Devil's Gate

Fan.

Fan.

Jävla skitsak.

PRITCHARD

TILLTRÄDE FÖRBJUDET

Jävlar.

Hallå? Är någon här? Är det någon hemma?

Jag fick motorstopp. Kan någon hjälpa mig?

Hallå?

Hallå?

Du ska lida!

Annars är det slut! Hör du vad jag säger?!

FLYGPLATS

- Specialagent Francis, antar jag? - Angenämt, vicesheriff Salter.

Kalla mig Colt. Det gör alla.

Vill ni äta innan vi åker?

- Marnie gör jättegod kyckling. - Jag är vegan.

Okej... Toppen. Jag äter något senare. Jag kan ta väskan.

- Ska vi åka? - Ja. Tillåt mig.

- Hej, Colt. Hur är läget? - Jenna, det här är agent Francis.

- Är sheriffen inne? - Nej. Han kommer tillbaka snart.

- Vi hade bokat ett möte vid kl. 13. - Ni kan sitta och vänta. Han kommer snart.

- Jag ska fixa kaffe. Vill du ha något? - Två bitar, ingen grädde, tack.

- Sheriffen. - Vänta lite.

Jenna, har du några våtservetter?

Colt. Det ligger en vän till dig i bakluckan.

Colt borde få en skottkärra.

Galningen kommer att märka att det är för tungt för honom.

- Agent Francis. Vi har väntat på er. - Trevligt att träffas, sheriffen.

Ni kom hit precis under en brottsvåg. Någon körde på en hjort och stack.

Kom in på kontoret så kan vi prata.

Var så god. Slå er ned.

Här är det. Det är inte mycket att hurra för.

Det slösar både er och byråns tid om ni frågar mig.

- Jag vill tala med honom. - Pritchard?

Colt och jag åkte dit och rekade för tre dagar sen.

Fruns bil saknades, men allt annat var i sin ordning. Det står i rapporten.

Jag ser det. Jag vill göra en egen bedömning.

Det var inte han som lämnade in rapporten, utan hennes syster.

Ja. Maria och pojken var på väg till henne-

- så Theresa var den första att märka att de saknades.

Jag har känt Jackson Pritchard sen barnsben.

Colt gick på samma skola.

Han har ett hetsigt humör, men han är ingen mördare.

Har någon nämnt mord?

Eftersom ni nämner det, blir 45 % av mördade kvinnor mördade av sin partner.

Vet ni vad som är troligast?

Maria fick nog av honom och stack med sonen till Minneapolis.

Men hon sa inget till systern? Det låter inte rimligt.

Ni kan väl fråga systern? Hon håller nog med mig.

Låt Pritchard vara.

Jag måste utreda den här frågan närmare.

Vi har ställt alla frågor.

Jag vet att min avdelning undersöks under lupp just nu.

Men ge oss beröm för att vi förstår våra invånare och gör vårt jobb.

Kan vi lita på mina instinkter i det här fallet, specialagent Francis?

Ni lyckades ju inte hjälpa Breelandflickan.

Sheriffen. Rudolf är i kylen.

Ta med vår ärade gäst till Theresa Locke och sen till Kelly Inn.

Genast. Ma'am, är ni klar att åka?

Oavsett vad som hände med Breelandflickan, så hittade jag henne.

För vissa är det bättre att inte hittas.

Sluta! Sluta nu! Sluta!

Det är ditt fel! Det är ditt fel att du är där inne! Förstått?

Du får lida i tysthet! Annars avslutar jag det här direkt.

- Ni får inte röka här. - Jag röker inte.

- Varför har ni cigaretter? - Jag har slutat, men de är en påminnelse.

Okej.

Han är en caribou, inte hjort.

- Vem? - Rudolf.

"Ren" heter den bara i Europa.

Renar och hjortar ingår båda i Cervidae-familjen, hjortdjur.

Älgen räknas också som ett hjortdjur.

Vi har mer än komockor och inavel här ute.

Snyggt, vicesheriff Salter.

Det där måste vara spännande för att ni ska välja bort det här landskapet.

- Förlåt, jag surfar. - Jag retas bara.

Ni har rätt. Det är en ful ovana.

- Vad vill ni prata om? - Okej, det var ni som frågade.

Vad var det för prat om Breelandflickan? Borde jag oroa mig?

- Ni har rätt att jag frågade. - Ni behöver inte prata om det.

För ett år sen försvann 17-åriga Tanya Breeland.

Det var mitt första riktiga fall som jag fick leda.

Jag jobbade obetald övertid och helger.

Man kan säga att jag blev besatt.

Jag hittade henne på ett härbärge som leddes av en islamistgrupp.

Flickan ville inte åka hem igen.

Hon sa inte varför.

Psykologen bedömde att hon var normal.

Hon var drogfri.

Jag tog hem henne.

Hon kom till mitt kontor och sa att jag hade förstört hennes liv.

Ring ambulans!

Det gick så fort. Jag kunde inte hejda henne.

Jag kunde inte rädda henne.

Herregud.

Jag ville hellre lösa fallet än skydda henne.

"Att skydda och tjäna". Det är ett enkelt begrepp.

- Ni följde reglerna. - Reglerna borde skrivas om.

Är det därför ni är här? Blev ni omplacerad?

Nej. Jag bad om det här fallet när det kom in.

