The Originals

Negli episodi precedenti di THE ORIGINALS

Davina, alle congreghe serve una guida.

Lo faccio solo perche' tu mi hai detto che mi daranno

il potere che mi serve, per riportare indietro Kol.

Accetto il ruolo di reggente della nostra gente.

Moriro' e mi risvegliero' nel mio vero corpo.

No!

Suolo sacro, cenere di vichingo.

Credevi che fosse il tuo sangue

la chiave per la mia sconfitta?

Dovresti essere a fare la guardia a Hayley.

Lei e Jackson hanno preso Hope

e tu non li troverai, fratello.

Tu hai aiutato Hayley a fuggire con mia figlia!

Voglio il potere. Quello di Hope mi appartiene.

Tu crescerai tua figlia,

mentre io incanalero' la magia che mi e' stata promessa,

e cosi' facendo, aiutero' Hope ad affinare le sue capacita',

che voi non avreste avuto la possibilita' di comprendere.

Sono felice di vedere, che hai fatto la scelta giusta.

Dobbiamo fare presto.

Cosa ci stai facendo?

Questa e' la maledizione della Mezzaluna.

Adesso sarete intrappolati tutti nella forma di lupo.

Ha bisogno, che lei si fidi di lui

in modo da poter fare cio' che serve.

Mi ha detto il suo segreto. So come possiamo uccidere Dahlia.

Sei silenzioso.

Hai qualche dubbio?

Stavo cercando un modo educato

per chiedere, perche' diavolo ci vuole tanto tempo.

Bene, adesso possiamo cominciare.

Una volta che saremo legati, non dovro' piu' dormire per altri 100 anni.

Le tue preoccupazioni per il mio stato si attenueranno

e finalmente potro' concentrarmi su Hope.

Mi servira' solo una singola goccia del suo sangue,

e quindi il suo potere...

sara' anche il mio.

Cosa ne farai di Freya?

Lei e' servita al suo scopo.

Quindi stanotte...

quando la luna sara' al suo zenith, le togliero' la vita,

e una volta che il nostro legame sara' reciso,

il legame che condivido con tua figlia

diventera' permanente.

Allora, meglio andare avanti.

Dunque, adesso che sei guarita...

cosa intendevi dire con: "Niklaus aveva un piano"?

Noi avevamo un piano!

Un piano che lui ha distrutto, senza alcuna pieta'!

Il tuo piano non avrebbe funzionato, Elijah.

Quando Klaus e' entrato nella mia testa,

mi ha detto che il tuo piano sarebbe fallito.

Cosi' ha dovuto attuarne uno tutto suo.

E in cosa consisterebbe?

Deve fare in modo che lei si leghi a lui.

Mio fratello vuole legare se stesso

al nostro nemico?

In pratica lei diverrebbe indistruttibile.

Ha detto, che avrei dovuto convincervi

che tutto cio' che doveva fare,

doveva farlo da solo.

Avevate gli ingredienti sbagliati per uccidere Dahlia

e lui deve guadagnare tempo

per trovare quelli giusti.

Come?

Oh...

Con il tuo potere,

non dovro' piu' dormire per un secolo.

Beh, forse solo un altro pisolino...

The Originals Stagione 02 - Episodio 22 "Ashes To Ashes"

Angels & Demons - italiansubs

Forza, dai.

No.

Non puo' finire cosi'.

Non e' cosi' che devi morire!

Ah! Beh, non sono mai stata brava,

per una buona dimostrazione di forza.

Un buon consiglio,

se ti dovessero soggiogare ancora, affinche' tu mi uccida,

conosci un modo totalmente nuovo per combattere.

Questo e' stato un dannato azzardo.

Non avevo altra scelta.

Con Klaus a dare le carte, mi aspetto una mano schifosa.

E non si tratta solo di una brutta mano.

Lui ha barato.

Mi ha costretto a farti del male,

perche' sa che cosa significhi per me.

Questa dovrebbe essere una buona notizia.

Mi dispiace per la tua amica.

Davvero?

Non sto giustificando le azioni di Klaus.

Cerco solo di aiutarti.

Tutto quello che so e' che Klaus fara' tutto cio' che deve per...

Klaus fara' solo tutto quello che deve fare per... Klaus!

Adesso, Hayley non risponde al telefono.

Che altro ha fatto?

Non biasimare il messaggero.

Rebekah.

Sembra che Niklaus, fosse molto occupato

a portare a termine la sua lista di cose da fare,

e per quanto riguarda Hayley...

Che c'e'?

Quando Klaus mi ha aggredito, mi ha rubato l'incantesimo

che ho usato contro i lupi della Mezzaluna.

