Apradhi Kaun? (अपराधी कौन?)

Hello! Where's your boss?

Why don't you answer me? Insolent!

Listen! It's futile to get angry at him.

He's deaf and dumb. What do you want?

I want to meet Mr. Shrinath.

He's in that room. But why do you want to meet him?

I'll tell only to him.

Misappropriation of Rs.10000!

If it's not rectified within three days..

..then I'll not only sack you..

..but also put you in prison. - But sir..

Who are you? Why are you coming inside?

Today, you didn't even recognize your elder brother, Shrinath.

Brother Dinanath!

You're stunned as if you've seen a ghost!

I had heard that you.. - That I am dead.

There's just a small gap of only four fingers between the eyes and ears.

What's heard is a lie..

..and what's seen is the truth.

Why are you still standing here? Go on!

How long have you been having this?

This has been my condition for the past two years.

Why have you come here?

Its not necessary that an elder brother should..

..have a reason for visiting his younger brother.

I don't think you have come here without any reason.

Monetary reasons have brought you here.

That day you fought with father and left home.

Landlords are evil. They exploit poor people!

It's a sin to even live in the house of such a cruel man.

Why, isn't it a sin to return to this house?

Helplessness makes you forget virtues and sins, Shrinath.

When a man fails to find a place in the world..

..he takes shelter in his own house.

His own house?!

Brother Dinanath, don't forget that you have no right over this house.

Father has even disinherited Pitambar!

Because he got married in a low class family against his wish.

Now this house belongs only to me. This inheritance is mine.

Father has made me the sole heir in his will.

But I had heard..

..that in the final moments..

..father had prepared a new will to atone his mistakes.

New will deed? - Yes.

In that, Pitambar and I were equally entitled..

..to inherit the wealth and not you.

So, you have come here to claim your right.

Where is that will? Who has seen it?

Who are the witnesses?

I don't know all that.

So, you're just making empty threats!

If you want your right, then go to the court! It's always open!

Shrinath!

Why are you saying this, Shrinath?

I'm a sick man.

I might die at any time.

Old and handicapped.

My only desire..

..is to get a square meal for the rest of my days.

It won't hurt you, if I live in some corner..

..of this huge house.

Now, you've come to the point!

But giving shelter to a man like you is nonetheless dangerous.

What are you saying, Shrinath?

Don't you remember?

During childhood, you took advantage of the fact that we were identical..

..and constantly humiliated me.

Why are you digging up the past?

What if you get greedy for inheritance?

No, no, Shrinath!

I wasn't interested in the wealth then..

..and I'm not interested in it now.

Alright, you can stay here.

But remember..

I kill the enemy before he can strike!

Manager!

Manager!

Yes, sir. - Look, my brother will stay here.

Make arrangement for his accommodation..

..in the room adjacent to mine.

Okay.

And, listen, I'm going to the city in the evening.

Tell the driver to keep the car ready. - Alright.

"Where are you going, taking my heart?"

"Where are you going, taking my heart?"

"Decision of your and my heart is still to be taken."

"Taking my heart.."

"After loving you, the illusion broke."

"Not to love people who flatter you."

"After loving you, the illusion broke."

"Not to love people who flatter you."

"The heart won't hurt. This heart is better off alone."

"Where are you going, taking my heart?"

"Where are you going, taking my heart?"

"Decision of your and my heart is still to be taken."

"Taking my heart.."

"Don't sigh, it doesn't affect me."

"I understand the glance. Don't make fake promises."

"Don't sigh, it doesn't affect me."

"I understand the glance. Don't make fake promises."

"The heart won't hurt. Cast spell on others."

"Where are you going, taking my heart?"

"Where are you going, taking my heart?"

"Decision of your and my heart is still to be taken."

"Taking my heart.."

"Don't be fervent. It's my heart."

"You can change. It's your heart."

"Don't be fervent. It's my heart."

"You can change. It's your heart."

"Oh, heartbroken, don't break my heart."

"Where are you going, taking my heart?"

"Where are you going, taking my heart?"

"Decision of your and my heart is still to be taken."

"Taking my heart.."

Shrinath, you? Did you call me here?

Yes.

What's the matter that you called me here this way..

..through Lily rather than coming home?

Method should be adopted to suit the situation, Mr. Rai Bahadur.

I want the will that father gave you before dying.

Why do you suddenly need that will?

I should get the thing I've already paid for.

I think, you no longer trust me.

Maybe you are scared because Dinanath has suddenly returned.

No need to get scared.

Tell me. How much can you pay me for that?

Why? Isn't the 20,000 I paid, enough?

That was merely my fees to keep silent.

Now that Dinanath has returned, the will's price has increased.

To acquire an inheritance worth two million..

..Dinanath can pay a few thousands himself.

You are betraying me! You are cheating me!

Do you know what will be the outcome of your deceit?

For me or for you?

I'll teach you a lesson that you'll never forget!

Shrinath! No need to lose your control.

If I want, I can make you a pauper!

You're threatening me! Who do you think you are!

Let's decide right away! - Beware!

What is this? What are you doing?

Lily, you don't know! - You don't know!

Right now, Mr. Rai Bahadur is my guest.

I have invited him.

Its okay, Lily.

I, Jankinath, swear to avenge my humiliation! - Rai Bahadur!

Please! Listen to me!

He's gone!

You didn't do the right thing! Now, you won't get the will.

I'll get it by any means necessary.

But how? How?

Leave that to me.

But, darling, you'll have to help me.

Sure. - Let's go.

Honestly, I've had enough. I feel as if I'll faint.

Is that so? You rest, darling.

I'll leave.

You've just arrived. You've hardly sit or had anything.

What's the hurry to leave? - I'm leaving today.

I'll come back tomorrow. - Will you surely come?

Sure.

Goodnight! I'm leaving.

Close the door. - Listen!

Gone!

As you wish!

Goodnight!

It took you so long! - The job took long that's why I got late.

This is the key to the safe. The back door is open.

What about him? What's his condition?

First, he was intoxicated. Now, he's unconsciousness.

But take care. Be careful!

I know. - Good luck!

Who is it?

Shrinath, you! - Yes!

It's me, Shrinath!

Give me the will, immediately!

Give me the key.

Give me.

Manager!

Where were you? - Yes, sir!

Were you asleep? - Yes, sir!

It's quite late. - What's the time?

2:30am! - Its 2:30am!

Call the nurse! - She took leave and has gone to the city.

She'll return tomorrow. - Why are you staring at me?

Where's the doctor?

Doctor!

I'm feeling very nervous!

I'm feeling a strange terror! - Terror?

Yes. As I was returning from the city..

..I felt as if somebody was following me.

Somebody wants to kill me. - No, no.

It must be your delusion.

I'm troubled and you're talking about delusions!

No need to worry. I'll just give you the injection.

Injection!

For the past two years, you've been..

..giving me injections and weakening my body!

You stand around talking about an injection..

..while someone comes and stab me!

Manager..