Ni kan inte klandra er själv. Om man är perfekt är man inte mänsklig.

Nej! Du får inte!

Du kan inte lura mig! Jag har sett ditt rätta ansikte. Jag vet vad du är.

- Förlåt. Mjölken är sur. - Ingen fara. Tack, Theresa.

- Händer det här ofta? - Ursäkta?

Att er syster och hennes son bor här. De skulle komma för fem dagar sen.

Ja, ungefär. Jonah har influensa, så...

De skulle komma när han blev frisk.

Det händer inte så ofta. Ibland vill de bara komma bort ett tag.

"Komma bort"? På vilket sätt?

Livet blir ganska dystert där de bor.

- Kan ni precisera? - De tjänar inga pengar. Huset är trasigt.

Det är svåra tider. Det blir stressigt.

Anser ni att mr Pritchard är en källa till det?

Jag vet att han är din vän, Colt.

Det var 15 år sen. Numera nickar vi bara till varandra.

Han och jag kom aldrig riktigt överens.

Han har häktats mer än en gång.

Förargelseväckande beteende och ringa misshandel.

De senaste åren har han förändrats. Han är alltid tvär.

Hans humör försämras. Han blir arg för minsta lilla.

- Kan ni nämna ett exempel? - Jonah spillde färg på verandan.

Jackson låste in honom på rummet och han fick ingen kvällsmat.

Han fick inte ens gå på toa.

Maria blev rasande. Efter allt som har hänt var pojken hennes mirakel.

- Vad menar ni? - De gifte sig när de var unga...

för att Maria var gravid, men hon förlorade barnet.

Efter det fick hon...

jag vet inte, kanske ett halvdussin missfall innan hon fick Jonah.

Jag förstår. Jag beklagar.

Varför blev hon attraherad av Jackson Pritchard?

Han var en hederlig man som gick i kyrkan.

Familjen Pritchard var inte rika, men de ägde lite mark.

Hon trodde på allt prat om att hon var välsignad.

- Välsignad? - Jonah var en belöning från Gud...

för att hon höll hårt i sin tro.

Vet ni om er syster skulle fly iväg utan att berätta för er?

Knappast. Hon berättar när hon byter kanal på teven.

Tycker Jonah om att bo här?

Visst. Det finns en lekplats i närheten där han träffar andra barn.

Jag har ordnat en liten plats där han får sova.

- Det är en liten vrå som är bara hans. - Får jag se den?

Jag och Maria sover i min säng och han sover där inne.

- I garderoben? - Han kände sig säkrare där inne.

- Den mannen är ett monster! - Mormor, du ska inte vara uppe och gå!

Fråga honom vad han gjorde!

Fråga honom vad han gjorde mot Maria och lilla Jonah. Fråga honom!

Om de dör på den marken får deras själar aldrig ro.

Ingen har dött. De är här för att hjälpa oss. Ingen fara.

Vi ska hitta Maria och Jonah. Ni gör väl det?

- Vi har inte så många alternativ. - Nej.

- Vänta. Vad menar ni? - Hoppa in.

Vi måste kolla Jackson Pritchard.

- Vi kan få en husrannsakan... - Stopp. Vänta lite nu.

Theresa sa saker som leder till fler frågor men jag var där ute.

Sheriffen vill att vi låter Jackson vara.

Vi letar efter Marias bil och kollar sjukhusen.

Vem vet vad han gör med Maria och sonen under tiden?

Det är hans son också. Glöm inte det.

De har haft det jobbigt.

Pengaproblem gör konstiga saker med folk.

Jag tränade löpning med Jackson. Han var allvarlig och lite underlig...

men han är en god man.

Ni hörde vad ms Locke sa om hans beteende.

- Ja, men... - Titta här.

Skulle ett barn som känner sig tryggt rita sånt här?

Är inte det där bevis?

Det ni tror att ni vet om Pritchard-

- kan avgöra två personers öde, vicesheriff Salter.

Pritchard bor långt bort, på andra sidan countyt-

- men om vi inte åker tillbaka anar sheriffen oråd.

Om vi gör det, måste jag rapportera.

Ni vet vad han kommer att säga.

Det är lättare att be om förlåtelse än om tillstånd.

Jag har hört motsatsen.

- Vad gör ni när han säger nej? - Han har redan sagt nej.

Vi vet båda att jag kom hit av en anledning. Sheriffen vet det också.

Det är helt och hållet mitt ansvar.

Här bor Pritchard.

Stanna bilen.

- Är det Pritchards bil? - Inte vad jag vet.

Batteriet är dött.

Vem skulle lämna sina saker i en olåst bil och lämna kvar nycklarna?

Det är en fin bil.

Åkte ni verkligen till rätt ställe? Ser det här normalt ut?

Det här är nytt. Det var inte så här för tre dagar sen.

Stanna här. Jag pratar med honom.

Grinden är låst.

Jackson! Det är Colt Salter! Är du här?

Jag vill ställa några frågor.

Jackson?

Jag går till baksidan. Det finns en walkie-talkie i handskfacket.

- Testar. - Klart och tydligt.

Den jäveln...

Upp med händerna, annars lackar jag bilen med din hjärna.

- Upp med dem! - Jag är specialagent Francis.

Det var ett misstag att komma hit.

Jag är här för att utreda er fru och sons försvinnande.

Ni vill väl att jag hittar dem?