Love Is Blind: Sweden

Love Is Blind: Sweden (Love is Blind: Sverige)

تنزيل الترجمة French

الموسم 3

معلومات الإصدار

Love is Blind Sweden S03E08 fre
تعليق من dappeloe

الوسوم

webdl
نشرت في: 2026-03-20
تنزيلات: 8
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة French

أول 200 سطر.

Pour une fois qu'il fait bon.

Je suis au paradis, pour l'instant.

Près de toi.

Merci d'avoir parlé avec moi.

Merci à toi. Je me sens tellement con.

Non, ne dis pas ça.

J'ai pas compris, je suis idiot.

C'est pas que tu n'as pas compris.

C'est juste qu'on ne ressent pas l'amour de la même façon.

Ce n'est pas le problème, de comprendre ou pas.

C'est tout.

Tu m'as manqué.

- Ah bon ? - Vraiment ?

Vraiment énormément.

- C'était dur. - Tu m'as un peu manqué aussi.

- Tu ne veux pas l'admettre ? - Pas besoin de le crier partout.

Non.

Mais c'est vrai ? Je t'ai…

Peut-être, oui.

Non, on va y arriver. Je te l'ai dit, on…

- J'ai une crampe à l'orteil. - Quoi ?

- J'ai une crampe. - Je vois, oui.

Vas-y, dis-moi.

Qu'est-ce que t'as ?

Appuie bien dessus. C'est le stress ?

- Tu disais quoi ? - Ouais. Non, mais…

Oublie ça, je te le dirai plus tard.

C'était rien d'important. Soigne déjà ton orteil.

Putain, c'est…

- Tu sais quoi ? - Non.

Je nous ai trouvé une série.

- D'accord. - Je l'ai sauvegardée.

- Elle a l'air drôle. - Ah ?

Je me suis dit qu'on allait la regarder ensemble.

- Bon. - C'est une énorme étape,

je nous ai réservé cette série !

Tu ne l'as pas regardée en secret ?

Non, je nous la réserve.

Je veux la regarder avec toi, et qu'on en rigole ensemble.

C'est parfait.

Super, j'ai hâte.

- On pourra la regarder là. - Top.

On aura une belle vue, en plus.

Ma chérie. Embrasse-moi.

SUÈDE

Tu veux de l'eau ?

On n'a rien, pas de jus.

L'eau, c'est bien.

Notre relation se porte bien. Elle va dans le bon sens.

Mais ma chrétienté pose problème, en ce moment.

Elle me trouve très extrême dans ma foi, mais je ne suis pas d'accord.

Je me trouve très raisonnable.

Je ne vois pas où elle veut en venir sur le sujet.

J'ai l'impression qu'elle se cherche une porte de sortie.

Tu dis souvent que je suis très chrétien, voire extrême.

Mais "très", c'est impossible. Soit on l'est, soit on ne l'est pas.

Je n'y connais rien, moi.

Je ne m'y étais jamais intéressée, avant de te rencontrer.

Et maintenant, on va devoir parler de choses importantes.

Parce que je ne comprends pas trop l'Église pentecôtiste,

ni la vision qu'elle a des enfants, quoi.

Je sais que c'est aussi ma responsabilité.

J'aurais dû y penser, te demander quelle église c'était.

Je ne connais pas la différence…

- Tu compares… - Très chrétien ou pas, c'est…

… l'Église pentecôtiste et suédoise en disant que c'est extrême,

alors que l'Église suédoise n'interprète même plus la Bible.

- Je comprends pas. - Je sais.

La seule chose que je compare… Je te l'ai déjà dit.

Je trouve ça super que les homosexuels puissent se marier à l'église.

Pour moi, les valeurs sont les mêmes.

Mais l'Église pentecôtiste n'approuve pas.

- Ça dépend des églises. - D'accord.

Toutes les églises indépendantes sont différentes.

Quand j'en fréquente une, je reste sceptique face à son message.

On doit choisir celui qu'on a envie d'écouter.

Et c'est de ça dont tu doutes, non ?

Tu sais que j'ai de bonnes valeurs.

Tu n'interrogerais pas un athée de la même manière.

La question, c'est de savoir si on partage nos valeurs.

Je ne sais pas.

Je ne sais pas…

Je n'ai pas l'énergie pour essayer de tout définir maintenant.

- On voulait se détendre. - Oui.

En fait, ce qui s'est passé hier, quand je suis partie…

C'est que c'était trop d'un coup.

Qu'est-ce que tu as ressenti ?

Je sais pas. Quand c'est trop, et qu'un petit truc se produit…

Tout allait bien, il s'est passé un bête détail,

et j'ai cru que le monde s'écroulait autour de moi.

Je me suis dit : "Ça va être ça, notre couple ?"

"Là, je ne me vois pas me marier.

"Est-ce que je vais l'épouser ?"

