R.J. Decker

R.J. Decker

تنزيل الترجمة Arabic

الموسم 1

معلومات الإصدار

R J Decker S01
تعليق من malhargan

الوسوم

other
نشرت في: 2026-06-15
تنزيلات: 106
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Arabic

أول 200 سطر.

لا تأكل الغلاف.

- عفواً، ماذا؟ - تلك الشوكولاتة.

إذا أكلت الغلاف، أنا مدين لصديقي بمئة دولار.

لماذا آكل الغلاف؟

لقد كنت تحدق به لمدة عشر دقائق.

لا يبدو أنك تريد ذلك افتحها وامضغها

وأريدها أن تدخل مباشرة إلى معدتك.

هل راقبتني لمدة عشر دقائق؟

أنا وصديقي. إنه يعتقد أنك بلا مأوى.

هذه هي فلوريدا. يمكنك أن تقول "متشرد مجنون".

هو يعتقد أنك شخص مجنون وتافه

من سيأكلها هي وغلافها؟

لكنك لا تفعل. - إذن، ما هي قصتك؟

لماذا تحدق في الشوكولاتة؟ على درجات المحكمة؟

أنا قيد المحاكمة.

قبل بضعة أشهر، لقد ضبطت طفلاً يسرق

كاميرتي من صندوق سيارتي.

هل أنت مصور؟

سابقًا.

- إعلان؟ أزياء؟ - أخبار.

أمسكت بهذا الطفل وأنا... أجل، أنا قليلاً...

- خارج عن السيطرة. - خارج عن السيطرة؟

- لقد هزمته. - هل ضربت طفلاً؟

إنه ليس طفلاً. عمره 20 عاماً. واتضح أن

هو ابن عضو مجلس الشيوخ بالولاية.

يزيد وزنه بمقدار 18 كيلوغراماً. وضربني أولاً.

يختلقون قصصاً عني ظن أنه تاجر مخدرات،

ثم هاجمه عندما لم يكن يرغب في بيع مادة الميثامفيتامين الكريستالية.

لم يشرح ماهية الشوكولاتة.

هذا هو المفضل لدي.

هذا هو اليوم الأخير من محاكمتي، هذا يعني أنني أستطيع العودة إلى المنزل

- في غضون ساعات قليلة، أو... - مسجون.

يوجد هناك كمية صغيرة من الشوكولاتة.

أظل أفكر...

إذا أكلته، فسأكون نحساً.

لا أعرف الكثير عن السجون، لكنني أعرف القليل.

معك حق، من الصعب الحصول على الشوكولاتة.

لكن هناك بعض الأنواع التي يصعب الحصول عليها أكثر من ذلك.

محكمة مقاطعة بروارد موقف سيارات فقط

هذا لك.

حظ سعيد.

شكرًا لك.

تم استجواب كلاي غريغوري مرة أخرى اليوم

بحث

- لا تزال جريمة قتل زوجته مستمرة. - هل يمكنك إيقاف تشغيل ذلك؟

لقد سئمت منه.

تعال في وقت لاحق.

ما الذي سيُعرض على هيئة المحلفين اليوم؟

- لم يتبق سوى شاهد واحد. - ابن عمه، أليس كذلك؟

من قال إنه كان هناك؟

- أخت غير شقيقة. - أخت غير شقيقة.

- هل أنت متأكد من أنه ليس هناك؟ - نعم، لا يوجد أحد هناك. لماذا؟

لقد راجعت تصريحه الليلة الماضية. هذا تفصيل دقيق للغاية.

وقف الجميع.

المحكمة العليا لولاية فلوريدا،

مقاطعة بروارد، القسم 342، يبدأ الآن.

ترأست القاضية آنا يو الجلسة.

السيد أكوستا، الشاهد التالي.

رمز ولاية فلوريدا

الدولة تدعو إيمي أوتشوا، سيدي القاضي.

ارفع يدك اليمنى.

أقسمت بشهادتك. هذه هي الحقيقة،

الحقيقة الكاملة، والحقيقة؟

نعم.

