Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة...

‫يعلم "آرثر" أننا حررنا "ميرلن" ‫ولم يسعد بذلك أبداً.

‫كنت في انتظارك يا "إيما".

‫خذوا هذا الخائن وضعوه في السجن.

‫"التاج القرمزي".

‫استُخدم للتواصل بين البوابات السحرية.

‫لا بد أننا حاولنا الاتصال بـ"ميرلن".

‫أيمكنك تحرير "إيما" من الظلام؟

‫بالتأكيد.

‫إلى متى تظنين ‫أنه بإمكانك احتجاز قلبي وتهديدي؟

‫طالما أحصل على ما أريد.

‫الوحيد الذي بإمكانه ‫استخراج السيف لي هو أنت.

‫لا يمكنني أن أكون بطلك.

‫ماذا تفعلين؟

‫أذكرك بما لديك لتقاتل من أجله.

‫لا بأس بالنسبة لشخص ‫قضى آخر 1000 سنة في شجرة.

‫الأمر مثل قيادة الدراجة.

‫لن يطول الأمر حتى يكتشف "آرثر" وجودنا.

‫كيف تعلم ماهية الدراجة؟

‫أتظن حقاً أن جميع نبوءاتي ‫قد تحققت بفعل الحظ؟

‫من هنا.

‫يا للهول.

‫بإمكانك رؤية المستقبل فعلاً.

‫أجل، إلى حد ما.

‫"الأمير الساحر"؟

‫لا بأس. لم نعد أنا و"ماري مارغريت" ‫تحت سيطرة "آرثر".

‫كيف كسرتما سيطرته عليكما؟

‫لم يفعلا يا صديقي.

‫أنا من فعلها.

‫"ميرلن".

‫ماذا عني، الآن؟

‫هل ستحرروني أيضاً؟

‫- "ميريدا"؟ ‫- كيف انتهى بك الأمر هنا؟

‫إنها قصة طويلة. لكن بعد ما فعلته بي ابنتك،

‫- سيكون تحريري أقل ما يمكنك فعله. ‫- حسناً

‫إنها على حق.

‫لأرادت "إيما" منا تحريرها.

‫بالفعل. لكن تغير الكثير آخر 1000 سنة.

‫هذه القضبان مسحورة

‫بطريقة لم أرَ لها مثيل.

‫تفضل.

‫جرب هذا.

‫ألستِ الذكية بينهم؟

‫سعيدة لأنك لاحظت ذلك.

‫من الأفضل لنا أن نذهب.

‫كلا، انتظروا.

‫لا يمكنني، ‫أخذ "آرثر" أشباح "وسيب".

‫إنهم طريقي الوحيد لأعثر على أخوتي.

‫هذه الأشباح ستودي بك لأمر واحد الآن،

‫وهو موتك.

‫أؤكد لكِ أننا سنجد طريقة أخرى لننقذ أخوتك.

‫هل وجدنا "ميرلن" عندما كنا في "كاميلوت"؟

‫زلّت "إيما" بذلك ‫أثناء زيارتها لـ"هنري" البارحة.

‫إن كنا قد وجدنا المشعوذ،

‫لماذا لم يدمر الظلام الموجود داخل "إيما"؟

‫سؤالك للشخص الخاطئ.

‫لا يمكننا أن نسأله بكل بساطة

‫هذا بالتحديد ما سنفعله.

‫"التاج القرمزي"؟

‫تعلمتِ كيفية استخدام تعويذة الاتصال.

‫دعنا نقل بأن رؤيتي لـ"إيما" ‫تحطم قلب "فايوليت"

‫أعطاني الدافع المناسب.

‫كيف تعمل؟ هل نكلمها ببساطة؟

‫ليست بهذه السهولة.

‫لا يمكن لأي أحد استدعاء "ميرلن" ببساطة.

‫سيظهر للشخص الذي اختير من قبله.

‫أخبر "ميرلن" "آرثر" بكل النبوءات.

‫ما رأيك إذاً أيها الشريف؟

‫سأذهب حالاً.

‫مهلاً.

‫لماذا نضيع وقتنا على "ميرلن"

‫بينما يستطيع شخص هنا مساعدتنا؟

‫من؟

‫"رمبل".

‫لو لم يُعِد الظلام لـ"ستوري بروك"،

‫لم نكن لنقف هنا الآن.

‫قد يكون "رمبل" سبب محنتنا.

‫لكن "إيما" كذلك أيضاً.

‫أغراها الظلام كما حدث له بالضبط.

‫ماذا تختلف عن "رمبل" إذاً؟

‫آسف يا عزيزتي. لقد حظي بالكثير من الفرص.

‫وعلينا أن نعطي "إيما" فرصتها المثلى،

‫وذلك يعني بأن نتواصل مع "ميرلن".

‫ماذا إن حدث أمر سيئ لـ"رمبل"؟

‫علينا خوض هذه المخاطرة.

‫لعلكم مستعدون لهذا. لكني لست كذلك.

‫سامحيني يا "حسناء".

‫"(كاميلوت) منذ 6 أسابيع"

‫رأيتكِ هناك. لستِ سيئة في السحر.

‫إن كنت في نصف قوتك،

‫لم يكن لينتهي بي المطاف في ذلك السجن.

‫لماذا كنتِ به إذاً؟

‫بعد أن انفصلت عن أغلبكم،

‫لحقت شبح "ويسب"

‫لمعرفة أين تحتجز القبائل إخوتي.

