Padman
تنزيل الترجمة Burmese
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Burmese
أول 200 سطر.
ယေန႔မွစ၍ မင္းရဲ႕ လမ္းစဥ္အားလုံးဟာ ကိုယ့္လမ္းေတြျဖစ္သြားၿပီ"
"ယေန႔မွစ၍ ကိုယ့္အိမ္ဟာလည္း မင္းအိမ္ျဖစ္သြားၿပီ"
ယေန႔မွစ၍ မင္းရဲ႕ လမ္းစဥ္အားလုံးဟာ ကိုယ့္လမ္းေတြျဖစ္သြားၿပီ"
"ယေန႔မွစ၍ ကိုယ့္အိမ္ဟာလည္း မင္းအိမ္ျဖစ္သြားၿပီ
"ယေန႔မွစ၍ ကိုယ့္ေပ်ာ္႐ႊင္မႈအားလုံးဟာလည္း မင္းျဖစ္သြားၿပီ။
"ယေန႔မွစ၍ မင္းေသာကေတြအားလုံးကလည္း ကိုယ့္ေသာကေတြ ျဖစ္သြားၿပီ"
"မင္းပုခုံးေပၚက ေမြးရာပါအမွတ္ကေလး..." "မင္းရင္ဘက္ထဲက ႏွလုံးသားတစုံ "
"မင္းခႏၶာကိုယ္ထဲမွာ ထိန္လင္းေနတဲ့ မီးလုံးေလး ဒါေတြအကုန္ ကိုယ့္အပိုင္ျဖစ္သြားၿပီ"
"ကိုယ့္အိပ္မက္ေတြရဲ႕ ေကာင္းကင္ႀကီး ကိုယ့္ေပ်ာ္႐ႊင္မႈေတြရဲ႕ ပင္လယ္ျပာႀကီး"
"ကိုယ့္အိမ္နံပါတ္ေတြ အားလုံးက မင္းျဖစ္သြားၿပီ"
"မင္းဆံသားေပၚမွာရွိေနတဲ့ စင္ဒူေတြ"
"ကိုယ့္နဖူးျပင္နဲ႔ ေနရာအႏွံ႔မွာ လိမ္းၿခဳံထားလိုက္မယ္။
မင္းနားၾကပ္က တႁခြင္ႁခြင္အသံေလးေတြကို ကိုယ့္ႏွလုံးသားထဲမွာ သိမ္းဆည္းထားလိုက္မယ္"
"ကိုယ့္အေသးမႊား ေမ့မွားတာေလးေတြကအစ အားလုံးကို ျမစ္ထဲမွာ ေမ်ာပစ္လိုက္မယ္"
မင္းပန္ဆင္ထားတဲ့ ပန္းကေလးေတြကို ကိုယ့္အဝတ္အစားလို ဝင္ဆင္ထားလိုက္မယ္"
"ကိုယ့္အတြက္ေတာ့ တခါတခါ မာလ္ပူမုန႔္ေလးပဲ လုပ္ေပးပါ။
"ယေန႔မွစ၍ ကိုယ့္ရဲ႕ ညတာအားလုံးဟာ မင္းအပိုင္ျဖစ္သြားၿပီ ယေန႔မွစ၍ မင္းရဲ႕ ေန႔ခင္းအားလုံးဟာ ကိုယ့္အပိုင္ျဖစ္သြားၿပီ"
"ကိုယ့္အိပ္မက္ေတြရဲ႕ ေကာင္းကင္ႀကီး ကိုယ့္ေပ်ာ္႐ႊင္မႈေတြရဲ႕ ပင္လယ္ျပာႀကီး"
"ကိုယ့္အိမ္နံပါတ္ေတြ အားလုံးက မင္းျဖစ္သြားၿပီး