هل يمكنك ذكر الاسم؟ وماذا عن علاقتك بالضحية؟

نعم، أكو إيمي أوتشوا.

لوكاس هو أخي غير الشقيق.

كان الرجل هو من كاد يقتله.

شكراً لكِ يا آنسة أوتشوا. يمكنكِ الانصراف.

بعد عامين...

أخبرتك أنني أحتاج إلى عام 2019.

- لا تكن هكذا. - الأجزاء مختلفة يا داريوس.

هل تريد مني إعادته؟

سأعيدها.

سأعطيك النصف.

نصف؟

بالإضافة إلى البيتزا.

هيا بنا.

لقد فحصت من الأعلى إلى الأسفل.

لا يوجد...

كلب جميل!

- شكراً لك. - جميل.

أقسم أنه يشبه كلب آخر أعرفه.

الجمعة. الجمعة هي كلب الدعم العاطفي.

المالك، ديلان، يبلغ من العمر ثماني سنوات. يعاني من التوحد.

يوم الجمعة يساعده على أن يكون سعيدًا

إلى أن يسرقها أحدهم من صفحة الأمس.

أتمنى لك يوماً سعيداً.

والدة ديلان، أماندا، قم بتثبيت هذا في كل مكان.

في اليوم التالي، أرسل أحدهم بريدًا إلكترونيًا وقال إنه كان معه كلبه

بفدية قدرها 10000 دولار.

هل تفكر، "10000 دولار مقابل كلب؟"

لكن ماذا عن المنزل الذي سرقه هذا الرجل؟

جيد جدًا.

القصر في كورال ريدج.

لم يكن الرجل يعلم أن أماندا مجرد خادمة.

وترك المدير كلبه يلعب كان يعمل في الخارج.

إذن، ستعتقلني الآن؟

لن ألحق بك. أنا لست ضابط شرطة.

أنا محقق خاص. أنا أيضاً سجين سابق، مثلك.

ثمانية عشر شهراً، أبالاتشي.

- هجوم. - سجن ماريون، حيازة مخدرات.

لا أريد اختطافه. لم أخطط لذلك حتى.

- أنا فقط... - لا بأس.

اسمع، خذ هذا.

بعد أن أوصلته إلى المنزل، اتصلت به.

هو صديقي.

لقد ساعدني في العثور على وظيفة لأشخاص مثلي ومثلك.

قل إن آر جيه أرسلك.

تعالوا إلى فلوريدا! مراعي بالميتو.

مرحباً تيبو، كيف حالك؟ سيكون الجو حاراً اليوم.

اشرب كثيراً.

لا.

مرحباً، أرج.

صباح الخير يا فريدي. كيف حالك؟

تشيستر، هل يمكنك مساعدتي؟

توم بيتي.

تعال إلى هنا يا توم بيتي. جيد.

أرج، لقد أخبرتك، ينبغي عليك إحضار وجبات خفيفة.

دلل توم بيتي، وسيكون بخير.

أو ربما، توقفت خلفه عند موقف المقطورات.

هل فكرت في ذلك من قبل؟ - هل رأيت تيبو؟

والدته تبحث عنه.

نعم، إنه بالقرب من صندوق البريد.

لقد فعل ذلك. يؤدي دور المهرج المخيف مرة أخرى.

ما الهدف من ذلك؟

قالت والدتها إنها كانت تجربة. في علم الظواهر.

لكنني أعتقد أن السبب الرئيسي هو تيبو مجنون للغاية.

زميلي في الزنزانة! أريد التحدث.

تشيستر، لقد وقّعت تم تجهيز الطرد لك بالأمس.

إنه قريب من الباب.

هل يمكنك الحصول عليه؟

لا أشعر بالراحة عند دخولي إلى هناك منذ انهيار الأرض.

حسناً، فهمت.

لقد تحدثت مع الإدارة. بخصوص نقل مقطورتك؟

نعم، مرتين.

