Blockers

Alles gut. Es wird dir gefallen.

Einen schönen ersten Schultag!

Tschüss, mein Schatz!

-Hallo! -Hallo!

-Hallo, ich bin Sam. -Hallo, ich bin Julie.

-Tschüss. -Tschüss, Mom!

Ich bin Hunter. Sam ist meine. Die mit der Brille.

Ich bin Lisa. Und das ist meine Julie.

Ich bin Mitchell.

Kaylas Held.

-Alles in Ordnung? -Ja. - Weinen Sie?

Nein, aber es ist ein großer Tag. Kann ich ein Taschentuch haben?

-Es ist ein großer Tag für uns alle. -Ja ...

Unsere Töchter haben sich schon angefreundet.

Das heißt, wir sind auch Freunde.

Sollen wir was trinken gehen?

-Alles in Ordnung? -Ja.

Wollt ihr was trinken gehen?

Sie haben es geschafft.

-Fragt er, ob wir was trinken gehen? -Ich hoffe, er meint Kaffee.

DER SEX PAKT

Fröhliches Halloween!

Ich kann von meinem Haus aus Russland sehen.

Schnall dich an!

Überraschung!

Ich hab dich lieb, Mom!

Diese Morgen mit mir werden dir sicher fehlen.

Hör auf, sonst heul ich, und das will ich nicht beim Abschlussball.

Der tollste Abend im ganzen Leben, aber ich bin total nervös.

Ruf mich an, wenn du nervös bist.

Oder wir Facetimen.

Und wenn es zu laut ist, winken wir uns nur zu. Das wär doch lustig.

Weißt du, was ich überlegt habe?

Du kannst mir Fotos schicken.

Natürlich nicht die ganze Zeit.

Aber ungefähr jede halbe Stunde.

Dann könnte ich ein iBook zusammenstellen.

Das wär doch lustig. Als schöne Erinnerung.

-Mom? -Ja?

Kommst du alleine klar, wenn ich aufs College gehe?

-Wer? Ich? -Ja.

Ich?

Was?

Ich bitte dich! Denk nicht mal ...

Ich bitte dich!

-Tschüss, Mom! Hab dich lieb! -Tschüss. Ich dich auch!

-Du hast die Wäsche rausgeholt! -Und hab das Baby müde geschaukelt.

Ich bin der Allround-Man.

Ist auch besser, dass sie schläft. Denn in der Wäsche

hab ich diesen neuen Tanga entdeckt.

Dr. Buschtaucher! Dr. Buschtaucher, bitte in die Notaufnahme!

Heute Abend werde ich den verspeisen wie ein alter Ziegenbock.

Schatz ... Mitchell.

Der gehört deiner Tochter.

Kayla trägt Football-Trikots und keine Stripper-Unterwäsche.

-Du dachtest, es wär meiner. -Ist ihr Taschengeld in Kleingeld?

Sag ihr, davon wird sie steril,

wie mein Bruder, von dem Laptop.

Wir wissen nicht, ob das der Grund war.

Schatz, du überreagierst. Kayla wird zur Frau.

Du musst nicht strenger werden, sondern nachsichtiger.

Nein, wir müssen strenger sein.

Sie scheint es eilig zu haben. Wir müssen sie stoppen.

Die Geräte werden nach dem Fliesenspiegel angebracht. Wie immer.

Gib ihn mir mal.

Ich bin im Bad.

Danke, das hab ich gesucht.

-Kannst du mir sagen, was das ist? -Ein Fussel.

Das dachte ich auch erst.

Aber dann sah ich, dass es ein Zigarettenfilter ist.

-Kayla, rauchst du etwa? -Was? Nein!

Ich rauche nicht, Dad!

Hast du nicht die Anzeigen gelesen, dass Rauchen tödlich ist?

Du kannst doch nicht verbieten, etwas zu probieren.

Dafür ist Probieren da, um etwas zu lernen. So ist das.

Das wäre, als sollte ich kein Triple versuchen,

wenn der rechte Außenfeldspieler einen schwachen Arm hat.

Du bist so klug.

Aha, ja. Ich muss mich für die Schule fertig machen.

-Julie! Sam! -Hi, Mädel!

Das war knapp.

-Abschlussball! Ich bin so aufgeregt! -Ich auch!

-Ich liebe dich. -Ich liebe dich auch.

-Wir sind so peinlich. Alle glotzen. -Ich weiß.

Wehe, wir sind nicht das süßeste Paar im Jahrbuch!

Ich werde Sex haben.

-Super! Ich habe eine Suppe. -Nein.

Ich meine, heute Abend. Mit Austin.

-Wollt ihr es endlich tun? -Ja.

Wir sind seit sechs Monaten zusammen und wir lieben uns.

Und meine Kinderärztin hat mir endlich die Pille verschrieben.

Aber sie hat mir einen Sticker gegeben. Zwei, weil ich brav war.

Das klingt ein bisschen kitschig,

aber der Abschlussball ist ideal dafür.

Gedämpfte Beleuchtung, Rosenblätter auf dem Bett

und diese Kerzen, die mich jedes Mal geil machen.

-Ich werde von allen Kerzen geil. -Ich sehe Austin in die Augen

und er sieht in meine.

Und dann berühren wir unsere Gesichter.

Und zwar sehr lange.

Sehr lange.

Wir verschmelzen miteinander und dann ...

Bumm!

Scheiß drauf, ich bin dabei!

