Clean with Passion for Now (ì¼ë‹¨ 뜨ê²ê²Œ ì²ì†Œí•˜ë¼)
تنزيل الترجمة Bengali
معلومات الإصدار
الوسوم
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (10)
معاينة ترجمة Bengali
أول 200 سطر.
ক্লিন উইথ প্যাশন ফর নাউ!!
চলো তোমার সাথে খেলি।
আমিও খেলতে চাই।
তোমার কি মনে হয়, গিউম জা?
আমাকে ঠিকঠাক দেখাচ্ছে?
বাজে পরিষ্কারের লিস্ট
বাথরুমে তোয়ালে, মাখনের ছুরিতে আঙ্গুলের ছাপ
লাইনে দাঁড়াও!
-তোমার পালার জন্য অপেক্ষা করো। -ধাক্কা দিও না।
-ধাক্কা দেয়া থামাও! -আমাকে ভেতরে ঢুকতে দাও।
-খোদা, আসলেই। -কাম অন!
-এক্সকিউজ মি। -আমরা যেই পৃথিবীতে থাকি,
সেখানে অনেক মানুষ আছে, যারা সবসময় একে অপরের সাথে ধাক্কা খায়।
আমাদের কোনো ধারণা নেই কে স্পর্শ করেছে...
...আমরা আজকে যেই সাবওয়ে বা বাসে ছিলাম তার হ্যান্ডেলটা।
আমরা অন্যদের ফেলা বাতাসে নিঃশ্বাস নিই...
...আর অন্য মানুষ যেখানে দাঁড়িয়ে ছিলো সেখানে দাঁড়াই।
আধুনিক মানুষের কাছে, এটা স্রেফ দৈনন্দিন জীবন,
কিন্তু তুমি কি নিশ্চিত যে এতে কোনো সমস্যা নেই?
এই দেশের কোয়ারেন্টাইন সিস্টেমটাকে পাল্টাতে হবে।
এটা এতো বিপজ্জনক একটা পৃথিবী।
খোদা।
মানুষ নিরাপত্তার প্রতি এতোটাই বেখেয়াল। তারা মাস্ক পর্যন্ত পরেনা।
খোদা, দিনটা শুরু করার কী একটা নোংরা উপায়।
কী বিশ্রী।
এই বিশাল পৃথিবীতে আমরা বাস করি...
...যেটা বিভিন্ন ধরণের মানুষে পূর্ণ...
...সেইসাথে ব্যাকটেরিয়া এবং ভাইরাস যা রোগ হতে পারে।
আমাদের অবশ্যই নিজেদের রক্ষা করতে হবে...
...সব ধরণের থেকে ব্যাকটেরিয়া এবং ভাইরাস থেকে...
...যেটা আমাদের বেঁচে থাকার জন্য হুমকি।
আমার মত।
আমাকে নাও, আমাকে নাও
যারা অন্যদের উৎপাত করে তাদের বহিষ্কার করা হবে!
"অনেক কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে যাওয়া সৌভাগ্যের ব্যাপার।"
তুমি পারবে, গিল ও সোল। যাও!
-আমি এই মাসের জন্য টাকা দিতে চাই। -নিশ্চয়ই।
-আমি পার্ক সো হাই। -ঠিক আছে।
এইযে নাও। ধন্যবাদ।
-তোমার ক্ষিধে পেয়েছে, না? -হ্যাঁ।
দেখো তো। এটা ভালো, তাই না?
যুব বেকারত্বের হার আকাশচুম্বী হয়ে গেছে।
-ওদের কি এটা এখানেই করতে হবে? -তোমার এখানে কিছু একটা আছে।
-মানুষ আমাদের দেখে ফেলবে। -না, দেখবে না।
তুমি একমাত্র ব্যক্তি যে নিজেকে রক্ষা করতে পারবে...
