Deadpool & Wolverine

Deadpool & Wolverine

تنزيل الترجمة Romanian

معلومات الإصدار

Deadpool and Wolverine 2024 2160p WEB-DL DDP5 1 Atmos DV HDR H 265-FLUX
تعليق من ANGECJ

الوسوم

bluray
نشرت في: 2024-12-22
تنزيلات: 489
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Romanian

أول 200 سطر.

Distribuit de FORUM FILM ROMÂNIA

Tema asta muzicală te umple de energie! Nu?

Scuze, sunt bucuros că sunt aici. A trecut ceva timp.

Știți, multă vreme n-am fost sigur dacă o să mai revin.

Disney a cumpărat Fox,

o întreagă poveste plictisitoare despre drepturi, tranca-tranca,

dar apoi se pare că m-au vrut pe mine!

Singurul tip care nici n-ar trebui să aibă un film, darămite o franciză.

Cei de la Marvel sunt atât proști!

Uite, știm titlul filmului, așa că știu ce vă întrebați.

Cum o să facem asta fără să dezonorăm memoria lui Logan?

Și vă spun eu cum.

N-o facem.

O să vă spun un mic secret.

Wolverine nu e mort.

Sigur, a fost un final perfect pentru o poveste foarte tristă.

Dar nu așa funcționează factorii regeneratori.

Credeți că vreau să fiu aici, în frumosul centru din Dakota de Nord,

dezgropându-l pe singurul Wolverine? Nu, mersi.

Dar soarta întregii mele lumi e la mijloc.

Poate nu duce cea mai bună viață, dar cu siguranță nu e mort.

Bingo!

Yahtzee.

Da, da, da.

Fir-ar!

Ticălosul naibii!

Tu...

Doamne! Nenorocitul!

Lumea mea e fu...

Asta a fost ciudat.

Sunt mult mai calm acum.

Uite, nu sunt om de știință,

dar tu pari incredibil de mort.

Dar mă bucur să te văd.

Trebuie să fiu sincer, întotdeauna am vrut să joc cu tine, Log.

Noi doi în acțiune. Deadpool și Wolverine făcând prăpăd!

Îți imaginezi distracția, haosul,

bănetul?

„Ziua bună, amice! ”

„Nimic nu m-ar aduce mai repede la viață decât o geantă mare de cash de la Marvel! ”

Și pe mine, Hugh.

Dar nu. Nu, nu, nu.

Tu a trebuit să fii nobil și să mori pe bune. Fir-ar să fie!

Chiar mi-ar prinde bine ajutorul tău acum.

Stați!

Vă avertizez, nu sunt singur!

Wade Winston Wilson...

... ești arestat de Autoritatea Variației Temporale

pentru prea multe infracțiuni ca să le enumăr.

Ieși...

- ... și, din curtoazie, te luăm întreg. - Omorât de un actor plătit cu ora.

Ultima șansă!

Aruncă armele și ieși în liniște!

Nu vă dau armele mele,

dar promit să nu le folosesc.

Sunt 206 de oase în corpul uman.

207, dacă mă uit la Gossip Girl.

Pornim! Efort maxim.

Bine, puiuț. Bănuiesc că, până la urmă, facem echipă.

Maradona, din afara careului!

Gol!

Hai, voinicule!

M-am udat tot acum.

Să fie clar, nu sunt deloc mândru de asta.

Violența nerușinată, izul de necrofilie. Nu sunt eu ăsta.

Nici cine vreau să fiu.

Cine vreau să fiu?

Ca să vă ajut să înțelegeți, trebuie să vă duc în urmă.

O scurtă călătorie de plăcere făcută în timp și spațiu

până în ziua care a schimbat totul.

TEATRU DE PĂPUȘI AZI

Nu pot să cred că sunt, în sfârșit, aici.

Aștept momentul ăsta de atâta timp!

PĂMÂNT - 616

Mulțumesc că m-ați primit, dle.

CRONOLOGIA SACRĂ

Cred cu tărie

că serviciile mele ar putea fi de mare ajutor pentru organizația dv

și știu că am fost prins smashturbându-mă în Turnul Stark.

- Dar vă asigur... - Smashturbându-te? Scuze, ce?

Nu, scuze, e când iei acele

mâini de jucărie ale lui Hulk și te uiți în jos, și...

... te încordezi și faci ravagii în porțiunea de mijloc.

- Ciupești... Da. Bine. - Înțeleg. Bine, mulțumesc.

- Îmi imaginez. - Ați prins ideea.

Ce anume te aduce azi aici?

De ce sunt...? Uau! Bine.

Îmi pasă.

Știu că fac o glumă din orice, dar...

... îmi pasă și vreau să folosesc sentimentul ăsta

pentru ceva important.

Vreau să contez.

Trebuie să-i arăt iubitei asta.

Și...

Știți, am impresia că irosesc ce e bun aici.

- Omul nu vine și el? - Omul?

Da. Ar trebui să amân dacă el...

În ceea ce te privește acum, eu sunt omul.

- Nu. - Omul sunt eu.

Eu sunt omul în împrejurarea asta.

El nu mai face asta.

