gegen die Besten der Welt, ich habe nichts zu verlieren,

und sie alles.

Chrissie Evert hat seit März kein Spiel verloren.

Chris Evert, Spiel, Satz und Sieg.

Sie haben es gehört.

Aber die Profispielerinnen waren nicht nett zu ihr.

Sie sagten:

"Wir reißen uns den Arsch auf.

Wir verbrachten sechs Wochen mit dem Newsweek-Reporter.

DIE FRAUEN ÜBERNEHMEN

Und sie kommt auf das Cover."

Die älteren Frauen waren nicht glücklich, dass ich die Aufmerksamkeit bekam.

FREUDE BEGRÜSST CHRIS ZU HAUSE

Niemand sprach mit mir, wenn ich in die Umkleide kam.

Viele von ihnen waren verletzt,

nicht nur, weil sie so hübsch war,

sondern auch, weil sie von ihr besiegt wurden.

Das hat sie wohl verletzt.

Sie war verdammt gut.

Sie bewies es ihnen schon in jungen Jahren.

"Ich gehöre hierher."

Ich war ein paar Jahre jünger. "Gott, seht euch das Mädchen an."

Sie kam in einer Zeit, in der sie frisches Blut brauchten

und jemanden, der Zuschauer anzieht.

Man sah sie an: "Wow, was für eine schöne junge Frau."

So weiblich, aber ein Killer auf dem Platz.

CHRIS EVERT GEWINNT WEITER

Ich war begeistert, weil ich mir um den Sport Sorgen machte.

Wir brauchten Superstars.

SUPER-TENNISSTAR

Und ich dachte: "Sie wird es sein."

In den letzten drei Jahren

hat sich die Zahl der Tennisspieler auf über 20 Millionen verdoppelt.

Chrissie schaffte es.

Frauentennis ist jetzt das Größte.

Der Chrissie-Wahn hat begonnen.

Ich sagte den Frauen:

"Wir starteten gut, aber wir brauchen die zweite Generation."

Sie sind schlau. Überlegt es euch.

Ich wusste, wir haben den nächsten Superstar.

Sieg. Chris Evert gewinnt.

Sieg Nummer 84 für Chris Evert.

Und es ist Matchball für Miss Evert.

WIMBLEDON-FINALE

Und die triumphierende Miss Evert gewinnt den Wimbledon-Titel.

Chris Evert, die Siegerin von 1974, ist jetzt die Nummer eins.

Als Kind hatte ich ein Abo der Zeitschrift World Tennis.

Chris Evert war in der Zeitschrift.

Ich fand das so cool.

REVNICE | TSCHECHIEN

Ich wuchs außerhalb von Prag auf.

Komm schon.

Mit fünf fing ich an der Wand an.

Mein Vater sagte: "Wenn du den Schläger mit einer Hand hältst, komm."

Zwei Jahre lang spielte ich hier an der Wand, stundenlang,

nur Rückhände gegen die Wand.