أعتقد أنهم متشككون.

لأنني تأخرت شهرين في دفع الإيجار.

رجل من فلوريدا يحاول قضم الأصفاد بعد اعتقالهم.

هذه مقالة مثيرة للاهتمام يا سيدي. لكنني لا أعتقد أن هناك أي شيء هنا

وهذا يحدد هويتك كموضوع للدراسة.

أنت تفهم، لا أستطيع إلا تقديم مشروبات مجانية

إذا استطعت إثبات ذلك أنت الرجل المقصود من فلوريدا.

واحدة أخرى للجدار!

زميل الزنزانة! المعتاد؟

ما زال الصباح.

في كل مرة تناديني فيها بـ"زميل الزنزانة"،

يعرف عملاؤك كلانا من المجرمين السابقين.

لولا السجين السابق، آر جيه، ليس لدي أي زبائن.

هذا صحيح.

أرسل رسالة، فقط ادخل في صلب الموضوع مباشرة.

للأسف، الخلاصة هي كلاي غريغوري.

أكدت الشرطة أن المرأة

هي رودا باتيستا،

شاركت السيارة في مطاردة قصيرة

تم العثور على السيارة مهجورة هذا الصباح

هذا بالطبع،

صحفي في صحيفة بروارد كاونتي هيرالد ، مايا غريغوري قبل بضع سنوات.

مثل رودا باتيستا،

في كلتا الحالتين، أداة القتل

الزوج مايا غريغوري، كلاي غريغوري،

لكن لم تتم مقاضاتهم قط.

أتعرف، هذا مضحك.

سنة ونصف في نفس الزنزانة معك،

وما زلت لا أستطيع قراءة أفكارك.

أعتقد أنه من الجيد معرفة ذلك أين كان كلاي غريغوري أمس؟

صحيح، ولكن يمكن افتراض ذلك

أفضل رجال شرطة فورت لودرديل لقد اكتشفت ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

السبب الذي يجعلني أرغب في أن تسمع هذا مني

ذلك لأني أعلم أن هناك صلة

بين ما حدث لصديقك الصحفي

وماذا تفعل بالطفل من اقتحم سيارتك؟

يا ليت، إنها ليست طفلة. عمرها 20 عاماً.

هو أكبر منك والضربة الأولى.

من سيأتي معي إلى أبالاتشي؟

في الحقيقة، تشعر بالألم

ونفّسها لأول شخص يستطيع ذلك.

لا ترتكب نفس الخطأ، هل تسمع؟

مركز شرطة فورت لودرديل

آر جيه ديكر، يا لها من مفاجأة!

- هل أنت متفرّغة؟ - لا يا بيل، لقد هربت.

لا تخبر أحداً.

- كيف حالك؟ - العودة إلى الصحيفة؟

في الحقيقة يا بيل، لا. أنا محقق خاص الآن.

- بجد؟ - الأمر خطير كجثة امرأة في صندوق سيارة.

لقد سمعت ما حدث وفكر في "كلاي غريغوري".

بيل، لقد قتل زميلي السابق،

زوجته، بنفس الطريقة.

أنت مثابر جداً.

في الليلة التي توفيت فيها مايا، ليس لديه دليل براءته.

ثم اتضح أنه كان يخونني، لذلك...

لقد نسيت أعقاب السجائر والذي تم العثور عليه

في السيارة مع جثة زوجته. لا يتطابق الحمض النووي.

بيل، كلانا يعلم. بإمكانه التقاط أعقاب السجائر

من المزراب وضعها في السيارة لخداع الطب الشرعي.

المحقق راغسديل، هل أنت على علم التحدث إلى مجرم؟

- المحقق أبرو، كيف حالك؟ دعني أخمن.

يريدنا أن نكبله بالأصفاد. كلاي غريغوري على هذا.

سيكون من الجيد لو قمت بتقييد يديه بالأصفاد. لشيء ما.

مجرد تذكير، هذه حالتي أنا، وليست حالتك.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left