Clinic on the Sea (海の上の診療所)

Are kara kazoe kirenai kisetsu kasanete

Togatteta nami wa moroku kudake chitte ku

Yume no kyanbasu hirogatte iku keshiki wo nagamete

Boku wa kimi wo sagashiteru

Deai wa tokubetsuna asa nanka janakute

Itsumo no arifureta gogo arifureta kaiwa

Sonna fuuni kimi ga warau nanigenai shunkan

Sore ga unmei no monogatari

Boku no kokoro ni kizamikoma reta taiyou no megami wa

Sotto senaka terashite kureru

Daijina mono wa hitotsu shikanai shinjite miyou

Soba ni negai o sasage teru

لماذا تقول ذلك؟

هذا صحيح، بالطبع أنا أحبكم

مهلاً، أنتظر! مهلاً؟

كابتن؟

"قال "هل تكرهنا؟

"لقد نسيت كيف يبدو، بابا"

نسي؟ ولكن وجهك من الصعب أن ينسى

قال أنه لا يريد أن يسمع ذلك منك على كل حال هذا ليس موضوعنا

أنا آسف - أنهم قادمون -

أ-أنهم قادمون

الجميع، أجتمعوا

أنهم قادمون للبث التلفزي على كايشين مارو

محطة التلفزيون من طوكيو

!حقاً؟ هذا مذهل سأكون على شاشة التلفزيون إذا؟

سنكون على شاشة التلفزيون

.. ما يعني رئيس الادارة سيرى ذلك أيضاً

لو سمحتم عالجوا المرضى وتعاملوا معهم أفضل من المعتاد

أظهروا بخفيه أننا نوفر نفقاتنا

.. هذا من شأنه أن يجعل مقابلتنا - أنها أيري رين -

هذا صحيح

إيري رين؟ من هي؟

دكتور كوتا، ألا تعرف؟

هي مذيعة مستقلة محبوبة

ايمورا إيريكو تدخل بستان برتقال اليوسفي في مسقط رأسها .. جزيرة ميامو

هي أبنة يوشي سان، أليس كذلك؟

نعم، كنت أعرف أنها كانت مذيعة - أنا آسف -

لكن أنا لا أريد أن أكون على شاشة التلفزيون

لماذا؟

لا أستطيع أن أقول لكم لماذا

مهلاً، مهلاً، لا، لا

الرئيس يريد أن تكون الشخص الذي تجرى المقابلة معه

لماذا؟

.. عالجت المرضى ذو الحالات الخطرة مرات عديدة

وكنت بالنسبة لأبنة الرئيس دكتور ميتشيرو المفضل

أنت الآن مركز الأنتباه د. كوتا

على الرغم من أنني أكره أن أعترف بذلك

هذا ما أتوقعه من الدكتور كوتا

.. أنا سعيد لكوني مركز الأنتباه

ولكن الظهور على شاشة التلفزيون ليست في الحقيقة فكرة جيدة

أنا سأقدم الإعلان

في العام الماضي حظيت إيمورا إيريكو مرتبة المرأة التي يرغب الرجال بالزواج منها

رقم 1 - !أنا لا أسمع أي شيء -

أنا لا أسمع أي شيء على الإطلاق - ياللغباء -

وحصلت على المرتبة الثالثة من بين المذيعات اللواتي يركضن سريعاً

أنا لا أسمع أي شيء - ! أنها إيري رين -

هل يمكن أن يحدث هذا؟

هل يمكنني أن أقع في الحب؟

نعم، بالتأكيد

الآن تريد قبول المقابلة، أليس كذلك؟

لكن لا أستطيع

حقاً.. رجاءاً قل "مرحباً" لإيري رين

مهلاً، أنتظر، أنتظر

آمل أن إيري رين ستكون هنا قريباً

ما هذه الصفقة الكبيرة؟ أنت متحمس جداً

ماذا؟ إذا مالذي تفعله هنا؟

أنا فقط أبحث عن منظر - ! آه -

هي هنا، دكتور كوتا

أعطني إيها - ! مهلاً -

أوه، هي هنا - أنها هنا -

أنها تبدو أصغر مما كانت تبدو عليه في التلفزيون

نعم، أنها لطيفة - صباح الخير -

سعدت بلقائك أنا ايمورا إيريكو

إنه لمن دواعي سروري أن أعمل معكم اليوم

أنا مسؤول المحاسبة من كايشين مارو أسمي هو هيوتشي أكيرا

أنا أعلم أنه وقت قصير .. لكن الدكتور سيزاكي الذي كنتم ستتقابلون معه اليوم

مريض اليوم - ماذا؟ حقاً؟ -

هل هو بخير؟

رجاءً أنتبهوا لخطوتكم - نعم -

إنه يعيد العديد من الذكريات

تولت كايشين مارو العنايه بي مرات عديدة عندما كنت طفلة

هذا صحيح، أنتِ من هذه الجزيرة - نعم -

هل يمكننا الأستعداد للتصوير؟ - تفضل -

لكن ذلك أمر مؤسف

قيل لي أن هناك طبيب ممتاز أنقذ العديد من حالات المرضى الخطيرة

كنت أتطلع لمقابلته

أنا آسف، لكنه مريض حقاً - ماذا تفعلون؟ -

أوه، ماكو تشان

هل تتجسون؟ - .. لا، لا -

