Healer (힐러 / Hilleo)

Episode 4

Kau terjaga, kan?

Menurut detak jantungmuu, kau terjaga.

Apa yang dilakukan burung hantu sepertimu dengan terjaga saat semuanya tertidur?

Kau tidak sungguh-sungguh akan bekerja untuk surat kabar itu, kan?

Kau memang keras kepala.

Sudah kubilang jangan melakukan itu.

Kau sadar bahwa kau sedang berusaha untuk mencoba bekerja normal seperti orang biasa?

Untuk setiap orang yang bisa mengingat wajahmu...

bahayamu berlipat 12 kali lipat. Apa kau tak sadar itu?

Ayolah bersikap seperti orang mati selama 3 bulan kedepan.

Jika kau menunggu 3 bulan, detektif akan menghentikan penyelidikan ini.

Ini akan jadi kasus tak terpecahkan dalam waktu singkat, dasar anak keras kepala!

Min Ja Ahjumma.

Para detektif juga sibuk. Mereka punya banyak kasus.

Chae Yeong Sin benar-benar umpan.

Jelas ada ikan yang berputar-putar di sekelilingnya.

Aku perlu tahu apakah ikan itu yang menjebakku atas pembunuhan Go Seong Cheol.

Atau, mungkin ada seseorang yang lebih berkuasa di balik ikan itu.

Aku harus mencari tahu.

Paling lama 4 hari.

Jika aku tak bisa menemukan apa-apa hingga saat itu, aku akan menghentikan apapun yang kulakukan.

Bagaimana penampilanku?

Apa aku terlihat seperti Reporter Park Bong Soo?

Lepas kacamatamu.

Bagimu, itu adalah penyamaran untuk tak memakai kacamata.

Oke.

Kau tak boleh mengungkap jati dirimu.

Jangan melakukan apapun untuk menarik perhatian pada dirimu.

Jika seseorang mengolokmu, dengarkan saja. Jika seseorang memukulmu, terima saja.

Jika atasanmu mengatakan sesuatu, kau harus selalu merespon dengan, ya.

Ya?

Park Bong Soo, kau akan menulis 60 artikel per hari.

Kau akan cepat selesai.

Jadi... jadi artikel. Artikel berita...

Aku harus menulis 60 artikel sehari?

- Harus? - Ini.

- Apa kau tahu masalah yang terjadi di sini? - Ya.

Masukkan ini ke dalam sistem pencarian dan tulislah artikel.

Tulislah enam per istilah pencarian. Total kau bisa sampai 60,

Subyek artikel... dapatkan saja idenya dari artikel lain.

Judul, secara umum, harus mendebarkan.

Begitulah cara melakukannya.

Aku telah menulis dua versi dari artikel.

Yang satu agresif dan yang lainnya seksi.

Kau boleh memilih mana yang kau suka.

Ini akan menjadi besar... besar.

Tolong cetaklah sekali saja. Sekali saja.

Jika kau begitu ingin mencetaknya, letakkan saja di blog pribadimu.

Kau tahu aku tak melakukan hal-hal itu.

Sungguh?

Lalu kenapa tak menggunakan kesempatan ini untuk membuat blog?

Apa judul yang baik untuk sebuah blog?

Oke. Cuap-cuap Reporter Chae Yeong Sin.

Apa ini? Direktur, kau takut?

Direktur kami takut.

Pengejaran selebriti itu seperti mengejar tikus. Guncangkan mereka dan sedot sampai kering.

Tapi sekarang ini politikus, kau takut.

Apa ini cerita untuk menakut-nakuti siapapun?

Lihat... lihat, lihat.

Dia bahkan bukan bintang terkenal.

Dia mengejar mimpi menjadi seorang aktris dan akhirnya mengalami kekerasan seksual.

- Bukan hanya kekerasan seksual... - Dan...

dia tidak bunuh diri atau terbunuh.

Ini tak bisa dibilang cerita!

Jadi, maksudmu orang harus mati agar kau mau mengulasnya?

Tentu saja.

Wah. Direktur Jang Byung Sae... Periksalah sisi kemanusiaanmu!

Apa kau tidak merasa malu untuk pulang dan mendengar anak-anakmu memanggilmu 'Ayah'?

Lebih baik kau pilih kata-kata berikutnya dengan hati-hati.

Direktur yang sangat terhormat... Masalahnya adalah...

Aku ingin tidur.

Jika kau tak merilis cerita ini, kau tidak bisa tidur?

Karena kau begitu bergairah mengenai keadilan?

Tidak, bukan itu.

Aktris ini, dia mencoba untuk bunuh diri.

Dia tinggal di rumahku.

Lebih tepatnya, dia tinggal sekamar disamping tempat tidurku.

Lalu, apa?

Aku hanya tak bisa tidur saat ada seseorang yang sekamar denganku.

Aku sudah gila beberapa hari terakhir.

Jadi, kita harus segera merilis cerita ini.

Kita akan memilih cerita ini dan mengancam...

bukan mengancam, tapi menekan mereka untuk menyelidiki.

Maka sesuatu akan dimulai dan wanita ini takkan punya pikiran untuk bunuh diri.

Lalu kita bisa mengirim rumahnya dan pada saat itu, akhirnya aku bisa tidur.

Apa kau mengerti maksud perkataanku?

- Yeong Sin. - Ya, Direktur.

Kim Eui Chan.

Dia calon Walikota Seoul. Kita tak bisa menggunakan nama aslinya.

Aku akan menyebutnya K. Awal K.

Satu-satunya orang yang boleh menggunakannya nama sebenarnya adalah korban.

Apa kau ingin melakukan itu? Hah, hah, hah?

- Omong kosong apa itu? - Tepat.

Jangan lakukan itu.

