The Golden Eyes (Huáng Jīn Tóng / 黄金瞳官微)

Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki

Yu Lei.

The underworld people call him Boss Yu.

He is your boss, right?

No, Ms. Police, I don't know him.

Possession of a gun, illegal sale of cultural relics.

Your boss is really incredible. Don't you know about it?

No, Ms. Police, I really am not familiar with him.

Isn't this the Uncle Liu who we met

when we first came to Lintao County?

Bring some men and let's set out.

Come with me.

Me again?

What is that smell?

It should be sulfur.

Sis, they're firecrackers.

Are they making explosives?

When is the wedding?

I forgot. It is today.

Although they discovered the burial ground a long time ago, they haven't taken any action.

They were waiting for today.

The wedding is going to start soon!

- Have you seen your Brother Zhuang? - No.

Brother, when are we lighting the firecrackers?

When the new wife comes out, immediately light them up!

Look at this...

A surveillance camera, right?

It is just a surveillance camera. Making a fuss out of nothing. Haven't you seen it before?

Remember to be professional.

Check over it again.

Light the firecrackers!

Do it!

Go!

Boss, the police are here!

Hurry up and go down!

- The two of you hold the fort here! - Okay!

Hold the fort!

Don't move!

Take him away.

Don't move.

Police Officer Miao, you're not bad. Your moves are extraordinary!

Don't try to get close to me. A few of them have already gone down.

Zhao, where is Professor Meng and the rest?

Sis, I've already contacted them. They'll be here immediately.

What a huge cave!

Feifei. Little Zhuang.

- Professor Meng. - Have you arrested them?

We arrested a few of them. Another few have gone down.

This gang of tomb robbers actually used explosives to open the cave directly.

If they were just a little careless, the entire burial ground would be destroyed!

We can't delay anymore. Let's go down quickly.

Okay.

Little Ren, quickly get the equipment ready.

- Okay. - We are going down to the tomb.

Okay. Come with me.

Professor Meng, this group of bandits are really very dangerous. You should not go down.

It's alright if you could just stay on the ground and co-ordinate the command and control with me.

No. There must be more than one exit down there.

Then, you and Doctor Ren should follow behind us.

They probably have guns. You need to be aware of safety.

Professor Meng, I will go down with the rest of you.

Okay.

You. Come with me!

What are you doing?

Police Miao! What are you doing?!

You can go down if you want.

But, Chief Ding has already said that you are not allowed to leave my line of vision.

Do you still suspect that I'm part of their gang?

You are the only witness in the burglary of the pawnshop.

Boss Yu and his men are crazed and cruel. They also have guns with them.

I'm afraid it might be bad for you.

Follow me. I'll protect you.

Let's go.

Zhuang Rui said he might be a little nervous since it's first time going down a tomb, so he wants me to protect him.

- No, but— - This...

She's crazy! Do I need her protection?

Professor Meng, I know you trust Zhuang Rui.

But, I have my considerations.

Let's go. Don't speak nonsense.

Be careful of the steps.

Okay.

What are you doing?

Go!

Why are you stopping again?

Is there something?

None.

Hurry up and go!

Keep walking.

Boss, if you ask me,

I think we should have killed that fellow in the pawnshop that time.

Look, he now brought the police here!

Hello? Miss Qin?

I'm not bothering you, right?

No, no. I was just getting ready to go down...

...go down to drink wine.

To drink some marriage wine.

It's a bit quiet.

Right. Everybody's busy eating. There's not too much sound.

- Alright, when I get back, I'll call you. - Okay.

Hello, Miss?

Tell your people to be careful and not hurt Zhuang Rui.

Zhuang Rui?

That staff in the pawnshop?

Correct.

Yes, I understand.

Feifei, Little Zhuang, are the two of you ready?

We are ready.

The situation is urgent. We don't have time to make an analysis of the structure of the tomb below.

Little Hu, Little Li, you stay up here and guard the place.

- Contact us if anything happens. - Okay.

Yes, yes, yes. What the Professor said is right.

Professor Meng, Boss Yu and his team are desperate criminals.

If we meet them in the tomb below, all must first pay attention to your own safety.

This is not the first time we met tomb robbers.

Don't worry.

- Slowly. - The two of you go down with me.

Little Zhao,

- you stay here. - Yes.

Slowly. Slowly. Slowly.

What is it? What is it?

Why is your hand perspiring so much? Are you nervous?

Look carefully where you're going.

Little Li, what is this for?

That is a metal detector.

It is to test if there's any metal reaction from below the ground.

It will then be used to judge if there's any burial ground underneath.

This is rather advance.

Professor Meng, look quickly.

- Look. - Professor Meng,

what position are we at now?

This is the corridor leading to the tomb.

We will follow this path and continue to walk forward.

I never imagined that the fresco in here would be so well preserved.

It proves that this tomb has not yet been discovered.

Why are you so sure?

Once the tomb is opened, a large amount of oxygen would gush in.

Before too long,

these frescoes would quickly become mottled, discolored, and aged.

Zhuang Rui, bring the light over here for me.

Stop!

Quickly! Quickly! Quickly!

They're just in front.

Can you go a bit slower?

Boss, which way should we run?

Right. Right.

What's happening?

Little Li, what is happening?

Professor Meng! Professor Meng!

There are mechanisms in the tomb below! There might be mechanisms in the tomb below!

There are mechanisms in the tomb below? Will they be in any danger?

Be careful!

Be careful!

Quickly go!

Quickly go!

No, Boss, what's the situation now?

You're asking me? I want to ask you too!

No, did you touch anything?

No, I didn't?

What's the situation?

It's alright. It's alright. Just a small trap mechanism.

It's common. We've seen many of these.

We're okay.

Be more professional.

You're really quite useless.

Quickly, go!

Are you okay?

Police Officer Miao, do I look like I'm okay? You almost pulled my hand off!

Police Officer Miao, I know you are anxious to arrest the robbers.

But, can you please consider me too? We're cuffed together!

You didn't die, right? Why do you have so many things to say?

Get up quickly!

Look, how am I going to get up?

Get up.

Get up.

Police Officer Miao! Zhuang Rui!

Professor Meng!

Zhuang Rui!

Are the two of you okay?

- Are you okay? - We're alright.

We're alright.

We still don't know the situation in the tomb yet.

The two of you must be careful. You must maintain safety for yourself.

Furthermore, the tomb is filled with cultural relics.

We will be careful.

What kind of trap mechanism is this?

So much time has passed, and it still operates?

Who has a coin?

Actually, the principle is very simple.

- It's magnetic force. - Smart.

Maybe, you touched the switch accidentally just now.

So, these spears lost the control that held them originally.