Brooklyn Nine-Nine

- Peralta, devi venire subito con me. - Posso mangiare il bagel?

Fidati, non vuoi mangiare prima di vedere questa cosa.

Shane Reed. Colpevole di una serie di furti. L'hanno fermato stamattina.

Aveva questo, nel baule.

Brutto figlio...

Di puttana!

Peralta... Peralta, calmati!

- Che ci faccio qui? Non ho fatto niente! - Hai svaligiato quindici case, Shane,

ma mi interessa altro, ora.

Cioè quello che abbiamo trovato nella tua auto.

- Non capisco. - Non capisce, Diaz! Perché non lo ragguagli?

"Sei invitato a festeggiare il matrimonio di Katherine Joyner

- "e Douglas Judy". - Douglas Judy.

Ovvero Doug Judy, ovvero...

- Il bandito delle Pontiac. - Forse.

Quindi sì! Ora dimmi, Shane.

- Quando hai avuto l'invito? - Cosa?

Quando hai ricevuto l'invito per posta, e perché a me non è arrivato?

Perché avresti dovuto riceverlo? Conosci Doug?

Ehi! Qua sono io che faccio le domande!

Calmati, Jake. Magari è un matrimonio piccolo.

Ok, buona osservazione. Quanto è grande la location, Shane?

- Ti ho chiesto quanto è grande! - Non... non lo so!

"Non... non lo so". Ma scommetto che sai la password per il sito del matrimonio.

- Sì, credo. - Allora credo che farai meglio a dirmela.

Se mi lavi la schiena, io lavo la tua.

- Cosa? - Intendevo "gratti", ora dimmi la password!

Credo che sia "dougandkatepersempre".

Era così difficile, Shane? Hai fatto la cosa giusta.

Ora levami questo schifoso da davanti agli occhi.

"Per sempre" scritto per intero oppure "x sempre"?

- Intero. - Ok, grazie mille.

Ora levami questo schifoso da davanti agli occhi.

Brooklyn Nine-Nine - Stagione 7 Episodio 8 - "The Takeback"

#NoSpoiler

Sono contentissimo che hai chiamato!

Grazie per avermi incontrato nel mio posto preferito.

- Un posto per colorare la ceramica? - Trovo che le tazze dipinte a mano...

Siano regali perfetti per ogni occasione.

Allora, come va? Qualcosa di emozionante nella tua vita, che vorresti...

- Dirmi? - Ho un nuovo lavoro.

Sto seduto dietro a dei CEO bianchi che testimoniano al Congresso,

così non sembrano razzisti. Ogni quarto d'ora, gli sussurro idiozie all'orecchio.

La consistenza delle quiche...

È fastidiosa.

Mi pagano ben 75 mila dollari per 'ste cazzate!

Figo, congratulazioni! Ma...

Non c'è altro? Sai, magari...

- Ancora più interessante che vuoi dirmi? - A me sembra piuttosto interessante.

Ok, Judy, so che ti sposi.

Diamine. Speravo non lo scoprissi. Chi te l'ha detto?

Ronnie? Bobby?

Ricky?

- Mike? - Non cercare di farmi cantare i New Edition.

Ma cosa dici!

# Ronnie, Bobby, Ricky and Mike #

# If I like the girl # # who cares who you like #

- Allora... tutto perdonato? - No!

- Perché non mi hai invitato? - Avrei voluto,

ma molti dei miei amici criminali trovano strano che sia amico di un poliziotto.

Loro non capiscono.

Un po' come...

- I genitori? - No, basta canzoni.

Senti, faccio l'addio al celibato domani sera, voglio che tu venga.

Ci inventiamo un'identità criminale, così conosci gli amici.

È ovviamente un ottimo piano,

- ma no, non voglio la tua pietà! - Come vuoi.

Ma sappi che sarà un weekend davvero... super sexy.

Tipo...

Quanto sexy?

Jet privato per Miami, tesoro!

- E c'è un tappeto rosso! - Chissene, del tappeto!

- Ho un jet! - Sì, un jet!

Il jet è meglio, Miami arriviamo!

Oggi è il primo giorno in cui Holt torna in ufficio,

e voglio assicurarmi che sia tutto come l'aveva lasciato.

Ora, non ricordo. Questa statuina di Cheddar

era inclinata di 45 o 50 gradi?

Terry, è una differenza di cinque gradi.

Farai meglio a ricordartelo!

Mi era mancato questo posto!

Ah, il piccolo Cheddar è spostato.

Si è messo comodo, eh, Jeffords?

Ma... non c'è problema.

È bello essere tornato.

Sono di nuovo capitano!

Sono di nuovo al mio posto. Ed è tutto...

Perfetto.

Non c'è assolutamente niente che possa disturbare il mio...

- Dov'è il biglietto da visita? - Cosa?

Il biglietto da visita che c'era qui.

C'era sopra un pezzo di gomma. È importante.

- Non l'ha buttato, vero? - No!

Terry non butterebbe mai qualcosa che sembra proprio spazzatura.

Bene. Torno tra mezzora. Lo rivoglio sulla scrivania per allora.

Ma certo, signore.

Nessun problema. Ci penso io.

L'ho buttato di sicuro.