Dan kau anak sialan, kemarilah...

- Telingaku, telingaku... hati-hati. - Diam, tutup mulut, tutup mulut!

Kenapa kau tak melatih bawahanmu saja dengan benar, hah?

Bekerja keraslah.

Direktur... dasar!

Akan lebih baik untuk menghindariku sekarang.

Dasar sialan... mesin fotokopi!

Kau mesin fotokopi sialan!

Hey, mesin fotokopi! Sadarkan dirimu!

Aku akan cari mesin fotokopi baru!

Apa ini?

Saya akan memegang ponsel anda.

Percakapan di ruangan ini tak boleh direkam atau bocor keluar.

Ini aturan tak tertulis.

Carilah secara menyeluruh. Aku juga membawa pistol.

Oh! Reporter Kim!

Aku penggemarmu, Reporter Kim.

Apa kau tahu seberapa besar kami semua ingin melihatmu?

Wah. Sekarang aku melihatmu, kau jauh lebih keren di kehidupan nyata.

Senang bertemu denganmu.

Kakak mengancam akan menghentikan memberi saya uang saku jika saya tidak muncul.

Suatu kehormatan bertemu kalian semua yang bekerja di belakang layar.

Oh Reporter Kim! Di sana.

Kau belum makan malam, kan?

Koki di sini adalah seseorang yang kami bawa dari Perancis.

Dia memenangkan juara pertama dalam beberapa kontes internasional.

Ini sangat lezat.

Ini menakutkan.

Orang hebat seperti kalian semua, bertemu seorang reporter rendahan seperti saya.

Dan, kalian bahkan memberiku makan.

Bolehkah saya bertanya tentang apa semua ini?

Tak diragukan, kau memang reporter.

Kau berbeda dari politisi.

Lihat, dia akan langsung menuju fakta-fakta.

Apa ini? Faktanya?

Faktanya adalah ini.

Reporter Kim Moon Ho. Kami telah memilihmu.

Orang-orang ini ingin kau masuk dunia politik.

Aku tidak setuju.

Aku ingin kau bergabung dengan perusahaan beritaku. Aku juga sudah bilang.

Aku tak bisa diam saja dan hanya melihat.

Setelah Reporter Kim Moon Ho dilepaskan ke pasar perdagangan...

perusahaan berita kami akan berada di tempat terakhir.

Mari kita berhenti bicara omong kosong.

Apa pendapatmu?

Reporter Kim. Apa kau ingin masuk dunia politik atas nama kami, media?

Saat ini, Reporter Kim adalah orang yang paling cocok untuk pekerjaan ini.

Kau seorang bintang dan juga tampan.

Ini sangat penting.

Apa yang lebih penting adalah jiwa tanpa kompromi untuk melihat yang benar.

Dia memiliki keteguhan dalam keyakinannya dan anak-anak muda suka itu.

Kami sangat tidak populer diantara anak-anak muda.

Reporter Kim, terima saja tawaran ini.

Saya punya pertanyaan.

Ketika kalian mengatakan 'kami' dan 'kita'...

siapa sebenarnya yang kalian maksud?

Tuan Seo.

Apa dulu yang harus kita perintahkan untuk dilakukan Reporter Kim Moon Ho?

Kenapa kita tidak mulai dengan pemilihan walikota Kim Eui Chan?

Itu bukan ide yang buruk.

Karena segera ada peresmian kampanye pemilu...

- Dia bisa menunjukkan wajahnya di sana. - Ya.

Kita harus memanfaatkan wajahnya dan membuat banyak kemunculan.

Ya, kita harus memanfaatkan kekuatan bintangnya.

Reporter Kim.

Percayai kami.

Langkah demi langkah, kami akan menjadikanmu duduk di kursi elit.

Mari kita bermimpi besar.

Kita semua... bersama-sama.

Kemudian, Reporter Kim, sebagai juru bicara tim kampanye pemilu,

kami bisa membangun rencana mengenai hal itu.

Bagus, bagus, bagus!

- Mari kita minum. - Oke!

Bersulang!

Kau sudah berupaya keras datang ke Seoul.

Ya, ini kasusku. Aku harus datang memeriksa itu.

Aku bisa meng-email filenya.

Katamu kau sudah mengejarnya selama 5 tahun jadi aku ingin mendengar tentang hal itu.

Jadi, apa orangnya benar-benar Healer?

Mari ke sana.

Korban pembunuhan Go Seong Cheol tiba di bandara Incheon dan naik kereta.

Dia beralih ke kereta bawah tanah jalur sembilan.

Namun, ada masalah dengan jalur sembilan.

Kereta bawah tanah terhenti diantara stasiun Ga Yang dan Joong Mi.

Seseorang meretas kereta bawah tanah.

- Dan menghentikan laju kereta. - Apa?

Kau bisa meretas kereta bawah tanah?

Sistem keamanan lumpuh sementara di stasiun tempat mereka naik kereta.

Dan... di saat yang sama, tolong selanjutnya.

- Siapa mereka ini? - Mereka agen Dobel S Guard.

Dobel?

Apa-apaan itu?

Seperti Healer, mereka juga pesuruh gelap.

Mereka mungkin organisasi terbesar di negara kita.

Jadi, maksudmu mereka bekerja dengan Healer?

Tidak, kurasa tak begitu.

Sepertinya mereka berebut Go Seong Cheol.

Ini rumit.

- Bagaimana kau tahu itu? - Mari kita lihat itu.

Aku menemukan ini dengan mencari-cari di jejaring sosial hari ini.

Seseorang di kereta merekam video ini.

Karena kereta berhenti di antara stasiun, orang ini merekam video.

Dialah korban Go Seong Cheol.

Aku yakin di sampingnya adalah Healer.

Dan juga...