Switched at Birth

"في الحلقة السابقة"

أرغمت تظاهرتك مجلس إدارة المدرسة" "(على إعادة النظر في إقفال (كارلتون

"نا لا أصدق ذلك - لكن ستحصل بعض التغييرات -

50٪ من السمع؟

جميعاً نذكر ماذا حصل حين كنا" "متأكدين من أن مشاعرنا لن تتغير أبداً

سنساعد الجماعات في (البيرو) في الستة أشهر الأولى

هل أنت (بربارة سالز)؟

ديلا بورتا) هو مطعمك، أليس كذلك؟)

أنت وأنا قد نكون متنافسين - إلا إن شكلنا فريقاً -

إنه مالك، إنه عملك - إنه مالنا -

هذه ليست لي

"كيف يمكنك معاشرة فتاة أخرى؟"

كانت علاقة صيفية عابرة (بيني وبين (باي

العلاقة الجنسية هي أمر مهم

ولا يمكنك إقامتها مع فتاة أخرى لأنه تم إرسالك إلى ما وراء البحار

أنت لم تفعل ذلك - لا يمكنك إخبارها بالأمر -

العمل السياسي يمكن أن يكون قذراً

أقصد أن الناس ينتهون إلى القيام بأمور يمكن أن تفسد حياة الآخرين

هل ظننت أنك تستطيعين ابتزاز سيناتور والإفلات بفعلتك هذه؟

إلى أي مدى الوضع سيىء؟ - أرسلتها -

استخدمت الهاتف لإرسال تهديد هذه" "جنحة قد تؤدي إلى العقوبة بالسجن

أنا لم أتوقع ذلك قط ليس منك

أنت تستحقين أن تكوني هنا

حان وقت النهوض

هل أنت بخير؟ - أجل -

اليوم الأول من السنة الدراسية الأخيرة

اليوم الأول من الخدمة الاجتماعية أيضاً هل تشعرين بالتوتر؟

في الواقع، أنا مسرورة لأنك من أيقظني

هل أنت جاهزة لبداية جديدة؟

ألا تشعرين بالحماسة؟ سيكون هنالك (عدد كبير من التلامذة الجدد في (كارلتون

ربما سيصبح لديك أصدقاء جدد

أجل، لأن الأولاد الصم يرحبون دائماً بالأولاد الأصحاء الجدد

صباح الخير هل أنت جائعة؟ - قليلاً -

سآخذ كعكة مافن - تفضلي -

!(بسرعة، يا (جون !حان الوقت لالتقاط الصورة

أنا هنا، أنا هنا

صباح الخير - مرحباً -

كنت أفكر في الذهاب للركض لاحقاً، إن أردت الانضمام إلي

هل سيحصل ذلك قبل فترة الاختبار أو بعدها؟

حسناً، اقتربوا من بعضكم البعض، ها هي اللافتة

التقطي صورتين - لن أكون في الصورة الأولى -

والصورة الأخيرة لنا جميعاً

سأبدأ بالتصوير هل أنتما جاهزتان؟

انتهى الأمر

لقد نفد العصير

لماذا لا تملأ برادك أيها الرجل المتزوج؟

حسناً، هذه هي الإشارة لأختفي

على أية حال، لدي موعد عاطفي عبر الهاتف مع (نيكي) بعد دقائق معدودة

هل تكلمت مع (تاي)، يا (باي)؟ كيف حاله؟

إنه بخير أجل، إنه في أحد مواقع التدريب السرية

لكنه يتدبر أمره جيداً ويركز كثيراً

يجب أن ننصرف - أنا أيضاً -

شكراً على كعكة المافن

إلى اللقاء - إلى اللقاء -

لا أصدق أنهما ستغادران المنزل قريباً

لقد كبرتا يا حبيبتي

أجل، حالما تذهب الفتاتان إلى الجامعة للسكن مع (أنجيلو

إلى (بورتو ريكو وستختفي العائلة من أمامي

ستصبح لدينا الحرية الكاملة تتصرفين وكأنك لن تريهم بعد اليوم

أنت تتصرفين بطريقة سخيفة يا حبيبتي

أراك هذا المساء

"مرحباً، كيف حالك؟"