Ecco i ragazzi.

Questi sono Nathan, Josh, e Chuck.

- Questo è Sean, conosciuto in prigione. - Come va, belli?

Non lo avevi mai nominato prima.

Come ha detto lui, sono appena uscito di prigione.

- Cinque anni. - Lunga, che hai fatto?

Abuso su anziani. Ho picchiato mio nonno.

Cavolo, è orribile.

Puoi giurarci.

Abuso su anziani?

Volevo qualcosa che non gli facesse fare altre domande.

Doug Judy!

Cubes!

Amico mio.

Sean, voglio presentarti l'uomo

che ci ha prestato il jet privato.

Certo, sei Mark Cuban. Come vi siete conosciuti?

Doug è venuto al programma "Shark Tank" per presentare la "Coccolosa Silenziosa".

È una coperta che annulla i rumori mentre fai sesso.

La dimostrazione non è andata benissimo.

Robert è svenuto. Godetevi il jet.

Basta che non lo rompiate, ok?

Non prometto niente, Mark Cuban.

Ma non vogliamo mica romperlo, vero?

Facciamo come nel film "Flight". Se va male, lo pilotiamo sottosopra.

Ma certo, avevo dimenticato "Flight", il film "Flight". Ok, andiamo!

Che stai facendo?

Prendo le misure.

Hanno approvato la riparazione della presa elettrica, quindi...

Possiamo prendere un'altra macchinetta.

- Cosa? - Un'altra macchinetta.

Perché bisbigli di una nuova macchinetta?

- Nuova macchinetta! - Che modello?

- Ecco perché. - Ti abbiamo chiesto il modello.

Non lo so. Uno normale, con il vetro davanti.

Sul serio? Almeno hai dato un'occhiata al DiGiSnax 600E?

Anche a me ne piacerebbe una moderna.

Ho letto di una macchinetta giapponese

che serve crostacei.

Non ne prenderemo uno con i crostacei.

Esatto. Ne prenderemo una intelligente

che ti suggerisce quale bibita abbinare alle patatine.

Oppure una che metta anche la salsa!

Va bene, perché non mi presentate qualche opzione

così che possa decidere?

Almeno non c'era Terry o ne avrebbe voluto uno per yogurt.

Parlate di yogurt?

Questo jet è incredibile.

C'è uno chef privato che ti cucina qualsiasi cosa, anche se costosissima.

Ho appena ordinato aragosta enchanté .

- Che roba è? - Non lo so.

Sono le parole più sofisticate che conosco.

Voglio ordinare un vitello Primo Ministro.

- Sembra delizioso. - Vuoi provare la "Coccolosa Silenziosa"?

- Ne hai una qui? - Me la porto ovunque, bello.

- Ed eccola qui. - Sì.

Quindi annulla i rumori?

È pesantissima, mi sta schiacciando le ossa.

Stesso problema per tutti.

Non respiro, toglila. Toglimela.

È proprio quel che ha detto Barbara.

Mi deludi, Jake.

- Il pilota dice che stiamo atterrando. - Allora cambiamoci, ragazzi.

Cambiarci? Ho un completo fighissimo.

Instagram me lo ha suggerito dopo aver guardato foto di Cam Newton.

Stai benissimo, ma non sembri un tipo da...

- Miami. - Qual è un completo da Miami?

Sicuro non sia offensivo da parte mia vestirmi così?

- Lo scopriremo. - Ok.

Cavolo, Judy. Che gran bel posto.

Un oligarca russo ha preso la suite migliore,

è la stanza migliore dopo quella.

Sorpresa!

Trudy Judy! Che ci fai qui? Non eri in prigione?

No, sono stata talmente brava che mi hanno fatto uscire per buona condotta.

Che cazzo succede?

Che ci fa qui questo sbirro?

Eh?

Ehi, potevi farmi saltare la copertura.

Sospettano qualcosa. Devi convincerli che Jake non è un poliziotto.

Perché? Non so perché lo hai invitato.

Doveva essere tutto un tette e culi.

Trudy Judy, questo fine settimana non vedrai né culi, né tette.

Vedrò dei culi... se voglio vederli.

E Jake è qui perché è mio amico e ci teneva a venire.

No, sta escogitando qualcosa.

- Sarà qui per arrestare Chuck. - Non arresterei mai Chuck...

Ma perché? Cos'ha fatto?

- I poliziotti sono sempre in servizio. - Non è vero. Mi comporto male anch'io.

Una volta ho scaricato un album degli O-Town!

Cavolo, è una delle band più toste.

Esatto, fanno paura. Posso essere un tipo figo.

A meno che qualcuno non commetta reati gravi davanti a me.

Nessun problema. Non dobbiamo infrangere la legge per divertirci.

Berremo delle bibite, fumeremo dei Cubani, mangeremo carne, molta,

o molto poca, qualcosa di costoso.

Preferisco vedere culi.

Bene, se ti lascio vedere dei culi,

convincerai i ragazzi che Jake non è uno sbirro?

- Di quanti culi parliamo? - Sei.

- Dieci. Nove. - Sette. Ok, otto, ti vengo incontro.

Hai aspettato troppo. Ora sono quattordici.