"ေဆာင္းရာသီႀကီးမွာ သရက္သီးစားခ်င္တယ္ဆိုလည္း ေႏြလည္ေခါင္ႀကီးမွာ ေျမပဲစားခ်င္တယ္ဆိုလည္း”
"မိုး႐ြာေနရင္းတန္းလန္းႀကီး ေနေရာင္ျခည္လိုခ်င္တယ္ဆိုလည္း"
ဒါဆိုရင္ ကိုယ္ေနလုံးႀကီးကို လႈပ္ႏႈိးလိုက္မယ္
"မိုးေရေတြအားလုံးကို ေသာက္သုံးပစ္လိုက္မယ္"
"မင္းေျခဖဝါးေအာက္မွာ ၾကယ္ေတြ၊ လေတြအားလုံးကို ထြန္းလင္းခိုင္းလိုက္မယ္"
"ကိုယ့္အတြက္ေတာ့ တခါတခါ လွလွေလးၿပဳံးျပေပးပါ"
- အေမ ဘယ္လိုရာခီခ်ည္ေပးလဲဆိုတာကို ၾကည့္ - လာေလ
ေဟ့ လက္(ရွ္)မီး၊ ပိုက္ဆံေတာ့ ထုတ္ပါဦးဟဲ့
လာလုေခ် ဘြားေတာ္၊ လာလုမွရမယ္
အဖြားႀကီးအတြက္ဆို ၆ ေပဝန္းက်င္ရွိတဲ့ ဘိုးေတာ္တေယာက္ေတာ့ ရွာေပးႏိုင္တယ္၊ ပိုက္ဆံဆိုရင္ေတာ့ ကန္ေတာ့စြမ္းပါဗ်ာ
ပြဲေတာ္က တစ္ႏွစ္ေနမွတခါလာတာ ေအးေအးေဆးေဆးေပးလိုက္စမ္းပါ
အိမ္ကိုလည္း တာဝန္ယူရေသးတယ္ အခုလို ပိုက္ဆံပါထပ္ေပးရမွာလား
ၿပီးေတာ့ ပြဲေတာ္က တႏွစ္တခါမဟုတ္ဘူး ႏွစ္ခါလာတာ
ဘယ္လိုျဖစ္လို႔လဲ
ဘိုင္ဂြၽတ္ပြဲေတာ္ေလ အဲဒါေၾကာင့္ပဲ ကြၽန္ေတာ့္ဆီက လုေနတာေလ
အဲဒါက ရပိုင္ခြင့္ပဲေလ၊
အစ္ကိုႀကီး မရီးေခၚေနတယ္
ေအး ေျပာေလ
အဲ့ဒီအခ်ိန္မွာ ပိုက္ဆံလုေျပးရတယ္ေလရွင့္
ေဒၚေလး သခြားသီးေပးပါ
ေအး စားၾက
တခုလား၊ ႏွစ္ခုလား
ႏွစ္ခု
သမီးပါ တခါတည္းထိုင္စားလိုက္ေလ
ေတာ္ေတာ့၊ ေတာ္ေတာ့ေဟ့
- ဘာျဖစ္လို႔လဲ - နင္ထိုင္ေနေခ်
- ကိုယ့္ဟာကိုယ္ စားၾက - ျပန္လာခဲ့မယ္
သူ႔ကိုေခၚထား၊ သြားၾကည့္လိုက္ဦးမယ္
ထိုင္ေနစမ္းပါ လက္(ရွ္)မီးရာ
နင့္ညီမသြားၾကည့္ေနတယ္
ဘာျဖစ္လို႔လဲ
ဘာမွမဟုတ္ပါဘူး ခဏေလး
ကြၽန္ေတာ္သြားၾကည့္လိုက္ဦးမယ္ ျပန္လာခဲ့မယ္ ခဏပဲ
နားေထာင္ဦးေလ လက္(ရွ္)မီးရဲ႕
လိုက္ခဲ့စမ္းပါ အစ္ကိုႀကီး
- ရွင္ဘာလာလုပ္တာလဲ - ဘာျဖစ္လို႔လဲ
