Honor of Kings :Chapter of Glory

(Cerita ini berlangsung di dunia fiktif. Semua orang dan peristiwa adalah fiktif.)

(Silakan merujuk pada catatan sejarah untuk sejarah resmi.)

Kehormatan Para Raja

Babak Kejayaan

Suiyue

=Episode 2=

(Aku belum pernah melihat seseorang seperti ini)

Kak Bai!

Ah Ji.

Kak Bai.

Ah Ji.

Kak Bai.

Ah Ji, bagaimana kamu bisa di sini?

Ceritakan padaku, apa yang sebenarnya terjadi?

Pada hari Festival Bunga,

orang tuamu memintaku menunggumu di stasiun istirahat.

Aku menunggu lama.

Tiba-tiba, langit menjadi gelap.

Angin kencang bertiup.

Aku merasa buruk dan segera berlari kembali,

hanya untuk melihat

semua orang berubah menjadi sesuatu seperti kaca berlapis.

Dan kemudian,

mereka semua menghilang.

Mereka semua menghilang.

Bawa dia.

Ke sini. Cepat!

Para pejuang Chang'an menyelamatkanku.

Tapi...

Tapi orang tuamu...

Kak Bai,

jika saja kamu bisa kembali lebih awal.

Tapi ketika aku tiba,

kampung halamanku dan orangtuaku semuanya ada di sana.

-Kak Bai. -Itu ilusi yang diciptakan oleh debu..

yang ditinggalkan oleh mantra rahasia penjahat.

Itu tidak nyata.

Bencana di Kota Suiyue

telah melibatkan Chang'an.

Kamu

tidak memiliki hak untuk ikut campur.

Bagaimana jika..

Aku bersikeras untuk ikut campur?

Li Bai.

Li Bai,

katanya

bahwa kamu memiliki bakat tak tertandingi.

Tapi aku tidak menyangka

bahwa kamu bahkan tidak tahu untuk merenungkan dirimu sendiri ketika segalanya buruk.

Aku akan mempertimbangkan tindakanmu hari ini

sebagai hasil dari suasana hati yang buruk

setelah mengalami bencana.

Jika kamu mengerti,

lakukanlah apa yang seharusnya kamu lakukan.

(Aku menyadari sesuatu yang lebih menakutkan.)

Li Bai, aku punya anggur osmanthus yang baru diseduh.

Mau mencobanya?

Li Bai.

(tapi tidak pernah mempertanyakan diriku sendiri.)

(Jika aku membuka surat itu saat itu juga...)

Li Bai, ini ada surat untukmu.

Dia memintamu mengikutiku?

Aku melakukannya untuk keselamatan Chang'an.

Kamu juga salah satu tersangka.

Terserah.

Yang Mulia telah mengatur sebuah penyelidikan.

Jangan ikut campur.

Mereka adalah orangtuaku.

Bagaimana kamu bisa mengerti?

Menurut Ah Ji,

jika kamu tidak menunda kepulanganmu,

dengan kemampuanmu,

hal ini tidak akan terjadi.

Kamu benar.

Aku mabuk.

Baru dua hari kemudian,

aku membuka surat itu.

Tunggu.

Ada apa?

Meterai surat dari Kota Suiyue

selalu memiliki pola awan sebagai dasarnya.

Yang berarti

seseorang membuka surat itu sebelum kamu.

Apakah kamu yakin?

bahwa surat itu telah dirusak?

Benar-benar yakin.

Tapi tamu-tamu pada hari itu

semuanya adalah sarjana dari Chang'an.

Mereka tidak akan melakukan hal seperti itu.

Tentang Liuying,

dia sedang menjalani pengobatan penyakit matanya di tempat tinggalku akhir-akhir ini.

Terima kasih kepada Dayang Shangguan yang merekomendasikan seorang tabib,

matanya semakin membaik.

Bagaimana dengan matamu?

Terima kasih atas perhatianmu.

Sekarang jauh lebih baik.

Besok aku bisa pulang.

Bagus sekali.

Aku akan meminta seseorang

membawakanmu dan teman-temanmu kue yang lezat.

-Terima kasih. -Apakah kamu keberatan berbagi

daftar tamu dan alamat?

Aku ingin mengunjungi mereka.

Baiklah, aku akan membantumu.

Tuan muda, silakan ikuti saya.

Terima kasih.

-Yang ini? -Yang di pojok kanan atas.

Baiklah.

Lihat, selera saya bagus.

Lampion ini bagus.

Terang dan bentuknya bagus.

Ibu, cepatlah.

Upacara akan segera dimulai.

Rui'er, jangan terburu-buru.

Tunggu aku.

Lihat ke sana.

Begitu banyak lampion.

Semoga orang tua kita memberkati kita

dengan kesehatan dan kesejahteraan yang baik.

Ayo pergi, Rui.

Ya.

Pada hari kesembilan bulan ketiga,

ada kebiasaan mengenang leluhur di Chang'an.

Menurut tradisi,

orang-orang menerbangkan lentera untuk mengungkapkan kerinduan

dan menikmati malam yang penuh bulan untuk menunjukkan kerinduan mereka.

Ibu, biar aku yang melakukannya.

Aku lahir di Gurun Awan.

Kampung halamanku jatuh, dan orang tuaku meninggal,

jadi aku datang ke Chang'an.

Agak mirip dengan pengalamanmu.

Kenapa kamu tidak mengungkapkan kesedihanmu

dan mencari penghiburan

seperti yang kamu lakukan saat masih kecil

melalui puisi dan lentera?

-Aku tidak bisa. -Apa?

Aku tidak bisa lagi menulis puisi.

Kenapa?

Dulu aku meninggalkan keluargaku

Karena aku tidak tahan dengan kebosanan di Gurun Awan.

Aku merasa hebat dan ingin pergi ke Chang'an

untuk melihat pemandangan yang lebih indah,

minum anggur yang lebih baik,

mempelajari ilmu pedang yang lebih tajam

dan menulis puisi yang lebih baik.

Aku tidak pernah menyangka

bahwa pada akhirnya, semuanya hanyalah ilusi.

Hubungan antara manusia

hanyalah sebuah penjara fana.

Kamu harus melepaskan ikatan.

Hanya dengan begitu kamu bisa melangkah lebih jauh.

Apa artinya?

Ayah dan ibuku

sudah pergi.

Aku sangat sadar.

Meskipun aku membuka surat itu,

Aku masih akan bertahan di keramaian yang gemerlap

dan anggur yang lezat di Chang'an.

Anggur di sini adalah yang terbaik.

Itu wajar bagi kamu

untuk menyukainya.

Apakah anggur ini

benar-benar yang terbaik?

Li Bai,

ini dilakukan oleh orang jahat.

Orang tua kamu hanya hilang.

Mungkin ada harapan.

Harapan?

Apakah kamu punya petunjuk?