-Was? -Ich will heute Abend auch Sex haben.

-Einfach so? -Ja. Warum nicht?

Weil es dein erstes Mal ist, und da sollte es perfekt sein.

Bei dir kann es perfekt sein. Bei mir ist es heute Abend.

Und zwar mit dem da vorne.

-Das sind nur Brownies ... -Connor Aldrich, dein Laborpartner?

Du kennst ihn doch kaum. Vielleicht hat er einen seltsamen Penis.

Na und? Man soll sie ja nicht ansehen, sondern gebrauchen. Wie Saugglocken.

Ich bin keine Sportschülerin mehr.

Heute beginnt mein Leben als Erwachsene.

Zum ersten Mal kann ich machen, was ich will.

Ich geh zum Abschlussball, betrink mich,

werde high und verliere meine Jungfräulichkeit.

Dann haben wir den gleichen Jahrestag!

Wir gehen jedes Jahr essen.

-Im "Olive Garden". -Brotstangen bis an unser Lebensende!

Das wird eine Erleichterung sein, es vor dem College hinter uns zu bringen.

-Ich meinte ... -Egal. Ich bin noch nicht so weit.

Vielleicht passiert heute Abend was zwischen mir und Chad,

aber ich glaube, Sex wird es nicht sein.

Sam?

Aber man kann nie wissen.

Vielleicht kommt mein innerer Sexdrache hervor

und breitet seine Flügel aus.

-Ich weiß nie, wovon du redest. -Ich auch nicht.

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! SIE WURDEN AN DER UCLA ANGENOMMEN.

Julie, bist du das?

Absolut lebensecht.

-Komm, Sam! Wir warten! -Bin gleich da!

Hat 20 Minuten gedauert,

bis ich die Videofunktion gefunden habe. Doch nicht!

Ich hab mich selbst fotografiert. Siri, Video, bitte!

Wow, Chad wird seine Smoking-Hose durchstoßen.

Mom, das ist ekelhaft.

-Warum? -Ich bin deine Tochter!

Ich wollte nur mit dir anbandeln. Du sprichst ja nicht mehr mit uns.

Lass mich mal.

Der Abschlussball!

-Da war ich auch nachdenklich -Echt?

Ich hatte Angst, ich würde meine besten Freunde verlieren

-Aber ich konnte ... -Schatz, du machst ihr Angst.

Liebling, falls du davor Angst hast: Das brauchst du nicht.

Man behält seine Freunde von der Highschool nicht.

Meine älteste Freundin, Jan, kenne ich seit drei Monaten.

-Wer ist Jan? -Die mit den albernen Comics.

Ach, die Rassistin!

Du wirst nicht so bleiben, wie du heute bist, und das ist okay.

-Gut! -Du wirst so anders sein,

dass dich deine Freunde nicht mehr verstehen.

Und eines Tages erkennst du, dass die Freundschaft vorbei ist.

Diese Trennung kann sehr schmerzhaft sein, wie meine von deinem Vater,

aber dann findest du jemanden wie Frank.

Danke.

Aber ich bin noch mit meinen Kumpels befreundet.

Denn beim Abschlussball haben Dennis, Matt, Cory und ich

unseren Freund Steve dazu überredet, zum Militär zu gehen.

Er kämpfte im Golfkrieg

und kam sofort ums Leben.

Aber wer so was durchmacht, den schweißt es zusammen.

Die Grundlage für enge Freundschaften sind gemeinsame Erlebnisse.

Ich dachte, sie würden ihn zu den Reservisten stecken.

Das ist ja voll daneben.

Du siehst wunderschön aus! Dreh dich.

Du meine Güte!

Was habt ihr nach dem Abschlussball vor?

-Wir gehen nur zu Austin nach Hause. -Du magst ihn, was?

Er ist nett. Aber es ist nichts Ernstes.

Seine Mutter sagt, er geht zur UCLA.

-Schön für ihn. -Ja, das ist gut ...

Ich hab ja auch mal überlegt, in Los Angeles auf die Uni zu gehen.

Ja, aber das wäre ein großer Fehler gewesen.

Das glaube ich gar nicht.

Doch, das wäre es. Die Universität von Chicago ist perfekt.

Sie ist nur 45 Minuten entfernt.

Das heißt, du bist zwar weg, aber nicht richtig.

Aber schon weg.

Ja, aber nicht so weit.

Aber ich gehe aufs College und wohne nicht mehr zu Hause. Also bin ich weg.

Warum sind meine Brüste so groß?

-Bist du so weit, Kayla? -Ja!

Mit einer Größe von 1,74 Meter,

1,80 Meter mit Absätzen, direkt von der Highschool:

das hübscheste Mädchen des Abschlussballs, Kayla Mannes!

Von jetzt an klatschen wir nur noch ab.

Dass ich dich mal im Kleid sehe ...

Es ist kein komplettes Kleid. Da fehlt Stoff in der Mitte.

-Du siehst toll aus. -Ich glaube, wir müssen los.

Ja. Schatz, wir müssen fahren.

-Schatz? -Daddy!

Genau wie bei der "Eiskönigin".

Gehen wir.

Hallo, wie geht es Ihnen?

Hallo, wie geht's? Hallo, Marcie!

Lange nicht gesehen. Hast gar nicht zurückgerufen, wegen Hot Yoga.

Ich musste den Coupon verfallen lassen.

Hot Yoga ist nicht so mein Ding.