‫قادتني أشباح "وسيب" لبحر "أيفوري"،

‫بعدها سرقت مركباً لأعبر.

‫لكن لسوء الحظ، سرقت المركب من الشخص الخطأ.

‫هل هو "آرثر"؟

‫ألقوا رجاله القبض عليّ ‫ووضعوني في ذلك السجن البارد.

‫هل سمعتِ ذلك؟

‫سمعت ماذا؟

‫لا شيء.

‫أردت لأصدقاءك الابتعاد فحسب.

‫ماذا؟

‫لماذا؟

‫حتى لا يروا هذا.

‫"(ستوري بروك) الحاضر"

‫قمت بدفعه قدر ما أستطيع.

‫إنه في نهاية هذا الوتد.

‫ماذا كنتِ تقولين؟

‫افعليها وحطميه.

‫ذلك أفضل من مساعدتك في عملك الشرير.

‫لمَ قد أفعل ذلك إن لم ينتهي عملك بعد؟

‫ماذا تريدين؟

‫كيف يمكن أن أدربه إن لم يكن هنا؟

‫أكدتِ لي ما أردته.

‫ما زال يريد القتال لأجل "الحسناء".

‫لم يجعله ذلك بطلاً، أليس كذلك؟

‫سيفعل،

‫إن أراد إيقافك.

‫إيقافي؟ من ماذا؟

‫قتل "الحسناء".

‫اذهبي وجديها الآن وضعي سهما في قلبها.

‫"شواطئ (دونبروك) منذ 6 أسابيع"

‫قلقت أنك لن تستيقظي أبداً.

‫إلى أين تأخذينني؟

‫أنتِ متحمسة. أعجبني ذلك. ‫لكني لا أريد إيذاءك.

‫ماذا عن ضربك لرأسي؟

‫بدون أشباح "ويسب" ‫أريد طريقة أخرى لأجد أخوتي

‫تلك الطريقة الأخرى

‫ستكون من خلالك.

‫إن احتجت إلى السحر، ‫كان بإمكانكِ السؤال وحسب.

‫وأخاطر بالرفض؟

‫آسفة، لكني من النوع

‫الذي ينفذ ثم يسأل.

‫أهذا سبب اختطاف القبائل لأخوتك؟

‫إطلاقاً. لا يعتقد هؤلاء الحمقى ‫بأني أستطيع حكم "هايلاندز"

‫دون الزواج من أحدهم.

‫لن أتزوج شخص لا أحبه

‫من أجل أن أكون ملكة فحسب.

‫بعد وفاة أبي، قاموا بنفي أمي

‫ثم اختطفوا أخوتي كفدية.

‫سيحررونهم إن تخليت عن العرش فقط.

‫لا تريدين فعل ذلك؟

‫هل كنت لتتخلين عن كل شيء ‫حلمت به على الإطلاق فقط لأن رجلاً

‫قال بأنكِ لا تستحقين ذلك؟

‫ما رأيكِ إذاً؟

‫أتساعدينني في أن أري هؤلاء القبائل ‫بأنهم عبثوا مع الملكة الخطأ؟

‫أين تحتفظ بك إذاً؟

‫لا تؤذيني! أرجوكِ!

‫أرجوكِ!

‫على مهلك. الأمر على ما يرام.

‫إنه أنا فحسب. لا بأس.

‫"الحسناء"؟

‫إنه أنا فحسب.

‫أهذا أنتِ حقاً؟

‫أجل.

‫إنها تلاحقني.

‫لا بأس.

‫أنت بأمان الآن.

‫لا بأس.

‫مرحباً.

‫أيتها "الحسناء".

‫أشكرك.

‫ماذا؟

‫أعني، عندما كنت في غيبوبة،

‫جل ما أردته هو الموت.

‫بعد كل ما فعلته، لماذا أستحق الحياة؟

‫عندها سمعت شيئاً،

‫كان صوتك.

‫بعد كل ما فعلته بك،

‫وقفتِ بجانبي رغماً عن ذلك.

‫أيتها "الحسناء".

‫لولاك،

‫لما كنت حياً.

‫لذا، أشكرك.

‫هيا بنا،

‫ستكتشف "إيما" مكان هروبك بسرعة.

‫إن أرادت العثور عليّ، لفعلتها.

‫أرادت مني الهروب.

‫هذا ليس منطقياً. لقد اختطفتك.

‫لجعلي بطلاً.

‫حتى أستطيع استخراج "إكسكاليبر" من الصخر.

‫كيف ستحقق ذلك بإطلاق سراحك؟

‫إنها تلاحقك.

‫أنا؟ لماذا؟

‫لتجبرني على حمايتك.

‫تظن بأن الأمر سيجعلني البطل الذي تريده.

‫أنتِ في خطر أيتها "الحسناء".

‫حسناً، إذاً...

‫ماذا نفعل؟

‫المتجر.

‫يوجد سحر هناك قد يساعدنا.

‫يوجد سحر هناك سيساعدنا. ‫يمكننا استخدامه للعثور على أخوتي

‫- هل متأكدة بأن الساحرة خارج المنزل؟ ‫- كلا.

‫ما أهمية ذلك؟ سنقتحم المكان

‫كفاية لنستخدم مرجلها.

‫حسناً.

‫- أتعلمين هذا المكان؟ ‫- أجل.