...এই বিপজ্জনক বিশ্বে।
আর আমি এটা অন্যদের চেয়ে তাড়াতাড়ি টের পেয়েছি।
টাকা এবং সময়।
যদি তুমি সবকিছু বিনিয়োগ করো আর সফলভাবে একটা কাজ পাও...
...অথবা সেই পরীক্ষায় পাস করো যেটার জন্য তুমি কঠোর পড়াশোনা করছিলে...
...তুমি সত্যিই সন্তুষ্ট হবে?
২০১৭ সালে,
২৭.৭ ভাগ ব্যাচেলর'স ডিগ্রী প্রাপ্তরা...
...এক বছরের মধ্যে তাদের কাজ ছেড়ে দিয়েছে।
-এর জন্য অনেক কারণ ছিলো। -হেই, জাং সেওন গিওলকে দেখো।
-সে হ্যান্ডসাম না? -হ্যাঁ, ওকে কে-পপ স্টার মনে হচ্ছে।
তার সম্ভবত গার্লফ্রেন্ড আছে, না?
আমি নিশ্চিত আছে। মানে, ওর চেহারাটা দেখো
খোদা, আমি যদি তার গার্লফ্রেন্ড হতাম।
তার ফর্সা ত্বক আর চোখা নাকটা দেখো।
খোদা, সে এত সুদর্শন।
এমনকি এখনও, আমি নিশ্চিত তোমরা অনেকেই এমন বই পড়ছো...
"সিভিল সার্ভিস পরীক্ষায় পাশ করা" আর "কীভাবে একটা চাকরি পাবে।"
আমাকে জিজ্ঞেস করতে দাও, তরুণসমাজ।
এটা কী...
...সত্যিই সেই জায়গা যেখানে তোমাদের থাকার কথা?
আগে জানো তুমি আসলে কী চাও...
...আর কীসে তুমি সেরা হতে পারবে।
ওটাই প্রথম বিন্দু হওয়া উচিৎ।
-কী? সে পুরোপুরি যা তা বলে যাচ্ছে। -অন্যদের বিবেচনা...
- ... এবং মানকে... -হ্যাঁ, ঠিক আছে।
...তোমার মূল্যবান ভবিষ্যৎকে আটকে ফেলতে দিও না।
ঠিক যেমন আমি কাজ করা শুরু করেছিলাম আমি সবচেয়ে বেশি যা করতে চাই তা দিয়ে...
...আর যেটাতে আমি জানতাম আমি সেরা হবো, ক্লিনিং ব্যবসা।
-ওহ খোদা! -ওহো!
-খোদা! -প্লিজ আমার দিকে তাকাও!
-এখানে! -ওহ খোদা!
ওহো।
খোদা, তারা আসছে।
আরে। তুমি এখানে আছো, জু ইয়ন।
অপেক্ষা করো, চলো।
-আমি একটা শিল্পকর্ম উপভোগ করছি। -কী?
কি হচ্ছে?
এতো ঝামেলা কী নিয়ে?
তোমার কি মনে হয়? ওরা ক্লিনিং ফেয়ারি।
ক্লিনিং ফেয়ারি?
আচ্ছা, জানো তো। ওরা আজকাল সোশ্যাল মিডিয়ার সবখানে আছে।
ওরা একটা ক্লিনিং সার্ভিস যেটা খুবই হট ছেলেদের কাজে নেয়। তুমি জানো না?
তারা হোম শপিং চ্যানেলগুলোতে বিজ্ঞাপনও দেয়।
আমি কীভাবে সেসব জানবো?
খোদা, ঐ বাইসেপগুলো ধরতে খুব ভালো লাগবে।
ওরা নিশ্চয়ই খুব শক্ত, না?
কি হচ্ছে? তুমি পুরো ধাঁধাঁয় পড়ে গেছো কেনো?
আরে, দাঁড়াও।
এটা শীঘ্রই শেষ হবে।
আমাকে বলো না এখনো তোমার ডো জিনের উপর ক্রাশ আছে।
আমার কাছে, ডো জিন হলো...
