Friends

خيلي خب من نگاه کردم

چاي چيني داريم، صبحونه ي انگليسي ...بيسکوييت دارچيني

چاي بابونه، معجون نعناع... ...چاي شاتوت

صبر کنيد يکي ديگه هم بود... چاي ليمو هم داريم

شما اون آقايي نيستيد که چايي ميخواستيد، مگه نه؟

"قسمتي که ميمون فرار مي کنه"

ksjvk تنظيم

راشل گرين"، تختخواب هفتم، نامه داري"

مرسي

!اوه چه باحال، يه قهوه اشانتيون

اوه خوبه! چون ديگه کجا مي شد از اينا گير آورد؟

!اوه راست ميگي

عاليه

اين چيه؟

خبرنامه ي محلي

مامانم اينو فرستاده که من اعلاميه نامزدي هارو ببينم و عبرت بگيرم

!اوه خداي من

!اوه خداي من اين "بري" و "ميندي" هستن

...همون "بري" که تو تقريبا - ...همون "بري" که من تقريبا -

...و "ميندي" هم همون ساقدوش - ...و "ميندي" هم همون ساقدوش -

بذار ببينم، "ميندي" اينه؟

...واي! چه فوق العاده

...خوش شانسه...

که يه دوستي مثل تو داشته...

مارسل" برنج رو بيار اينجا يالا! برنج رو بيار اينجا

آفرين پسر، برنج رو بده من

ممنون پسر خوب

..."بالاخره استاد شد تو فهميدن فرق جمله هاي "بيار اينجا

"و "بشاش اينجا...

...بيار اينجا" و" راشل"؟"

اوه معذرت ميخوام

خيلي احمقانه ست

منظورم اينه که من "بري" رو ولش کردم درسته؟

پس بايد براشون خوشحال باشم

هستم! من براشون خوشحالم

جدا؟ - نه -

گمون کنم اگه من با کسي بودم اوضاع فرق مي کرد

... هي، پس چي شد

تو که مي گفتي بيخيال رابطه

ديگه هر چي از مردها کشيدم بسه !همون قضيه تحريم شمبول

نميدونم

گمون کنم قضيه اين نيست که نميخوام با هيچ کي باشم

فقط ميخوام با يه آدم خوب باشم

..."با "بري

خيلي راحت و مطمئن بود... ولي هيچ هيجاني نداشت

با "پائولو" تنها چيزي که بود هيجان بود

...ميدوني يه جور رابطه خشن، وحشي، سکسيه

خب، خب فهميدم

منم اونجا بودم

ولي فکر مي کني نميشه هر دو تاشو با هم داشت؟

...يکي که بهترين دوستت باشه

و در عين حال بتونه يه کاري کنه که دست و پات بلرزه

آره، واقعا معتقدم ميشه

در واقع، با مزه ست

...بعضي وقتها کسي که اصلا فکرش رو نميکني

...دست و پاتو ميلرزونه...

...و اون همون آدميه که...

که يهو حرفش رو قطع مي کنن...

سلام بچه ها فيلم چطور بود؟

عالي بود - خيلي خوب بود -

ريده بود - فيلم مال فنچ ها بود -

ببخشيد که اين از اون فيلم ها نبود که توش پر ...بمب و اسلحه و ايناست

و توش اتوبوس ها خيلي تند ميرن...

...براي اينکه از فيلم لذت ببرم احتياج به خشونت ندارم

به شرطي که حداقل يه خرده صحنه ي لختي داشته باشه

!صحنه ي لختي داشت

منظورم خانم لخت بود

علاقه اي ندارم "لو گرانت" رو ببينم که داره ورج و وورجه مي کنه

!!"هيو" ! "هيو گرانت"

!خيلي خب من بايد برم

بيا "مارسل"، بيا

ما بايد بريم دوش بگيريم، مگه نه؟

اينا هنوز باهم دوست معمولي هستن ديگه؟

و من هم فردا ميبينمت

درسته، فردا رو تو پيش عمه "راشل" ميموني

وايسا ببينم، قرار نيست نظر عمه "مونيکا" رو در اين مورد بپرسين؟

!لطفا، عمه "مونيکا" خواهش مي کنم

سخت نگير بابا، تو اصلا اون موقع خونه نيستي

!باورم نميشه بازم داريم در اين مورد بحث مي کنيم

منم موافقم

...اگه قرار بود بين تو و "راشل" اتفاقي بيفته

تا حالا نبايد اتفاق ميفتاد؟...

...دارم بهتون ميگم، "راشل" خودش گفت دنبال يکيه

دقيقا شبيه من...

