The Poet

Моля, съдействайте на войниците.

Те ще ви отведат до рампата на вашия влак.

Топла храна и горещ душ очакват членовете на семействата ви.

Моля, съдействайте.

Всяка информация, която ни предоставите, ще бъде възнаградена

с допълнително храна и уединени квартири.

Ведомствата не са ваши приятели, но ние сме.

Доверете ни се и ще бъдете възнаградени.

Тук сме за да донесем мира и славата на Третия Райх в Полша.

Не трябва да изпращаш сина ни в Полша.

Тази версия на танка ще се движи с 24 км/ч по-бързо, Марлене.

24 километра. Чу ли какво казах?

Какво?

Не трябва да изпращаш сина ни в Полша.

Шпионското му отделение лесно ще се впише.

Ще открият полските партизани и ще сложим край на неприятностите.

Ще направят мъж от сина ни, Марлене.

Оскар е вече мъж, чудесен мъж.

Той е даровит писател и артист.

Да, има си време за поезия, но това време не е сега.

Колко сме жестоки за да го позволяваме.

Наричат го "война" за да го оправдаят.

Истинското му име е "лудост".

Не разбираш славата, която предстои.

Предстои?

Предстои тяхната алчност, тяхната омраза?

Не, предстои победа, хмм?

Няма победа. Има само загуба и болка.

"Царство наложено със сила, не може да просъществува".

Звучиш като Оскар.

Това е цитат от негова поема.

Знам.

Не оценяваш красотата на нашето движение.

Красота? Каква красота?

Красотата на един народ обединен в мисъл

в слово, дело и цел.

Марлене, когато ходя на църква и се моля,

усещам божията благословия за това, което правим.

Как можеш да го кажеш?

Свидетели сме на велики промени

и знаеш ли какъв дълг имаме?

Не.

Дължим благоговение.

Да?

¶ Тум ба ла ла, тум ба ла ла ела, да танцуваме ¶

¶ завъртане и завъртане, вихров романс ¶

¶ Ба ла ла ла, ла ла ла ла-ла ¶

¶ Танцувай и пей с мен цяла нощ ¶

Това беше добре. Наистина, продължавай.

¶ Тум ба ла ла, тум ба ла ла, да танцуваме пак ¶

¶ Преследваме мечтите си и се надбягваме с тях ¶

¶ Ба ла ла ла, ла ла ла ла-ла ¶

¶ Танцувай и пей с мен цяла нощ ¶

¶ Цяла нощ ¶

Това беше добре.

Тя пее добре, нали? - Ох, много добре.

Ще пея на сватбата на Рейчъл и Бернард.

Мога ли и аз да пея, мамо?

Разбира се, че можеш.

Ще ме научиш ли на някоя песен, Рейчъл?

Бурята приближава, Рейчъл.

Мисля, че трябва да се прибираш преди да се е засилила.

Ще те науча на песен следващата седмица.

Добре? Обещавам.

Вълнуваш ли се, че ще се омъжваш?

Да. - Не изглеждаш развълнувана.

Ами, може би съм малко нервна.

Защо?

Ами, защото...

защото женитбата е нещо много, много сериозно.

Ще изглеждаш... Ще бъдеш най-красивата булка.

Ами, благодаря ти, Елойс.

Сега трябва да се връщаш.

Ще се видим във вторник.

"Когато любовта надделява, последвай я

"въпреки, че пътищата й са сурови и стръмни

"И когато те обгръща с криле, отдай й се,

макар мечът скрит сред перата да наранява сърцето ти".

"Когато любовта надделява, последвай я,

"въпреки, че пътищата й са сурови и стръмни,

"И когато те обгръща с криле, отдай й се,

макар мечът скрит сред перата да наранява сърцето ти".

Умирах.

Рицар с бял кон ме спаси,

и спах хиляда години.

Какво правеше навън?

Прибирах се и бурята започна.

Имах късмет, че ме намери.

Аз имах късмет.

"Когато любовта надделява, последвай я".

Какво правеше навън в бурята?

Мога да излъжа.

Предназначено ми е да лъжа.

Да лъжеш мен?

Всички.

Аз съм немски офицер.

Част от специалното поделение за проникване в полската провинция.

Тази ферма е моята база.

Немски офицер?

