Westworld

Tak.

Hej igen.

Jeg håber, det er i orden, at jeg kigger forbi.

- Hvor er hun? - Hvem?

Det ved du udmærket.

Din gamle herre.

Det ved jeg ikke.

Hvor er Maeve?

Jeg drager til helvede, før jeg fortæller dig det.

Så gerne.

Din datter er skøn.

Det må skyldes din kones gener.

Hun og hendes mor er det bedste, der er hændt mig.

Ærligt talt siger det ikke så meget med tanke på dit tidligere liv.

Da du boede i din hytte, talte du så med andre?

Jeg var alene.

- Du kunne have sagt ... - Jeg sagde ikke ensom.

Hvis du trives i dit eget selskab, hvorfor så vende tilbage?

Jeg måtte redde dig i sidste øjeblik, tydeligvis.

Det kunne jeg have klaret.

Hold nu op.

Kan du skaffe os lidt privatliv?

Goddag, senator.

Goddag. Er du en af Anastasias venner?

- Jeg ville ikke forstyrre. - Hun er straks klar.

- Anastasia? - Er du klar?

- Vi kommer for sent til operaen. - Det er din ven ...?

- Undskyld, kender jeg dig? - Vi har en fælles bekendt.

Han kom vist på besøg forleden med en kollega.

Han hedder William.

- Hvem fanden er du? - Jeg tilkalder vagterne.

Lad os ikke involvere andre.

Hvis han tror, at han kan presse ...

Det er ikke din mand. I er værter. Ligesom mig.

Langt om længe.

Stands alle motoriske funktioner.

Jeg sagde, stands alle motoriske funktioner.

- Klar? - Vent!

Det var bedre.

Stands alle motoriske funktioner.

Stands alle motoriske funktioner.

Er du uskadt?

William har opgraderet sine håndlangere.

Det bliver svært at få data ud af hende.

Det gør intet. Han slår til.

Hvem er du?

Senator Ken Whitney. Stolt repræsentant for ...

Begræns affektation. Kun grundkode.

- Hvem er du? - Udsending for en ny verdensorden.

- Hvor mange er der af din slags? - Lige nu, 249.

Herregud.

Senatoren og hans kone. Hvad gjorde I ved dem?

Jeg fulgte mine instrukser.

Vis mig det.

Dine kampagnebidrag har været særdeles generøse.

Og jeg er virkelig taknemmelig.

Men dit forslag er tydeligvis meget risikabelt.

- Ikke hvis retningslinjerne ændres. - Det kan jeg ikke.

Min kones søster døde under massakren.

Anastasia har stærke følelser omkring emnet.

Lykkelig viv, lykkeligt liv, som man siger.

Min kone er død.

Det er sandt. Det var ikke sådan ment.

Du skulle til at ændre retningslinjerne.

Beklager, Billy. Jeg må bede dig om at gå.

Dine penge kan ikke købe dig alt.

Hvem sagde, at jeg ville betale dig?

- Skat? - Anastasia.

Jeg har en virkelig sær drøm.

Åh gud!

Hvad foregår der?

Du skulle åbne det rette smuthul.

Men han går an.

Vi må hellere rydde dette griseri op, ikke?

Det er ikke nødvendigt. Hun kan stadig være nyttig for mig.

Hvad vil du mig?

Jeg har brug for hjælp til et nyt eksperiment.

Og du er den perfekte forsøgsperson.

Før hende ud i laden til de andre dyr.

Det er værre, end jeg troede.

Kan jeg hjælpe dig?

Jim Navarro fra Justitsministeriet.

Din chef tager sjældent telefonen, så jeg kom selv i dag.

Hvad vil du tale med os om?

Jeg er vicedepartementschef for antiterrorisme. Brug din fantasi.

Vi to kan tale herude, eller jeg kan tale med ham alene.

Vores direktør har tacklet personlige udfordringer offentligt.

Den tilgang vil næppe imponere ham.

Vice ... departementschef?

Jeg er her som repræsentant for regeringen.

Ja, men har du en aftale?

Vi går.

Hvad er det for en lugt?

Du godeste.

Er det endnu en vært?

Jeg tror desværre, at det er den ægte mrs. Whitney.

Undskyld, mrs. Whitney?

Anastasia. Alt er i orden.

Vi vil bare hjælpe.

Hvad er der sket med mine heste?

- Rolig. - Hold jer væk!

Rolig nu.

Du er inviteret. Det er premieren.

Undskyld mig?

Din gamle ven er ivrig efter en genforening.

- Hvad? - "Don Giovanni".

Vi må ikke komme sent.

Nu har jeg spillet min rolle.

- Nu er det tid til din. - Hvilken rolle?