اسمع، ما كان يجب أن آتي في تلك الليلة أنا آسفة

"لماذا؟ أنا لم أنزعج من ذلك"

لا يمكنني الاستمرار في المجيء إليك للتباكي بشأن شبان آخرين

هذا ليس تصرفاً لطيفاً

"لا يتعلق الموضوع بذلك"

هل أخبرت (دافني) بشأن ما حصل بيني ...وبين (تاي)؟ لأنني أريد إبقاء الأمر

"أنا لم أخبر أحداً بذلك"

دافني) و(ريجينا) صديقتاه) ولا أعتقد أنه سيكون ممتناً لي

إن أخبرت العالم بأسره عن علاقاته

"أنا لم أخبر أحداً بذلك"

حسناً، أتعرف شيئاً؟ - "...(باي)" -

السنة المقبلة، سأكون (في المعهد الفني في (نيويورك

وسيصبح هذا المكان على مسافة آلاف الكيلومترات

يستحسن بنا أن ننصرف" "هنالك صف طويل للدخول

"صف؟ صف من أي نوع؟"

"رجال الأمن"

"لماذا نحتاج إلى رجال الأمن؟"

لأنه من الواضح أنهم يعرفون شيئاً لا نعرفه

من فضلكم، لدينا مواضيع كثيرة نناقشها اليوم

لذا، أريدكم أن تجلسوا في أماكنكم من فضلكم

أريد أن أتكلم عن المنهج

أود أن أناقش التوقعات التي أنتظرها منكم

هل يمكنكم أن تتوقفوا جميعاً عن الثرثرة وتسمحوا لها بالبدء بصفها؟

المعذرة، أنا أجري حديثاً هنا - أجل، أنا آسفة على مقاطعتك -

هل أنت المسؤولة هنا؟ أنا لا أعتقد ذلك

فليهدأ الجميع، من فضلكم

...يا آنسة - شيري) يمكنك مناداتي بهذا الاسم) -

(آنسة (شيري

شكراً

والآن، أريد أن أبدأ هذه الصبيحة

بقراءة بعض المقاطع (من كتابنا الأول (غرايت أكسبكتايشنز

أنا لا أريد الاستماع إليها تقرأ

لمَ لا، يا (شيري)؟ ربما هي تجيد القراءة بطريقة أفضل منك بكثير

!اقرأي هذا

!توقفا عن ذلك أيتها الفتاتان

حسناً، توقفا عن ذلك، المعذرة، المعذرة

!توقفا عن ذلك! توقفا عن ذلك

!هذا يكفي

!اذهبا إلى المكتب أنتما الاثنتين! الآن

فليجلس الجميع

فليجلس الجميع

هذه إهانة للفن وكأن القرد يستطيع تعليم هذه المادة

"السيد (ألبيرت) ليس قرداً"

لا، لكنه أستاذ الفرقة الموسيقية سيطلب منا وصل النقاط لقراءة النوتات

"إنها مسألة امتلاك الموارد فحسب"

ليس لدي حبيب كما لا أنتمي إلى أي نادٍ

الأمر الوحيد الذي كنت متشوقة إليه حين جئت إلى هنا كان الفن

"سمعت بهذا الشأن"

"لدي خطة"

استمارة الإذن للمادة الاختيارية لطلاب صف التخرج

يستطيع طلاب صف التخرج اختيار" "مادة واحدة في جامعة محلية لنيل علامات

"هنالك صف للفن"