واقعا اينو گفت؟

خب من قسمت "دقيقا شبيه من" رو خودم اضافه کردم

ولي گفت که دنبال يه نفره

و اون يه نفر قراره امشب اونجا باشه

همين امشب؟

امشب بهترين وقته! فقط ما دوتا تنهاييم

تمام رو هم مواظب ميمون من بوده

من يادم نمياد آخرين بار کي يه دختر مواظب ميمون من بوده

در هر حال، تصميم گرفتم بعد از کار برم يه بطري شراب بخرم

برم اونجا و اغواش کنم

ميدوني بايد چي کار کني؟

بايد ببريش به 100 سال قبل که بتوني از اين لغت قلبمه سلمبه استفاده کني

...اگه همينجوري به کارت ادامه بدي

تا آخر هفته تموم ميشه...

"حالا، اوني که شال پوست مار انداخته، دکتر "فرانسيسه

.اون قبلا مرد بوده

ببين، نگاه اون "ريون"ه

ما ازش متنفريم

خوشحاليم داره ميميره

...و بعد "چي؟ "مارسل

داري با کفش "مونيکا" بازي مي کني؟ ...تو نبايد اين کارو

مارسل"! تو کفش "مونيکا" خرابکاري کردي؟"

!اوه "مارسل"، ميمون بد

!اوه خدا

"ببخشيد "بري

يه کادوي کوچيک براي نامزديتون

مطمئنم که غافلگيرت کردم

کي مُرد؟ کي مُرد؟

!!بچرخونش ببينم، يالا بچرخونش

خب، ميدونيم که "دکستر" نبوده ...درسته "مارسل"؟ چون

مارسل"؟"

چجوري گمش کردي؟ - نميدونم -

...داشتيم باهم تلويزيون نگاه ميکرديم که تو کفش "مونيکا" خرابکاري کرد

صبر کن ببينم، تو کفش من خرابکاري کرد؟ کدوم يکي؟

!نميدونم

لنگه ي چپ

منظورم اينه که کدوم جفت کفش؟

همون کفش چرم سنگينه که فکر مي کردي به همه لباس هات مياد

چرا اينقدر انرژي منفي تو هوا پخشه؟

راشل" "مارسل" رو گم کرده"

اوه نه! چجوري؟

تو کفش من خرابکاري کرد - کدوم يکي؟ -

اون کفش مشکي نازه که هميشه ميپوشيدم

نه، منظورم اينه که کدوم لنگه

پاي چپ يا راست؟

چون پاي چپ شانس مياره

بيخيال! حالا من چي کار کنم؟

...خيلي خب! تو يه ميمون هستي

تو شهر گم شدي...

کجا ميري؟

دفعه اولشه ميره بيرون پس احتمالا ميره يه جاي توريستي

"من ميرم آموزشگاه ورزشي "کتز "تو هم برو "چايخونه ي روس ها

!اوه خداي من! بيخيال بچه ها

!هر لحظه ممکنه بياد خونه! من رو ميکشه

خيلي خب ميريم ساختمون رو بگرديم شما طبقه ي اول و دوم رو بگرديد

ما هم طبقه ي سوم و چهارم

پس من چي کار کنم؟

تو اينجا وايسا فقط حواست به تلفن باشه

اسپري گندزدا بزن تو کفش من و صبر کن "راس" بياد بکُشتت

کسي نميخواد جاشو باهام عوض کنه؟

چي ميخوايد؟

آقاي "هکلز" دوست ما ميمونش رو گم کرده، شما نديدينش؟

من يه کيک بلژيکي اين بيرون گذاشتم، شما برش داشتيد؟

!!!نه - چرا گذاشتيدش توي راهرو؟ -

آماده ي خوردنش نبودم

ميمون! يه ميمون نديديد؟

رجيس فيلبين" رو يه بار ديدم"

"ممنون آقاي "هکلز

!يه کيک به من بدهکاريد

يه ميمون سياه نژاد کاپوچينه ...با يه صورت سفيد

با مخلفات روسي و خيار شور اضافي...

ممنون

اوضاع چطور پيش رفت؟

اوه عالي! عالي پيش رفت، واقعا عالي

اين شرابه؟

ميخوري؟

!چرا نخورم

ولي ميدوني چيه؟ بذار اينجا نخوريمش

من الان شارژ شارژم، بريم "نيو وارک"؟

آره ميتونيم، ولي قبل از اينکه بريم ...به مرکز جرم و جنايات شمال شرق

دلم ميخواد يه چيزايي رو بهت بگم...

...يادته قبلا چيا مي گفتيم

...در مورد رابطه دوستي و اين چيزا...

اوه خدا! "راس" من نمي تونم اين کارو بکنم - خيلي خب، سريع و دردناک جواب دادي -

اوه خدايا

خيلي خب! باشه باشه! خيلي خب

خواهش مي کنم ازم متنفر نشو

چيه؟ چي شده؟

مارسل" رو که ميشناسي؟"

يه جورايي گمش کردم

من باورم نميشه

تنها چيزي که ازت خواستم اين بود که توي آپارتمان نگهش داري

ميدونم، معذرت ميخوام