...মরুভূমিতে একটা মরূদ্যান।
এই নির্মম, হতাশাজনক বাস্তবতায় একমাত্র জিনিস যা আমাকে সান্ত্বনা দেয়।
বাদ দাও তো?
হেই, বুঝলে...
আমি একটা কাজ পাওয়ার সাথে সাথে, তার কাছে আমার অনুভূতির কথা বলবো।
আমি তাকে বলব আমি তাকে পছন্দ করি।
ওহ, খোদা।
তোমার যা ইচ্ছে করতে পারো,
কিন্তু তুমি দয়া করে আগে জামাটা পাল্টাবে?
আমি ভেবেছিলাম তুমি হাঁটু মুড়ে দাঁড়িয়ে ছিলে,
কারণ হাঁটুতে ব্যথা হচ্ছে।
সত্যি করে বলো।
শেষ কবে তুমি এটা ধুয়ে ছিলে?
খোদা, কে পরোয়া করে?
খোদা, মনে হয় ওর মনেও নেই।
হেই, আমি বাজি ধরতে পারি তোমাকে ছাড়াই প্যান্টটা দাঁড়িয়ে থাকতে পারবে।
-আমাকে বিরক্ত করা থামাও। -ওহ, আচ্ছা।
আমি শুনেছি ডো জিন একটা হোম শপিং নেটওয়ার্কে চাকরি পেয়েছে।
কি? সে একটা চাকরি পেয়েছে?
শোনার জন্য ধন্যবাদ। এই ছিলো জাং সেওন গিয়ল।
অনেক ইতিবাচক মন্তব্য রিয়েল-টাইমে পাওয়া গেছে।
বক্তৃতার সময় আমরা একটা ম্যাগাজিন থেকে ইন্টারভিউর অনুরোধও পেয়েছি।
আমি মনে করি না আমার আর টিভিতে আসা দরকার।
আমি ইতিমধ্যে তাদের জানিয়েছি যে তুমি আর টিভি ইন্টারভিউ করবে না।
আমি ওয়েটিং রুমের টেবিলটা আবার জীবাণুমুক্ত করেছি।
তোমার জামাকাপড় টেবিলের উপর রেখে দিয়েছি।
তোমার কি এখনই অফিসে ফিরে যেতে হবে?
ইয়েস, স্যার। আমার কিছু কাজ আছে।
যাই হোক, নতুন হাউজকীপার নিয়ে তুমি কি খুশি?
ওয়েল, খারাপ না।
আমি বলতে পারব না আমি পুরোপুরি সন্তুষ্ট,
কিন্তু মাত্র একটা স্টিকি নোট খুব খারাপ নয়।
আমি ঐ হাউজকীপারকে পেতে অনেক ঝামেলা পার হয়েছি।
আমি আশা করি ঐ মানুষটা অনেকদিন থাকবে।
আমিও সেটাই আশা করি।
আমি এও আশা করি...
...যে তুমি আজ যেই মহিলার সাথে দেখা করছো তার সবকিছু ঠিকঠাক যাবে।
স্যার, তুমি কি চাও আমি টেবিলটা আবার মুছবো?
-না, ঠিক আছে। আমি এটা করব। -ঠিক আছে।
-সে খবর পড়ে না? -সত্যি?
কিম হাই ওন। সে কিম হাই ওন।
সে খুব সুন্দরী।
সেয়ন গিয়ল।
ওহ, হাই ওন।
তুমি আমাকে হারিয়ে দিয়েছো। আর তুমি জামাও পাল্টেছো।
বসো।
তোমাকে স্টুডিওর বাইরে দেখাটা ভালো।
এটা লাইভ সম্প্রচার করা হয়েছিল, কিন্তু তুমি একেবারেই নার্ভাস ছিলে না।
তুমি আমার চেয়ে ভালো ছিলে, একজন পেশাদার উপস্থাপক।
এর কারণ তুমি আমাকে ভালো করে শিখিয়েছো।
মানুষ তোমাকে ঝানু উপস্থাপক বলার একটা কারণ আছে।
তুমি কি এখন আমার প্রশংসাও করছো?