နားလည္စမ္းပါ
ဘာကိုနားလည္ရမွာလဲ
လက္(ရွ္)မီး ဘယ္မွာလဲ
ၾကည့္ရတာ မိန္းမမရွိဘဲ ငါးရက္ေတာင္ မေနႏိုင္ဘူးထင္တယ္
ဒါေပမဲ့ မင္းအထဲလာခဲ့ေလ ဒီမွာမေနနဲ႔
ေအးေအးေဆးေဆးေျပာပါရွင္ ဒါအမ်ိဳးသမီးေတြကိစၥေလ ရွင္ဝင္မပါပါနဲ႔
အိမ္အျပင္ထြက္ထိုင္ေနလို႔ အမ်ိဳးသမီးျပႆနာက ၿပီးသြားေရာလား
အိမ္က တျခားအမ်ိဳးသမီးေတြလည္း ဒီလိုပဲေနေနက်ပဲေလ
သူတို႔ကို ၁၀ ႀကိမ္ေလာက္ရွင္းျပၿပီးၿပီ နားမလည္ၾကေသးဘူး
ဒါ ႐ိုးရာဓေလ့ပဲေလ၊ ရွင္က ျမင့္ျမတ္ပါတယ္ အိမ္ထဲဝင္ပါေတာ့
႐ိုးရာဓေလ့ဆိုတာ အသိဉာဏ္မရွိတဲ့လူေတြေျပာတာ
မင္းအိမ္ထဲလာလိုက္ေလ၊ ႐ိုးရာအသစ္ျဖစ္သြားလိမ့္မယ္
မင္းကို မထိပါဘူး ေစာင္ကိုပဲထိတာ
ဂိုက္သရီး
ဘာလို႔ ကိုယ္တိုင္ယူလာေပးတာလဲ
ဘာျဖစ္လို႔လဲကြ
အဲဒါကို သြားမကိုင္နဲ႔
ဘာလို႔လဲ၊ ဒါ ေတာ္ေတာ္ညစ္ပတ္ေနတာပဲ
မလုပ္နဲ႔၊ မလုပ္နဲ႔
ဘာလုပ္ေနတာလဲကြ၊ အဲဒီအဝတ္က ညစ္ပတ္ေနတာေလ ဆာရီပါ ေပက်ံကုန္ဦးမယ္
အဲဒီလိုမလုပ္ပဲထားမွ ဆာရီေပသြားမွာ
ရွင္က မိန္းမလား၊ အထဲဝင္ေတာ့
ဒီေလာက္ညစ္ပတ္ေနတဲ့ အဝတ္ကိုအသုံးျပဳေနတာလား ဂိုက္သလို
ဟမ္ အဲလိုအဝတ္မ်ိဳးနဲ႔ စက္ဘီးေတာင္မသုတ္ဖူးဘူး
မင္းဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ
အထဲသြားေတာ့ပါဆို
ေျပာပါ ဘာကူညီေပးရမလဲ ဘာေရာဂါျဖစ္ေနလို႔လဲ
ေရာဂါျဖစ္လို႔မဟုတ္ပါဘူး ဟို ေသးေသးေလးေလ
ကြန္ဒုံးလား
သုံးလို႔ရရင္ေကာင္းသားဗ်ာ
မိန္းကေလးေတြဝတ္တာေလဗ်ာ
အဲဒါဆို ဟိုအေရွ႕ဆိုင္မွာ ရွိတယ္
အဲဒါမဟုတ္ဘူး
TVမွာ တခါတခါေၾကညာလာတယ္ေလ သန႔္ရွင္းေရးအတြက္ဘာညာဆိုၿပီးေတာ့
အမ်ိဳးသမီးလစဥ္သုံးပစၥည္းလား
အင္း ပတ္၊ ပတ္
တိုးတိုးေျပာ၊ မိန္းကေလးေတြရွိတယ္ေလ
အဲဒါ သူတို႔ပဲသုံးၾကတာေလဗ်