Да.

Аз съм еврейка...

дъщеря на равин и...

ще се омъжвам следващата седмица за Бернард.

Обичаш ли го?

Той е добър човек. Той е почтен човек.

Обичаш ли го?

Мислех, че го обичам.

Искаш ли да се омъжиш за него?

Не знам.

Не мисля, че мога сега.

Оскар!

Оскар Кьониг!

Кой е това?

Оскар!

Оскар Кьониг!

Оскар.

Германия успешно завладя Полша.

Така че, това е нашият малък полски дом.

Oх, да?

Да, баща ти остана доволен, да.

Без капка немска кръв през цялото нашествие, Оскар.

Наздраве. - Това е добре.

Полша вече е част от Германия.

Е, какво имаме тук?

Шшт.

И Русия.

Да, добре, знаем какво Хитлер е намислил за Русия.

За Германия. - За Германия.

За Германия.

Харесваш Оскар?

Баща му е генерал, нали знаеш.

Но мисля, че ще харесваш мен повече.

Аз съм по-голям мъж във всяко отношение.

Ела тук. Ела тук.

Господа, вижте какво е правил Оскар.

O, Оскар, имаш добър вкус за жени.

Тя е хубава. - Тя е тук да чисти.

Да чисти? Така ли го наричат вече?

Хубаво тяло. Еврейка?

Спиш ли с нея, Оскар? - С еврейска селянка? Стига!

Ами, тя ми изглежда добре.

Ако не я искаш, аз ще я взема.

Нали знаеш, че евреите са добри в леглото. Знаеш ли?

Много е симпатична. - Как се казваш?

Как се казваш, еврейке? - Рейчъл.

Кажи ми, добра ли си в леглото?

Мисля, че тя те харесва, Оскар.

Харесваш Оскар, нали?

Какво е това, сълзи?

Ох, виж, еврейка плаче.

Сигурно си мисли, че наистина я обичаш, Оскар.

Ох, съжалявам,

но германец никога не би обичал еврейка.

Харесва ти, а? - Свали й дрехите.

Това ще бъде забавно, но трябва да я заведа до къщата на генерала.

Какъв генерал? - Баща ми.

Той е тук?

Да, тя подготвя къщата му. Той пристига днес.

Да, вероятно и леглото му също, а? - Да, първо сина, след това бащата.

Не знам, но все още има време за нещо малко.

Няма време. Ако къщата не е готова, аз ще го отнеса, не вие.

Ще загазиш, като спиш с момичето на баща си.

Стига де, погледни я. Можеш ли да ме съдиш?

Не, не те съдя, Оскар.

Хайде, еврейке, да тръгваме. Връщам се след малко.

Къде отиваш? - Отивам да я изведа.

Оскар, тя е еврейка, а не сляпа. Може да види вратата.

Да, но трябва да й дам кон. Познаваш баща ми, обича да язди.

Тя може да язди. Обзалагам се, че може да язди.

Да, баща ти обича да язди, а?

Чао, Рейчъл. - Върни се.

Ще ни липсваш, Рейчъл!

Много добре, а?

Можеш ли да яздиш? - Да.

Трябва да се махнеш от тук.

Намери семейството си и заминете надалеч от тук.

Обичам те.

Не, не ме обичаш. - Напротив.

Ти си лъжец.

Опитвах се да те защитя.

Не съм глупачка. - Рейчъл, погледни ме.

Погледни ме. Погледни ме.

Да, излъгах. Излъгах немски офицери по време на война.

Знаеш ли какво означава това? Изложих се на риск за да те защитя.

Никога повече няма да те видя.

Къде живееш? Утре ще дойда да те видя.

Не можеш да дойдеш до дома ми. - Защо не?

Ти си германец. Баща ми ще ни убие и двамата.

Къде живееш?

Улица "Херков", село Каар.

Ще се видим утре.

Ако това, което твърдиш е вярно, защо сега не дойдеш с мен?

До твоето село?

Можем да избягаме и да отидем някъде другаде.

Не мога да го направя. - Защо не?

В армията съм.

Нямаме шанс - ти си еврейка, а аз дезертьор.

Този евреин вървя до средата на моста и застана там.

Не позволяваше на войниците ни да преминат.

Хвърли камък по тях.