د. كوتا ماذا تفعل؟ من المفترض أن تكون على السرير

إذا أنت الدكتور سيزاكي؟ - هذا هو الصحيح -

أوه، أمم ... أنا سيزاكي كوتا

هل تشعر بتحسن؟ - نعم -

أصبت ببرد ثم أزداد سوءً

.. حلقي

إذا كنت ترغب، تفضل واحدة

هذه

أنا أستخدم صوتي كثيراً في عملي لذلك أحمل هذه معي

شكراً جزيلاً

رجاءاً أعتني بنفسك

أشعر بخيبة أمل لأني لا أستطيع أن أجرى معك المقابلة هذه المرة

لكن أنا سعيدة لأننا تقابلنا

أشكرك على هذا

أوه، مرحباً

...ستقومين بالمقابلة معها بدلاً عن سيزاكي

أنا أوتشيمارو آوي سعيدة لمقابلتك

سعيدة لمقابلتك

أنا متوترة جداً

ماذا؟ ماذا؟

بطريقة ما أشعر أن حلقي أصبح أفضل

أعتقد أن الحلوى نفعت - سريع جداً -

أود قبول المقابلة

ماذا؟

أنا "الدكتور الذي ترغبين الزواج به" بالمرتبة رقم 1

الدكتور كوتا، أنا أعزب

eXtraTranz FanSub

عيادة في البحر

الحلقة 5

Loly rain ترجمة

انتاج و رفع

Miss N : تدقيق

أولاً أود أن أقدم القبطان والطاقم الذين يحمون هذه السفينة

صباح الخير

مرحباً - لماذا يحمل الكرة؟ -

كابتن سمعت أنك ايضاً شيف في هذه السفينة

.. أطبخ طعام لذيذ لأصدقائي على متن السفينة

حتى تكون لديهم طاقة للعمل

هذا عمل البابا

إذاً هل لديك أطفال؟

ألا تشتاق لعائلتك وأنت بعيد عنهم؟

بالطبع أشتاق لهم

لكن الأب يقاتل على هذه السفينة

أرجو أن تتفهموا ذلك

شكراً لك هذا كان الكابتن كايدو تسويوشي سان

في الوقت الراهن الطبيب يقوم في الصباح بفحص المرضى

دعونا نذهب لنلقي نظرة أعذرني

دكتور سيزاكي، دكتور سيزاكي

! قطع

دكتور كوتا، تستطيع فعل ذلك بشكل صحيح؟

هذه كانت المحاولة8

حسناً، عندما تعمل الكاميرا أصبح متوتراً

من الطبيعي أن تكون متوتراً في المقابلة الأولى

أنا آسف

حسناً، دكتور كوتا رجاءً كرر ما أقول

البرازيلي أحضر أفضل لوحة - ما هذا؟ -

لا يهم، رجاءاً قل ذلك

.. حسناً، البرازيلي أحضر أفضـ

حاول مرة أخرى، قل ذلك بصوت عالِ

.. البرازيلي أحضر أفضل - البرازيلي أحضر أفضل لوحة -

نعم؟

.. حسناً، سأبدأ البرازيلي أحضر أفضل لوحة

قلتها - نعم -

هل تشعر بتحسن الآن؟

نعم أشعر كأن كتفي أسترخت

فقط كُن نفسك، دكتور كوتا

أنا سأساعدك في البقية

شكراً جزيلاً

حسناً، دعونا نحاول مرة أخرى

نعم - رجاءاً -

إيريكو سان، عمل جيد

شكراً لتعاونك

لا، أنا آسف لأعتمادِ عليك

أشعر بالفخر للقيام بالمقابلة معك دكتور كوتا

أعجبت بالأطباء الذين على كايشين مارو عندما كنت طفلة

أعجبتِ؟

شعرت بالاطراء عندما قلتِ ذلك

دكتور كوتا، وقت زيارات المنازل

نعم

هل المريض المسمى ايمورا شيجيرو من المرضى الذين ستزورهم؟

انه والدي - العم شيجيرو؟ -

لا، انه ليس على القائمة

فهمت

هل والدك يعاني من خطبٍ ما؟

قبل نحو عام ونصف، أصيب بجلطة و أنهار

و كان في مستشفى على اليابسة

أنهُ مشلول لذلك فهو يحتاج إلى رعاية من الممرضة وإعادة التأهيل

لكن والدتي رجعت به للمنزل دون أن تسألني

قالت أنها لا تثق بالأطباء

هذا يعني أن العمة يوشي هي من يعتني به؟

نعم

فهمت، هذا مثير للقلق

أود أن أخذ والدي إلى مستشفى في طوكيو

لكن والدتي ضد هذه الفكرة

يمكن أن يحصل على تأهيل أفضل في طوكيو

ونحن سنتوقف في منزلك في طريق العودة من الزيارات المنزلية

صحيح، ماكو تشان - نعم، نحن سنفعل ذلك -

شكراً جزيلاً - لا مشكلة -

أنت لا تعلم، أليس كذلك؟

هي أشهر مذيعة من النساء، ألا تعرف؟

كنت تسترسل

تقصد أنه حلق في أفكاره بعيداً كالعادة

لكنها أعجبت بي، أليس كذلك؟

قالت أنها أعجبت بالأطباء لم تكن تعنيك

لابد إنكِ كان لديكِ شخص ما أعجبتِ به

ألم تحصلي على الزر الثاني من زيه المدرسي؟

حيث يعطي الشاب الفتاه التي تعجبة زره الثاني من قميصه

لا - ماذا؟ -

لا؟ فتاة مسكينة

سأعطيكِ واحد ، تعالي هنا