ဒါဘာလဲ၊ ေဆးေျခာက္ေရာင္းေနတာလား
၅၅ ႐ူပီးက်တယ္
၅၅ ႐ူပီးလား၊ ေ႐ႊနဲ႔လုပ္ထားလို႔လားဗ်
႐ူပီး ၄၀ ပဲရွိလို႔ က်န္တာ မနက္ျဖန္မွေပးလို႔ရမလာ
အေႂကြးမယူျခင္းျဖင့္ ကိုယ့္သိကၡာကိုယ္ထိန္းပါ
ဘဘ္လူး ခဏေလး
- ေဟ့လက္(ရွ္)မီး - ဘယ္သြားမလို႔လဲကြ
ေပါင္မုန႔္သြားဝယ္မလို႔ကြ
နားေထာင္ဦး၊ မင္းဆီမွာ ၁၅ ႐ူပီေလာက္ပါလား
ဘာျပႆနာတတ္ေနလို႔လဲ ပိုက္ဆံေခ်းေနရတာ
ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး၊
ငါ့မိန္းမအတြက္ အမ်ိဳးသမီးလစဥ္သုံးပစၥည္းဝယ္ေပးမလို႔
ဘာဝယ္မလို႔ကြ
မရီးက ငါ႐ိုက္တာကို ႀကိဳက္တယ္ထင္တယ္
ငါစ,ကစားကတည္းက အဲ့ေနရာကေန လုံးဝမေ႐ြ႕ဘူးကြ
ဘဝင္႐ူးရဲ႕ သူကိုယ္တိုင္ေတာင္ ငါးရက္တာ စမ္းသပ္ခံေနရတာ
ဘယ္လိုေ႐ြ႕လို႔ရမလဲ
အလုပ္မသြားဘူးလား
- ဘာလဲ - ဖြင့္ၾကည့္လိုက္ေလ
မင္းရဲ႕ က်န္းမာေရးအတြက္
ကိုယ့္ကိုကိုယ္သိပ္ေတာ္လွခ်ည္ထင္ေနတယ္ေပါ့ေလ
ဒါေပါ့
ဒါေတြေၾကာ္ျငာတာ ေတြ႕ ဖူးပါတယ္
၅၅ ႐ူပီေတာင္လား
ထီေပါက္လို႔လား
ျပန္ေပးလိုက္ေခ်
ဟင့္အင္း ကြၽန္မဘာမွမၾကားခ်င္ဘူး
အဲဒါအရင္ဆုံး ျပန္ေပးၿပီး အလုပ္သြားေတာ့ေခ်
ဒါျဖင့္ ဒီအဝတ္စုတ္ေတြပဲ သုံးေနမွာလား၊
အမ်ိဳးသမီးေတြကိစၥထဲဝင္မပါ,ပါနဲ႔ ကြၽန္မ ေကာင္းေကာင္းႀကီးသိပါတယ္
အိမ္မွာ ညီမႏွစ္ေယာက္ရွိတာက် ဘာလုပ္မလဲ
သူတို႔အတြက္လည္း ဝယ္လာေပးမယ္ေလ
အိမ္မွာရွိတဲ့အမ်ိဳးသမီးအားလုံး ဒီလိုေဈးႀကီးပစၥည္းသုံးမယ္ဆိုရင္
ကုန္က်စရိတ္ဘယ္ေလာက္မ်ားမလဲ စဥ္းစားၾကည့္လိုက္
ေထာပတ္၊ တျခားကုန္က်စရိတ္၊ ႏြားႏို႔ဖိုး ႏြားႏို႔ေတာင္ ေသာက္ႏိုင္ေတာ့မွာ မဟုတ္ဘူး
ဒါေပမဲ့ မင္းေတာ့သုံးလိုက္ေလကြာ
အေမသိသြားရင္ အျပစ္တင္မွာ ကြၽန္မကိုပဲ ရွင့္ကို မဟုတ္ဘူး