Ça m'a inquiété que tu me dises que tu étais passée de 100…

à 0 sur tes sentiments.

Je me suis dit qu'ils ne tenaient pas à grand-chose.

Comment tu peux passer de "Je t'aime"

à "Hors de question", tu vois ?

Parce que tout… C'est pas comme si je faisais ça tout le temps. Non.

C'est pas mes sentiments, mais mon ressenti sur la situation

qui est passé de 0 à 100. Non, de 100 à 0.

Je me suis vraiment senti abandonné.

Et toi, tu t'es sentie abandonnée émotionnellement, incomprise.

Mais je comprends tes sentiments. Tu t'es sentie piégée.

Je voudrais que tu te souviennes d'une chose.

Je suis ta personne. Tu peux communiquer avec moi.

Laisse-moi une chance de comprendre.

Si je respecte pas ce que tu dis, c'est moi le fautif.

Mais si je ne comprends pas ce que veulent dire tes actions,

alors c'est dur.

Personnellement, je pense que tant qu'on communique

et qu'on règle le souci,

ça ne sera jamais un problème. Et c'est tant mieux.

Je me sens mieux maintenant…

- Ouais. - … que ce matin.

Oui, moi aussi.

- C'est redevenu comme avant. - On est repartis.

Faut qu'on fasse à manger.

Et je vais manger du gâteau. Ou alors, tu l'as terminé ?

T'as tout mangé ?

Oui, c'était super tendu. Quand je stresse, je mange.

- Ah bon ? - Oui.

- Personnellement, je ne mange plus. - Moi si, des trucs réconfortants.

Pourquoi tu regardes mon ventre ?

Non !

- T'es bête ! - Arrête !

14 JOURS AVANT LES MARIAGES

- C'est demain. - Oui, la fête de fiançailles.

Ouais.

Ça va être sympa de revoir les autres, de savoir où ils en sont…

- C'est sûr. - … dans leur parcours.

Est-ce que tu penses qu'on va voir

d'anciens…

participants, pendant la soirée ?

Je ne sais pas, c'est possible.

Possible.

Histoire d'en…

rajouter une couche.

Oui.

On va bien rigoler.

Pour une fête de fiançailles,

on veut en profiter, s'amuser avec les autres.

Mais on va juste douter toute la journée.

Mais je suis toujours là, je veux me battre.

Je lui ai promis de ne plus parler de mes insécurités.

Je vais nous laisser une chance.

Le Old Town tous les deux.

Je n'y aurais jamais cru dans les capsules.

- Non. - Demain, c'est la fête de fiançailles.

Je suis de plus en plus amoureux.

T'es la bonne.

C'est sûr.

Je ne sais plus si je peux encore lui faire confiance.

Et c'est très difficile à vivre.

Car il n'y a rien de plus important que la confiance et le respect.

C'est tellement beau.

- Salut ! - Coucou !

- Contente de te voir ! - Salut.

- Coucou ! - Salut !

- Vous êtes beaux, look estival ! - Vous aussi !

Vous êtes beaux, ensemble.

- On ramène le soleil. - Quelle vue, et on voit le Globen !

Trop cool.

- Ouah ! - Salut !

On est les derniers ?

- Salut ! - Salut.

- Vous êtes stressés, vous aussi ? - Oui.

On trinque, à nos fiançailles ?

- Santé ! - Santé !

- On est entre nous ? - Apparemment.

Ou il va y avoir les autres ?

On est encore traumatisés

de la rupture entre Ludde et Camilla.

Je suis super curieux.

- On fait deux groupes ? - Filles et garçons ?

- Ouais ! - Commençons comme ça.

- On va se mettre là. - Nous, on va sous le belvédère.

Oui, dedans.

- Franchement, quelle vue ! - C'est beau.

- On se met là ? - Allez.

Je me demande comment ça se passe, pour vous.

- Vous voulez savoir quoi ? - Tout ! T'es amoureuse ?

- Oui. - Ma chérie !

Je suis ravie.

Hier, quand je le regardais, je me suis dit…

- C'est ton homme ! - Je l'adore.

- Carrément. - C'est beau.

Je ne m'attendais pas à ça.

- Ah bon ? - Non.

Ouais.

Elle dit qu'elle ne s'est jamais autant disputée

avec quelqu'un en si peu de temps. Mais on n'est juste pas d'accord.

On parle de choses, nos avis divergent.

Elle voit ça comme une dispute. On ne crie pas.

Mais elle s'en fiche. Et je trouve pas ça normal.

J'ai besoin de légèreté, moi aussi. Vous comprenez ?

Y a rien de grave, quoi. Elle a peut-être un autre avis.

Elle est très charmante, je l'apprécie de plus en plus.

Mais elle est dure à vivre.

Tout doit être discuté. Il faut parler. Ça doit être émotionnel.

More French subtitles for Love Is Blind: Sweden

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left