The Fearless Duo

The Fearless Duo (天師執位)

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

The Fearless Duo 1984 Episode 11-20 English
تعليق من kikywebsite
Spesial Thanks to DuyHa for your contribution

الوسوم

other
نشرت في: 2019-05-03
تنزيلات: 13
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 186 سطر.

- I'm home, brother Man What are you two doing? - Nothing

Sis Yin, you are a bad guy

Tung-yee, what are you talking about?

What am I talking about? Brother Man was wounded yesterday

You didn't even ask how he's doing. This morning I went out. Then you...

Tung-yee, you've got me wrong. I know what's going on

You know I'm nice to brother Man. You want to be nice to him too, right?

- No - Tung-yee, don't talk nonsense

- You... - Tung-yee

Do you know my relation with Yin?

- Man - You two are friends

- Man - We are a married couple

- You are lying to me - Tung-yee

Tung-yee... Tung-yee, listen to me. OK?

I don't want to listen to you guys. All of you are bad

I don't want to live with you guys. The clothes are yours

I'll return them to you. I don't want them

Tung-yee, listen to me, OK?

I don't want to listen to you. You're a liar

Tung-yee, it's true that Man and I are a married couple

But he has already divorced me

I don't know what divorce means

We aren't husband and wife anymore

So what?

It means we go separate ways. We are free to remarry

If so, why do you move here?

I came to learn magic from uncle Supreme

You're lying. I won't believe you. I know you miss brother Man

Tung-yee... Tung-yee. I'm not lying to you

- Yin - Supreme Master

Why did you throw the clothes on the floor?

Just now Tung-yee lost her temper. She threw the clothes there

She's a kid. She'll be fine after a while

I know that

I came to discuss something with you

- What is it? - It's about 7-star kid

How's he doing?

I think he's hopeless

Even you can't save his life?

I can save him. But I need someone to go to the peak at midnight

bringing with her an incense pot

She must face south and kneel before the South Pole Deity

until 3 joss sticks have been burned to ashes

Then she needs to get me the ashes for making the medicine

Maybe there's a slight chance

But this person who's going to kneel there must love him deeply

and be closely related to him. Do you get it?

I get it. But he and I...

So long as you kneel there sincerely that won't be a problem

Yin, he's in such a state. You still won't forgive him?

OK. But you mustn't tell him about it

When the time comes, I'll come here right away to inform you

Did you make a profit behind us?

What are you talking about?

What am I talking about? Did you bite that guy?

Which guy? When is there a guy? I just bit clock man. You know that

You didn't?

It's true. You must believe me. I really haven't done so

- Did you see the guy who tried to ruin our plan the other day? - Yes, that's him

Did you see him get hurt?

Yes. He said he would die very soon. That's what he said

That's impossible. Is he pretending?

What are you two talking about? I don't understand it

I don't either. Why?

What benefit will he get by saying that he's bitten by the dead body?

If he gets well, he will say we are swindlers. Do you get it, stupid?

You're right. What shall we do now?

We must do something

Right now these idiots won't let go of their money. They need a lesson

We must make the case serious. Then they will give us their gold

- Master - Master...

- Master, I'm here to renew the charm - Right

But the time for renewal is over

- I... I... I... - Master, please take the money

- OK. I'll give you a pack of holy snake powder - OK

- I've got a pack here. - Go home. Make a bowl of medicine with 3 bowls of water

Finish the entire dosage. Then you will feel much better

You don't need further medication then

Thank you, master. Thank you very much

- Go home - Thank you, master

What's the big deal?

I don't believe the charm of Green Dragon Temple is worse than your ashes

Honey, please don't scare me... Honey

The dead body wants to bite people

- Help. Help - Honey. Honey...

- I'm bitten by the dead body. - Look

- Right - I'll show you

Didn't I tell you not to get close to clock man? Now he's turned into a dead body

- He bites people - Right

I've already bought several safety charms. I met uncle Sam just now

He's spent a piece of silver to buy a safety charm

I gave master a gold ring for the ceremony

- Safety is above everything - You're right

- Help... Help - Go take a look

What's the matter?

Guys, you see that? There's another one

Do you feel scared now?

Now I'm like clock man

Don't be afraid. You take the holy snake powder. It will help you

- But if you take it too late, I can't guarantee anything - Right

What shall we do now?

What should you do? I told you guys long before

that we must invite Supreme Master here to perform a ceremony

But you guys refused

It's your fault. Supreme Master is good at catching ghosts

He can deal with clock man and the dead body. Then everything will be fine

That's right

Then why don't you go deal with them?

Why don't I? If you refuse to pay, how can I hire Supreme Master?

How can we hire him without money?

- We need money - Come on. Hire him

Don't keep talking. Go offer a joss stick

Hurry. Go, go, go

Please give us your blessing

Tsat, you go inside to see if he's ready

OK

Big brother asked if you are ready

- Almost... Look at this - It looks so real

- This set of false teeth can open and close up - Right

It works better than your set of real teeth

Don't be kidding. Do you know you mustn't toy with it?

Don't worry. I know that

- You go out to take a look - OK

I'll take action now

- Be careful - OK

We'll get rich tonight

Right. We'll get so much money

I have to go

Go away. Don't let her see you. Go Go away

Supreme Master, you're back?

Kid. What are you doing here? If she finds out, our effort will be wasted

Yin has really knelt there for so long because of me?

Are you so happy seeing that?

Tell her not to kneel there anymore

Kid. Are you out of your mind?

It's tough kneeling there. I feel so guilty

I need to end the show

Then go do it. Go

Now you care about her so much. Then why did you treat her that way before?

Now it's different. I was too mean to her before

Then you must make it up to her

OK, OK. I will. Now go

Yin, that's enough

Only two joss sticks are burned

You are so sincere. Just one joss stick is enough

- You'd better make the herbal tea for him right away - OK. I'll go

- Drink it. Don't be in a trance all the time, OK? - I do feel dizzy

Brother Man, drink the medicine

- Right. Then you'll get well - Drink it

Uncle Supreme, when will brother Man get well after drinking the medicine?

In a couple of hours. He'll get completely well... It's finished. Good

You're tired. Go get some rest

Get some rest

It's OK. Don't worry. He'll be fine very soon. Go

- We'll go then - Go - I'll go

Yin, thank you

What's the matter with you? They have left. You don't need to pretend anymore

It really hurts. Did you put chili powder in it?

What did you say? What chili powder?

Look at this

You're really too much. You must have bitten yourself so as to win her sympathy

What are you talking about? I bit myself?

Tung-yee... Tung-yee, don't be such a kid. You are still mad at me?

Yes, I'm a kid. I'm so stupid. I can't lie to anyone

If you say so, there's nothing I can say. Anyway, I really didn't mean to lie to you

When Man gets well, I'll leave this place right away

Really...? I didn't say I want you to leave

- Man... - Brother Man... - How are you?

- Now what? - Uncle Supreme, how come he's like that?

Right. You said he would get well after drinking the magic water

I told you guys not to worry about him

No, his wound has blown up bad

Is it the case the ashes don't work?

- It hurts - Now what? - Now what?

I think the dead body that bit him must be so wicked

You guys are really dumb. You simply don't understand it. Actually he's fine

He's pretending to win your sympathy

Please take a look at him

Man

- He's turned pale... - He's passed out - Look. He's fainted

I really don't understand this. What's happened to his wound?

I saw clock man's wound before. It's exactly the same as brother Man's wound

When he turned into a dead body, his wound was like that according to his wife

I'm so afraid brother Man will also...

Silly girl, don't cry

Uncle Supreme, what shall we do now?

More English subtitles for The Fearless Duo

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left