- Apariții? - Întâlniri.

- Întâlniri. - Întâlniri cu debutanți.

Debutant?

- Nu sunteți dv șoferul... poate? - Eu... E o confuzie comună.

- Bine. - Am început cariera conducându-i mașina.

- Bine. - Am pivotat repede...

- La șofer. - ... la Șeful Securității.

Șeful... Desigur, da, da.

Și de aceea îți evaluez CV-ul.

N-ai menționat dacă ai avut sau nu experiență ca membru într-o echipă.

Poți adăuga puțină perspectivă?

Sigur. Am fost în Forțele Speciale.

- Bine. - Dar eram șeful echipei.

Fondatorul X-Force, de fapt. Din păcate, au pierit toți în acțiune.

- Cum anume s-a întâmplat asta? - Poliția a spus că a fost gravitația.

Dar, între noi fie vorba, n-au dat bine în focus-grup.

- Înțeleg. X-Force. - În special Cable.

Uitați, văd că nu merge bine. Vă rog, nu mai scrieți. Uitați, eu, eu...

O să... Vreau să fiu Răzbunător.

Vreau să fiu Răzbunător.

De ce?

Uitați-vă în jur! Sunt cei mai buni.

Și ce fac ei contează.

Trebuie să fiu Răzbunător.

Dle, iubita mea s-a săturat de prostiile mele și, dacă nu

schimb lucrurile și fac ceva cu talentul meu,

nu cred că-mi va ieși pasiența, și n-aș învinui-o.

Răzbunătorii sunt un grup unic de supereroi...

DOVADA CĂ TONY STARK ARE INIMĂ

... care reprezintă mai mult decât lupte și costume.

Oamenii ne admiră. Copiii ne admiră.

- Ei... - Scuze „pe voi”?

- Nu știam că sunteți și dv Răzbunător. - Asociat, practic.

Care e superputerea dv? Parcarea laterală? Îmi pare tare rău.

A fost crud din partea mea.

Răbufnesc când am emoții. N-o să se mai întâmple.

- Hai să fim direcți. - Vă rog.

Doar ce-ai spus adineauri că vrei să fii Răzbunător, pentru că ai nevoie.

Da, dle, așa e.

Dar Răzbunătorii nu fac asta pentru că au nevoie,

ci pentru că lumea are nevoie de ei.

Vezi diferența?

Da, dle.

Vă rog, dle Hogan.

Nu vreau să-mi petrec restul vieții făcând un singur lucru.

Bine.

Doamne, v-ați ridicat.

- Da, ăsta e momentul în care ne ridicăm. - Fir-ar!

Problema s-ar putea să fie că aspiri un pic prea sus.

Caută ceva la mijloc și n-o să dai greș.

Da? Cred că ai o inimă bună. Cred ce spui.

Dar nu toată lumea e genul care salvează lumea. Eu nu sunt și sunt fericit.

Da? Mi-am găsit locul.

Găsește-l pe-al tău!

Bine? Întoarce-te în lume!

- O să fim cu ochii pe tine. Noroc! - Bine.

Adu mașina! Vreau la Shake Shack.

Respingerea îmi face foame.

- Chiar? Nu? - Nu, nu. Te rog.

- Da, nu, nu. Bine, mulțumesc. - Bine.

Știți cum se spune, când o ușă se închide...

PĂMÂNT - 10005

... se deschide vestiarul de la muncă.

6 ANI MAI TÂRZIU

Wade Consultant vânzări drivemax

Acum hai să vindem niște vehicule la mâna a doua, nenoro...

Practic, Carnival nu e o dubiță.

E un MPV.

Care e diferența dintre Kia...

- ... și Honda Odyssey? - Odyssey?

Asta e o întrebare grozavă. Nu e infectă, la naiba!

Știi, poți răspunde fără să înjuri.

Îmi pare rău, Tammy. Eu nu am copii.

Nu că n-am visat să am,

dar nu fac mult sex vaginal.

O să-i convingi data viitoare, prietene.

Și poți oricând să redevii supererou.

Mie mi-ar plăcea să te văd iar în costum.

Nu-l țin în vestiar ca să-l port eu.

Ci în caz că trebuie să sărim din nou în șa.

Hei, ce caută ăla acolo?

Am terminat.

Am terminat.

Și nu mă deranjează.

Sunt vânzările cea mai bună opțiune? Probabil că nu.

E asta viața pe care mi-am imaginat-o? Nu, la dracu'!

Dar mi se potrivește, ursuleț. Zău!

Bine, dle Wilson.

Spun doar că, o dată pe lună, am putea merge într-o mică misiune.

Suntem oameni. Tânjim după scopuri.

Până la urmă, suntem Deadpool.

Te rog, nu mai spune asta! Nu suntem Deadpool. Nici eu nu mai sunt.

Dacă vrei o criză de vârsta a doua, fă-ți de cap!

Acum câțiva ani,

un prieten și-a făcut piercing la sfârcuri cu un lanț din titaniu

care coboară și se leagă de El Zorab.

Te simți mohorstiltskin că e ziua ta?

Ce?

Nu.

More Romanian subtitles for Deadpool & Wolverine

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left