شكراً، شكراً، شكراً، شكراً

شكراً لك

سأتأخر على العمل

لا أصدق أنك ستجعلينني أنتظر لمدة سنة

ليس لإقامة العلاقة، بل للسكن معاً

لكنني أشعر بالوحدة

ماذا... ماذا... ما هذا؟

و(فيكتور

يستحسن أن ترتب ملابسك - ابقي هنا -

سأدردش مع (آبي) عبر الفيديو

أريدك أن تتعرفي بها - لا يمكنني ذلك -

إنها ابنتك ويجب أن أنصرف

سأذهب

شكراً جزيلاً على مقابلتي" "ضمن هذه الفترة القصيرة

لا يؤمن زوجي بطب النفس لذا لم أخبره بمجيئي إلى هنا

ماذا يحصل؟

لقد تزوج ابننا البالغ 19 سنة للتو خلافاً لإرادتنا

وابنتانا ستغادران إلى الجامعة قريباً

وزوجي يعاني الأمرين من زملائه على أمر لا علاقة له به

وأنت؟ - أنا؟ -

أنا معتادة على التغيير

لكن منذ أن عرفت بشأن عملية التبديل

بدأت المشكلات تتوالى الواحدة تلو الأخرى

وأنا منشغلة طوال الوقت

بمشكلات زوجي وأولادي

لكنني لا أشعر بالحماسة تجاه أي شيء

...أحياناً أشعر

لا أعرف كيف أفسر ذلك

غير مربوطة؟

وكأنني أشاهد نفسي أطفو بعيداً

أريدك أن تبدأي بتناول 50 مليغراماً يومياً

اتصلي بي بعد ستة أسابيع

أهذا كل شيء؟

سأتناول هذه الحبوب وأشعر بتحسن؟

يفترض ذلك، الكثير من هذه الأشياء يحتوي على مواد كيميائية

حسناً، هذا جيد

يبدو الأمر سهلاً

ما كان يجب أن نوافق على فكرة أن يكون" "نصف الطلاب صم ونصفهم أصحاء

هل نسيتم؟" "نحن محظوظون لوجودنا هنا

"يجب أن نبذل بعض الجهود فحسب"

مرحباً

أردت أن أقول "سلام" فحسب

أنا متأكدة من أنكم تستغربون وجودكم في مدرسة مع مجموعة من الصم

لكننا نشبه الآخرين عليكم أن تقفوا أمامنا وتلفظوا جيداً

كثيرون منا مسرورون بوجودكم هنا

لأنه جرى الحديث في مرحلة معينة عن احتمال فصلنا

وإرسالنا إلى مجموعة من المدارس المختلفة

لذا، قمت ومجموعة من الأولاد الآخرين بتنظيم هذا الاحتجاج

نتيجة لذلك، قرر مجلس إدارة المدرسة إبقاء (كارلتون) مفتوحة

وإرسال مجموعة من الأولاد الأصحاء إلى هنا

...وبالتالي - وبالتالي، ما تحاولين قوله -

هو أن نهوضي في السادسة صباحاً وجلوسي في الحافلة لمدة 45 دقيقة

وفصلي عن أصدقائي لأن مدرستي أقفلت أبوابها هو بسببك؟

الآن، أعرف من يجب أن أشكر لأنني أصبحت في مدرسة مليئة بالأغبياء

نحن لسنا أغبياء نحن صم

أنا لا أتكلم عنكم أنا أتكلم عنا

أنا لا أفهم

هذا هو المكب لجميع الفاشلين والراسبين الذين رفضتهم المدارس الأخرى

تهاني على احتجاجك لقد قمت بعمل بارع

"الفن هو بعين الناظر، صحيح أو خطأ؟"

صحيح

إن كان هذا صحيحاً فماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟

الفن هو موضوع شخصي

لكن هنالك بعض الأمور التي يمكن تعلمها كي لا تبقوا جاهلين طوال حياتكم

أهلاً بكم إلى نظريات الفن الحديث

وأنت متأخر - آسف لقد أضعت زر التعهد -

اضطررت إلى القيام بخمسين تمريناً للسواعد

طبعاً، موسم المعاكسات - !(أوميغا ساي) -

ثم البولينغ؟ - لا، يا سيدتي -

إن أضاع أحد زر التعهد يجبر على حمل قرميدة

وإن شوهد بدون القرميدة يجبر على حمل كرة البولينغ

وإن أضاع كرة البولينغ؟

دجاجة حية

(أفترض أنك (مايلز كونروي

- -

(أنا الأستاذة (ليدارسكي

طالما تشارك، يمكنك أن تأكل دجاجة حية في الصف

أنا لا أبالي

!حسناً

هذه هي الفتاة التي تروقني

ماذا؟

عظيم! هذا رائع

أليسوا مدهشين؟ - هذا مذهل -

هل أنت أستاذ هنا؟ - أنا؟ لا، بدأت منذ أسبوعين فقط -

أترين؟

وأنت؟