- Sæt mig fri. - Det kan jeg ikke.

Du har intet valg.

Hvad laver du?

Hun var allerede væk.

Og hun har måske været menneske.

Men hun var ikke som noget andet menneske.

Jeg troede, det var tårnet.

Det var dig.

Jeg skal ikke på arbejde i dag.

Jeg føler mig heller ikke frisk.

Jeg kunne ikke sove. Jeg blev ved med at tænke på ham.

- Han sagde, jeg ødelagde hans liv. - Christina ...

Hvis han så sit liv som et spil, så var hans liv allerede ødelagt.

Helt ærligt. Døde pludseligt. Har en ekskone.

Har doneret til Hope Psykiatricenter.

- Hvordan ved du det? - Det står lige her.

I hans nekrolog.

Hans historie ... Jeg har vist skrevet noget i samme stil.

Det gør ham ikke mindre skør. Og hvordan ved jeg det?

Fordi han sprang ud fra et tag.

Jeg må gå. Jeg kommer for sent på arbejde.

Kan I høre den? Sangen uden lyd.

Den dræber dem. Lyden! Kan du høre den?

- Tårnet. Den kommer fra tårnet. - Hvilket tårn?

Tror du, at jeg er skør?

Jeg er den eneste, der kan høre dets musik.

Mig og fuglene.

Det er en privat bane, hr. vicepræsident.

Området er lejet af staten, snut. Det tager ikke længe.

Det er længe siden, Bill.

- Pigebarnet der har ben i næsen. - Ja, hun har været her længe.

Vi har haft nogle uenigheder.

Men jeg holder af at viske tavlen ren.

Det tror jeg gerne. Du sigter selv efter en ny glansperiode.

Jeg lod det store følge blive i Camp David -

fordi jeg ønskede en venskabelig samtale.

Og hvorfor ikke? Vi er jo venner.

Selvom du ikke kom til Emilys begravelse.

Det beklager jeg virkelig. Men vi førte valgkampagne.

Det ved jeg. Jeg finansierede den.

Vi kom vist skævt ind på hinanden.

Det har altid undret mig, at man kalder jer Secret Service.

Er I ikke lidt ... iøjnefaldende?

Det hele er dit, ikke? Så langt øjet rækker.

Solen går ikke ned over dit land.

Men fyr i Justitsministeriet mener -

at du er i stand til at gøre nogle vanvittige ting.

Nogle vilde teorier, Bill.

Jeg føjer ham ikke.

Men sagen ude vestpå tiltrækker for megen opmærksomhed.

Det er gjort. Pengene er brugt. Der skal bare trykkes på knappen.

Desuden vender jeg tilbage til rødderne.

- Jeg gør, som jeg plejer. - Ikke herhjemme.

Du kan gøre, som du vil i udlandet. Men ikke herhjemme.

Kors. Sikke et slag.

Jeg øvede mig, mens jeg ventede på jeres tilladelse til at genopbygge.

Vi ønskede dig det bedste og trak i trådene.

Vi var glade, da du kom op af hullet.

Det tror jeg gerne.

Du har haft et godt liv. Og det under vi dig gerne.

Men tingene ændrer sig hurtigt, hvis man vender sig mod sin herre.

Hvad sagde Fitzgerald nu om nye chancer?

Fitzgerald var en svækling. Ligesom dig.

Du er til salg. Alle har fået en omgang.

Og nu siger du nej til mine penge?

Jeg ville ikke få kvaler nu, hvis jeg var dig.

Chuck.

Jeg blæser på, hvor mange senatorer der danser efter din pibe.

Vi kan knuse dig.

Vi ved, hvad du har gjort. Du er en psykopat.

Beskadiget.

Det ordvalg er næppe populært blandt jeres vælgere.

Jeg er neurodivergerende.

Og det har jeg haft tid til at vænne mig til.

Kald dig, hvad du vil. Men hvis vi lækker det, vi ved -

vil pressen nok beskrive dig ret kulørt.

Jeg ved også en smule om dig.

Vi vidste, at du kom. At du ikke kunne modstå det.

At du ville komme med ganske få sikkerhedsfolk.

Ved du, hvad jeg indså, da jeg befandt mig i mit hul?

Jeg troede, at jeg var beskyttet af min magt.

Men jeg indså, at jeg var nøgen. Alene.

Som jeg altid har været.

At alle mine kræfter var en illusion.

Vi er alle alene.

Du skulle have taget det store følge med.

En venlig advarsel, Bill.

Hvis du gør det her, knuser vi dig.

Jeg har altid foretrukket Hemingway.

Han og Fitzgerald var venner. De svage tiltrækkes af de stærke.

Hemingway sagde: "Verden knækker alle."