ကြၽန္မအတြက္ လက္ဝတ္လက္စားေတြ ဝယ္လာတယ္ဆို ေျပာလိမ့္မယ္
ညီမေလး ျပန္လာရင္ေတြ႕သြားလိမ့္မယ္ သူမေတြ႕ခင္ ျပန္သြားေပးလိုက္
ကြၽန္မကို သနားရင္ေပါ့
ဒါေပမဲ့ ဂိုက္သရီး အခုဟာကလည္း
၅၅ ႐ူပီႀကီးေတာင္၊ နည္းနည္းေနာေနာမဟုတ္ဘူး သြားေတာ့ သြားေတာ့
ဝယ္ၿပီးပစၥည္းျပန္မလဲျခင္းျဖင့္ ကိုယ့္သိကၡာကိုယ္ထိန္းပါ
ခင္ဗ်ား အိမ္ေထာင္က်ၿပီးသား မဟုတ္လား ရွရ္မာႀကီး မရီးကို ေပးလိုက္ပါလား
႐ူပီ ၄၀နဲ႔ပဲျပန္ေရာင္းမယ္၊ ၁၅ ႐ူပီအျမတ္ယူလိုက္ေပါ့
ဂ႐ုစိုက္လုပ္ၾကေနာ္ ေကာင္ေလးေတြ
ဘာျဖစ္တာလဲ
အဝတ္သြားယူလာခဲ့
သန႔္တဲ့အဝတ္ယူခဲ့
ညစ္ပတ္တာမဟုတ္ဘူး ၊
မတ္တပ္ရပ္ ေျဖးေျဖး
ရပ္၊ ေျဖးေျဖး
ဒါ အမ်ိဳးသမီးသုံးပစၥည္းႀကီး၊ မသုံးစမ္းပါနဲ႔ သူ႔ကို ေဆးခန္းေခၚသြားလိုက္
အင္း ေဆး႐ုံေခၚသြားလိုက္မယ္
ဘယ္လို ဉာဏ္ႀကီးရွင္က ဒီလိုလုပ္လာတာလဲကြ
ကြၽန္ေတာ္တို႔က အဝတ္စနဲ႔ ခ်ည္ေနတာ ဒီလိုလုပ္လာတာ လက္(ရွ္)မီး
ေသြးေတြအရမ္းထြက္ေနၿပီ ဘာလုပ္လိုက္တာလဲ လက္(ရွ္)မီး
ညစ္ညစ္ပတ္ပတ္ အမ်ိဳးသမီးသုံးပစၥည္းႀကီးနဲ႔
သူလုပ္ခဲ့တာ အမွန္ပဲ၊ ဒီပစၥည္းက အသန႔္ရွင္းဆုံးပဲ
ညစ္ပတ္ေနတဲ့အဝတ္ေတြနဲ႔ စည္းလာရင္ အဲ့အဝတ္ေၾကာင့္ ပိုးဝင္သြားႏိုင္တယ္
အခန႔္မသင့္ရင္ လက္ပါျဖတ္ပစ္လိုက္ရတတ္တယ္
ၿပီးသြားၿပီ
ဘာမွမျဖစ္ေတာ့ဘူး
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ေဒါက္တာ
ဆရာနဲ႔ ႏွစ္ေယာက္တည္း စကားေျပာခ်င္လို႔ ရမလား
အင္း ထိုင္ေလ
အလုပ္႐ုံမွာ ဘယ္ကဘယ္လို အမ်ိဳးသမီးလစဥ္သုံးပစၥည္းရလာတာလဲ
ကြၽန္ေတာ့္မိန္းမအတြက္ ဝယ္လာခဲ့တာ
ကိုယ့္မိန္းမအတြက္ကိုယ္စိတ္ပူေပးတာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
