Christmas Inheritance

UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX

TARJETA DE NAVIDAD

JUGUETES PARA LOS NIÑOS GALA BENÉFICA

CASA Y HOGAR REGALOS

- ¡Salud! - ¡Salud!

- Hola, ¿vieron a la Srta. Langford? - No.

- ¿Vieron a la Srta. Langford? - No, lo siento.

Hola. ¿Vieron a la Srta. Langford?

- No, lo siento. - Disculpen.

- Sr. Pittman. Disculpe, Sr. Pittman. - Sí, permítame un segundo.

Soy la Sra. Worthington, presidenta del comité de Juguetes para los Niños.

Sí, permítame un momento.

La Srta. Langford representa a Casa y Hogar regalos.

- ¿Verdad? - Sí. Ya casi termino.

Debía hacer su presentación hace 20 minutos.

- No la encuentro. - ¡Sí!

¡Lo cerramos! Lo siento. Hola. ¿Qué necesitaba?

Sr. Pittman, ¿dónde está su prometida?

¡Estupendo! Diez puntos del juez ruso.

Muchas gracias. Años de gimnasia no se olvidan fácilmente.

Gracias.

- Para mi organización preferida. - Juguetes para los Niños te lo agradece.

Lo duplicaré si puedes saltar eso.

- Olvídalo. - ¿Te acobardas?

Lo cuadruplicaré. Serán muchos juguetes para los niños.

- ¡Vamos, Ellen! - ¡Va a hacerlo!

- Pero quiero ese cheque ya. - Lo haré ya mismo.

¡Srta. Langford!

"Heredera parrandera".

HEREDERA PARRANDERA CAE EN GALA NAVIDEÑA

EL DRAMA DE LA HEREDERA

CASA Y HOGAR REGALOS

"Ellen Langford...

heredera de Casa y Hogar regalos,

hizo las mismas travesuras con las que se ganó el apodo de "heredera parrandera".

- Alice, ¿llegó mi hija? - Está en la sala de reuniones.

- ¿Quiere que la llame? - No, yo iré.

COLECCIÓN PRIMAVERA/ VERANO

Hola. Estuve pensando en usar un titular un poco más pegadizo.

"El hogar de los regalos con corazones" es anticuado.

Por ahora, este es el único titular que me preocupa.

Así es.

Pasé una hora en el teléfono con la Sra. Worthington. Estaba histérica.

Lo hice por una gran donación. Me retaron a hacerlo.

¿Te retaron? ¿Acaso tienes 12 años?

Cuando estás en público, eres la representante de esta compañía.

Cuando te quedes al mando, también serás su imagen.

¿Ya te decidiste? ¿Te retirarás?

Lo tenía decidido, pero ahora no sé si me atrevo.

Necesito dejar la firma en manos de alguien confiable.

- Lo siento. - Tienes que esforzarte.

Por favor. Por el bien de todos.

No lo sé, Alice, quizá sea mi culpa.

Después de que murió Nora, dejé que Ellie hiciera lo que quisiera.

¿Crees que la malcrié?

No. A todos los niños les regalan una Ferrari para Navidad.

- Muy graciosa. - Casi lo olvido.

Lo más importante. Es hora de escribir su tarjeta de Navidad.

¿Ya pensó que va a escribir?

Oye, papá. Disculpa, Alice. ¿Quieres que almorcemos juntos?

Lo siento, cariño, tengo una conferencia a la 1:00.

- Se la paso a las 3:00. Es todo tuyo. - ¿De veras? Genial.

Papá, lo siento mucho.

Gracias. No es solo culpa tuya. También es culpa mía.

Oye, mi intención no es solo disculparme.

Quiero hacer algo para solucionar esto.

- No hace falta. - Quiero hacerlo.

Por ti, por la empresa, por mamá...

Y por mí. Quiero demostrarte que puedo llevar las riendas.

- Está bien. Adelante. - Grandioso.

- ¿Qué tienes en mente? - Bueno...

En realidad, no pensé nada todavía, pero...

¿Otra gala benéfica de Juguetes para los Niños... en San Valentín?

Un gran evento llamativo al que asista toda la prensa.

Ellie, cariño. Te estás preocupando por nuestra imagen pública.

- Sí. - Es genial. También me preocupa.

Pero debes aprender que lo importante es el espíritu de la compañía.

En eso se fija la gente que compra nuestros regalos.

- Claro. - Llevan vidas distintas a la nuestra.

- Entiendo. - La mayoría vive en pueblos pequeños...

Espera. Se me acaba de ocurrir algo.

- Sé qué puedes hacer. - ¿Sí?

- Sí. - ¿Qué?

Necesito que hagas un viaje en mi nombre. Un viaje de negocios.

Está bien.

Entregarás las tarjetas de Navidad al tío Zeke.

- ¿Quieres que vaya a Snow Falls? - Me toca entregarlas a mí...

pero deberías ir tú, así ves dónde empezó todo.

Muy bien. ¿Cuándo?

¿Esta noche? ¿De veras?

- No lo creo. - No es gran cosa, cariño.

¿Y Maui? Perderemos los boletos.

- Volveré antes de Nochebuena. - ¿Te irás con $100 para ir y volver?

Puedo hacerlo. Ya tengo dónde alojarme. El tío Zeke tiene una posada.

- Es bonita. - ¿Por qué con $100?

Es lo que tenían mi papá y el tío Zeke al empezar.

¡Vamos! Creo que es buena idea.