আমি অভিভূত।
দেখে মনে হচ্ছে সে নিজের ভালোই যত্ন নেয়।
আচ্ছা...
আমরা অন্য কোথাও যাই না কেন...
তুমি কি ঠিক আছ?
-মাফ করবে, তুমি কি... -না, দাঁড়াও।
আমি ঠিক আছি।
আমি সামলাচ্ছি।
ঠিক আছে।
আমি ভুলে গেছি যে আমার একটা গুরুত্বপূর্ণ অ্যাপয়ন্টমেন্ট ছিলো। দুঃখিত।
মাফ করবে? আগে তুমি বলেছিলে তোমার আর কোনো প্ল্যান নেই।
আমি দুঃখিত। আমি যোগাযোগ করবো।
ওহ ঠিক আছে। তোমার কাছে আমার নাম্বার নেই, না?
কোথায় আমার বিজনেস কার্ড?
এটা ঠিক কি ঘটল? সে চলে গেছে?
সে... আমাকে ছাড়া চলে গেছে?
কেন?
খোদা, সে সম্ভবত অনেকদিন ধরে তার কান পরিষ্কার করেনি।
গিউম জা, তুমি এটা দেখলে ওর উপর ঝাঁপ দিতে।
হেই! জাং সেয়ন গিওল!
তুমি এখানে কি করছো? তুমি কিভাবে এসেছো?
সে ঐদিন তোমার অতিরিক্ত চাবি সরিয়ে ফেলেছে।
তার হাত এত দ্রুত।
তো এইবার কী সমস্যা?
কিউটিকল? মৃত ত্বক? চুল?
এটা কী?
আমি বললাম তো আমি কাউকে দেখতে চাই না।
এটা সত্যি না।
এটা সত্যি না যে তুমি চাওনা। তুমি স্রেফ পারো না।
তোমার কোনো ধারণা আছে ঐ ডেট ঠিক করতে কত কষ্ট করতে হয়েছে?
তুমি বলেছিলে তুমি আগ্রহী।
তুমি বলেছিলে সে নিজের যত্ন নেবে যেহেতু সে উপস্থাপিকা।
-তো এটা কি? -কানের ময়লা।
তার বিশাল, হলুদ কানের ময়লা আমার চোখে পড়েছে। কীভাবে তার সাথে ডেট করতে পারি?
কানের ময়লা?
তার কানে ময়লা ছিলো?
তাকে টিভিতে এতো পরিষ্কার দেখাচ্ছিলো।
আমি এইবার তাকে বুঝতে পারছি।
আরে। তোমার কানে ময়লা নেই?
সকল মানুষের এটা আছে।
এমন গবেষণা আছে যেখানে বলেছে,
কানের ময়লা না সরানোই তোমার স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।
নিবন্ধও হয়েছে।
তো সমস্যাটা কী?
আমি ক্লান্ত। অনুগ্রহ করে চলে যাও।
হাই ওনকে আগামীকাল কল করো।
তার কাছে ক্ষমা চাইবে এবং আরেকটা ডেট ঠিক করবে।
আমি ব্যস্ত। আমাকে কাল তাড়াতাড়ি কাজ করতে হবে।
একটা ক্লিনিং কোম্পানির জন্য তুমি এতো পরিশ্রম কেনো করবে?
এরচেয়ে একটা মুদি দোকান ভালো হতো।
এটা লজ্জাজনক।
Clean with Passion for Now subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Clean with Passion for Now
- Clean with Passion for Now (2018) Episode 11-16 Bengali · 18 downloads · 2019-08-24
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.