မိန္းမေတြရဲ႕ တသက္တာမွာ ဒီလိုငါးရက္ရွိတယ္ဆိုတာ အမ်ိဳးသားအမ်ားစုက မသိၾကဘူး
ကြၽန္ေတာ့္မိန္းမက အဝတ္စုတ္ေတြသုံးေနေတာ့
မၾကည့္ရက္တာနဲ႔ ဆရာ့ကိုေမးၾကည့္တာပါ
အမ်ိဳးသမီးေတြက အဲဒီေရာဂါျဖစ္တာ တလကို ၁၀ ရက္ကေန ၁၂ ရက္ထိၾကာတတ္တယ္
အဲဒီလို လိုအပ္တာထက္အခ်ိန္ပိုၾကာရတာ ညစ္ပတ္တဲ့အဝတ္အစားေတြ သုံးေနလို႔
ေရာဂါေတြကို ခြင့္ျပဳလိုက္သလိုျဖစ္သြားတယ္ ဆက္ျဖစ္ေနမွာပဲေလ
အဲ့ဒီေရာဂါေၾကာင့္ တခ်ိဳ႕မိန္းကေလးေတြ ၿမဳံသြားၾကတယ္
တခ်ိဳ႕ အမ်ိဳးသမီးေတြဆို ေသပါေသၾကတယ္ ဒီေလာက္ထိ အေရးပါတယ္
ဂိုက္သရီးက ဒါသုံးဖို႔ ျငင္းေနတယ္
သူ႔ကို ဘယ္လိုရွင္းျပရမလဲ
၅၅ ႐ူပီဆိုတဲ့ေဈးႏႈန္း သူမျမင္ခဲ့ရင္ေတာင္ ေကာင္းသား
၅၅ ႐ူပီေတာင္လား
ဒီေလာက္ေပါ့တဲ့ပစၥည္းေလးက ဘာလို႔ဒီေလာက္ေဈးႀကီးတာလဲ
ဂြမ္းစ ေလးခုနဲ႔ အဝတ္စ ႏွစ္ခုအတြက္
တေလာကလုံးက ၅၅ ႐ူပီစီသိမ္းပိုက္ေနတယ္
အလကားလို႔သာ နာမည္တပ္ထားတယ္
ပိတ္စေလးနည္းနည္းေလာက္ နမူနာေပးပါလား
ေရာ့
ေဟ့ေကာင္ ကပ္ေစးနဲ႔ နည္းနည္းႀကီးတာေလးေပးပါလားကြာ
မဂၤလာေဆာင္တုန္းက လက္ဖြဲ႕ မပါဘဲ အလြတ္လာစားသြားၿပီးေတာ့
တစ္မီတာေလာက္ေပးစမ္းပါကြာ
အသန႔္ဆုံးဂြမ္းေလး ျပေပးပါလား
ဒါကိုၾကည့္ လုံးဝထိပ္တန္း
႐ူပီ ၅၀ ဖိုးဆို ဘယ္ေလာက္ရမလဲ
ျပေပးမယ္
၂၅ ႐ူပီဖိုးဆို ဘယ္ေလာက္ရမလဲ
မင္းဘယ္ေလာက္လိုခ်င္လို႔လဲ
ဒီေလာက္
ေစာေစာစီးစီးေခါင္းေတာ့မစားနဲ႔
မယူေတာ့ဘူး သြားေခ်
ဟရီယား
လက္(ရွ္)မီး အစ္ကိုႀကီး
ေကာ္ရွိရင္ေပးပါဦး
အေဟာင္းမဟုတ္ဘူး၊ မသုံးရေသးတဲ့ အသစ္ေပး
ဟိုဟာေလးေပး
ဘာလုပ္မလို႔လဲ၊ ေျပာဦးေလ
ဘာကပ္စရာရွိလို႔လဲ
မင္းလက္ညစ္ပတ္ေတြနဲ႔ ဖိနပ္ပဲကိုင္ေန က်န္တာ ဘာမွမလုပ္နဲ႔
Padman subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.