Quindi l'avrebbe condannata a vivere in un corpo da bestia?

Elijah, ascoltami.

Hayley sara' umana una volta al mese.

Noi la troveremo e l'aiuteremo.

No.

Dobbiamo concentrarci su quelli che dobbiamo salvare oggi.

Freya ha chiamato.

Dahlia e' fuori combattimento.

Sono a due ore a nord da qui,

nel frutteto vicino a Pearl River.

Hope e' con lei.

Beh, a quanto ne so io,

Nella radura di un bosco non accade mai nulla di buono.

Non accade mai nulla di buono

quando si tratta di mio fratello,

con una sola eccezione.

Come sta lei?

E' una Mikaelson. E' una tosta.

Quando mi sono svegliata, li ho trovati cosi'.

Rebekah mi ha detto che Klaus ha un piano

per uccidere Dahlia,

perche' sapeva che il nostro piano non avrebbe funzionato.

Si'. Secondo lui, gli ingredienti che noi avevamo non erano giusti.

Niklaus e' entrato nella mente di Dahlia.

Non sei tu quella che le ha spezzato il cuore.

Ci serviva il sangue della strega che lei amava di piu'

e quella strega non sei tu.

Quello e' un onore che spetta alla nostra adorata madre.

Quindi abbiamo bisogno del sangue di Esther.

Allora, questo non e' possibile.

L'ho uccisa.

Un'incarnazione.

Nostra madre e' sepolta a New Orleans.

Niklaus vuole che resuscitiamo il corpo originale.

Terra magica.

Ah, chi te lo ha insegnato?

Quello che per me e' stato la cosa piu' vicina a un insegnante...

il ragazzo che sto riportando indietro.

Ora, quando sei diventata Reggente, i nostri antenati ti hanno dato

un solo e unico accesso al loro potere.

Sei davvero sicura di volerlo utilizzare per Kol Mikaelson?

Ho gia' preso la mia decisione.

L'incantesimo e' quasi finito. Devo solo usare il potere degli spiriti,

per trasformare terra e cenere in carne e ossa,

anche se forse avrei dovuto mettere il grembiule.

Ascolta, Davina Claire, vuoi il mio consiglio?

In qualita' di uno che e' appena passato attraverso il tritacarne Mikaelson,

fa' attenzione.

Kol non e' uguale ai suoi fratelli.

Loro si scagliano gli uni verso gli altri.

"Io contro mio fratello, io e mio fratello contro gli infedeli".

Questo che significa?

Significa che i familiari si combattono tra loro,

ma nel momento critico,

un Mikaelson sara' sempre fedele a un altro Mikaelson.

Quindi, guardati le spalle.

Nik e' impazzito.

Dovremo veramente riesumare nostra madre,

ridurla in cenere, scambiare le sue ceneri con quelle di Kol,

per poi ingannare Davina, facendole sprecare la sua unica occasione

per riportare in vita qualcuno,

per non parlare del fatto che perderemmo l'opportunita' di salvare Kol,

e ammesso che Davina non ci si rivolti contro?

Oppure scaviamo una profonda buca e ci seppelliamo entrambi i nostri problemi.

Io dico che abbiamo un'altra scelta...

troviamo il paletto di quercia bianca e uccidiamo Klaus.

Con lui muore anche Dahlia.

Oh, certo e cosi' muoio anch'io e tutti i vampiri che Klaus ha trasformato.

Il pugnale...

si sta sciogliendo, dannazione.

Non abbiamo altra scelta che portare a termine quello che Klaus ha iniziato.

Oh, che bellezza... aria fresca,

uccellini che cantano sugli alberi,

il giorno perfetto per esumare il cadavere della carissima mammina.

Giorno perfetto per eseguire il piano di un folle.

Com'e' che si dice... Il folle spesso dice la verita'?

Non riesco a fare a meno di pensare, che dovremmo usare

questa opportunita' per salvare Kol,

e non questa stupida stronza.

Lo dici come se avessimo gia' finito.

Non dimentichiamoci che dobbiamo ancora ingannare Davina Claire.

Quindi, forse, possiamo ancora lasciar perdere il piano di Klaus.

Lei potrebbe ancora aiutarci...

ignorando che lo stia facendo.

Avevo detto che sarei rimasta nel corpo di quella strega,

finche' non sarei riuscita a salvare Kol.

Ora ho infranto la mia promessa

e sto attivamente cospirando,

ingannando Davina nella sua unica possibilita'

per poterlo riportare indietro.

Mi sento una traditrice.

Non sei tu da biasimare.

Non e' solo per la mia promessa a Kol.

Ora, a causa della cattiveria di Nik,

ancora una volta perdo l'occasione di farmi una vita,