Bien, ¿y si logras este reto, tú manejarás la compañía?

No hagas que suene como una película de gánsteres, pero sí.

- Lleva tarjetas de crédito. - No puedo. Son las reglas.

- Es una locura. - Las tarjetas tienen mi nombre.

- ¿Y qué tiene? - Es otra parte del trato.

Te tratan distinto cuando estás por heredar una compañía multimillonaria.

Así que viajaré de incógnito.

Cariño, ¿por qué te castigas así?

Porque estoy cansada de que todos me vean como una tonta niña rica.

Quiero demostrarle a mi papá y a mí misma que puedo ser responsable.

- Que no soy solo una heredera parrandera. - Sí. Bueno.

- ¿Y de qué se trata esto? - ¿Las tarjetas de Navidad?

- Sí. - Mira detrás de esa tarjeta.

Es el plan original del negocio de Casa y Hogar regalos.

Mi papá y el tío Zeke lo escribieron cuando se les ocurrió la idea.

- ¿Y el resto? - Cada Navidad, se escriben

para contarse lo que pasó durante el año, lo bueno y lo malo.

- ¿Y si se envían un correo? - Mira las fechas.

DICIEMBRE 1981

No existía el correo electrónico.

La idea era reunirse en cada Navidad.

- Es una tradición de la compañía. - Bien.

Deberíamos irnos. A esta hora, hay mucho tránsito camino al aeropuerto.

- ¿Viste el boleto que te dio tu papá? - No, ¿por qué?

El tránsito al aeropuerto no debería preocuparnos.

La estación de autobuses les da la bienvenida a Nueva York.

Por favor, no pierda de vista sus pertenencias.

Muy bien. Recuerda, solo funcionará si nadie sabe quién eres.

- Entendido. - ¿Lista? Bien. Saluda a Zeke de mi parte.

Lo haré. No te preocupes por mí. Puedo cuidarme sola.

- Puedo. - Sí.

- Bien. - ¿Ellie?

- ¿Las tarjetas de crédito? - Claro.

- Gracias. - Sí.

¿La platino?

Buen intento.

- Adiós. - Bon voyage.

Última llamada para Kennebunkport, Augusta, Waterville y Snow Falls.

Hola. ¿Aquí se despacha el equipaje?

- Sí. - Genial. Llevo cosas frágiles.

¿Puede asegurarse de que no la golpeen?

- Claro. - Gracias.

Lo siento.

Disculpe.

Cuidado, linda.

Lo siento. Intento encontrar mi asiento, pero no llego a ver los números.

- Porque no están numerados. - ¿Y cómo sé dónde sentarme?

No lo sé. Tan solo te sientas. Aquí tienes lugar.

- Gracias. - Claro.

Bien.

- ¿Buscas algo? - El botón de llamada.

- ¿Qué cosa? - El botón de llamada.

Para el servicio. Me vendría bien un vaso de vino.

- No sueles viajar en autobús, ¿no? - En realidad, es la primera vez.

No.

- Yo tengo experiencia. Soy Kathy Garver. - Ellen La...

- No importa. - Encantada, Ellen.

BIENVENIDOS A SNOW FALLS

Señorita.

¡Señorita!

¡Lo siento!

Perdón, aún estoy medio dormida. Muchas gracias.

¿Tendrá cambio de $100?

- Olvídelo. Feliz Navidad. - Lo siento.

¡Feliz Navidad para usted también!

Oiga, cuidado.

¡No! ¡Cuidado!

- Dios. - ¿Buscas causar un accidente?

- Atropellaste a mi maleta. - ¿Qué hacía la maleta en mi camino?

Le quité los ojos de encima un momento, y un sujeto la golpeó y...

- ¿Un sujeto? - Sí.

¿Podrías...?

- ¿Necesitas un taxi? - El tuyo, no. Gracias. Esperaré.

Tendrás que esperar muchísimo. Es un pueblo de pocos taxis.

- Bien. Tomaré un Uber. - Sí... no.

- ¿Un Lyft? - Hablas un idioma extraño.

Además, la señal del celular no es buena aquí.

SIN SERVICIO

Grandioso.

¿Por qué no subes? No te cobraré. Es lo menos que puedo hacer.

Confía en mí. Soy tu mejor opción en este momento.

- ¿Eres de Nueva York? - Sí. ¿Cómo lo supiste?

- Por tu mirada. - ¿Qué mirada?

Bueno...

Llegaste en el segundo autobús del día y ese viene de Nueva York.

- ¿Fuiste alguna vez? - Sí, fui.

- ¿Y qué te pareció? - Como ves, regresé aquí.

Bueno.

POSADA SNOW FALLS

- Gracias por traerme. - De nada.

¿Tienes reservación?

- ¿También trabajas aquí? - Sí, soy el encargado. Jake Collins.

Encantado. Reemplazo a Herman en el taxi cuando está mal.

En realidad, vine a ver al gerente.

- Zeke. - Sí, ¿él está?

- Se fue esta mañana. - ¿Qué?

- ¿Dijo cuándo regresará? - Conoces a Zeke.

Sí. Nuestro jefe y sus misteriosos viajes de "comunión con los elementos".

Esa información no es para simples mortales.

- Palabras de él, no mías. - ¿Dijo por cuánto tiempo se fue?

- ¿Kelly? - Dijo: "Regresaré cuando regrese".

- Regresará cuando regrese. - ¿Lo llamas y le avisas que estoy aquí?

Me llamo Ellen Lon... London.