Azumi 2: Death or Love (あずみ2) (あずみ２　Death or Love)

23.976

.יש יותר

,חמישה מהמערב .חמישה מהדרום

מי לעזאזל האנשים ?העקשנים הללו

אנחנו מתנקשים שהרגנו .הרבה אנשים

.זה ברור שאנחנו מטרה

.זה נכון

!בוא נלך

...הם באים

.אתם לכודים, חולדות

.התכוננו

!הרגו אותם

!?...מה

.אני בטוח שחתכתי אותו

!בואי נחזור לעכשיו- !אל תרשו להם לברוח-

אלה לובשים .שריונים מפלדה

?זה קנבי

.אני אנקום באדוני קטו

!ירו בהם

!לעזאזל- .קפצו-

.איבדנו אותם

לא ייתכן שלא .נפצעו מגובה כזה

אתה עדיין .לא מכיר אותם טוב

.אזומי

!עזבי את ידי

...כולם מתו

עכשיו רק .אנחנו נשארנו

אנחנו חייבים לרצוח .את סאנדה ולהשלים את המשימה

לא תוכל למות מוות .חסר משמעות במקום כזה

.אני הולכת

אזומי 2 -

- אזומי 2 - - אהבה או מוות -

קנבי, למה ?באת בדרך כזאת ארוכה

...אדוני קטו, ששירתי אותו

.נרצח על ידי מתנקשים

.מטרתם האחרונה, היא אתה, אדוני

היחיד שיוכל להשתמש ...ביעילות בכוחו של טויטומי

.הוא אתה, אדוני

נסעתי לאורך כל הדרך

.כדי לדעת מה אתה עומד לעשות

?כוונתי- .כן, אדוני-

?אתה רוצה לדעת את כוונתי

כאשר קטו נהרג מול עיניך

?מה לעזאזל עשית

הכאב הזה

.מחירו של קטו

זה הסבל שלי גם כן

,סבול את הכאב

ואז מובן מאליו .שתדע את כוונותיי

אם אתה לא

תסביר את כוונותיך ,למשרת הצנוע הזה

איך הוא יבין ?את הכוונה לאשורה

.גורשתי על ידי טוקוגוה

למשך עשרה שנים מאז ,ההתקפה על הר קודו

לא הפסדתי אף !מלחמה נגד טוקוגוה

אבל, המלחמה בין ,טוקוגוה לבין טויטומי

.עוד לא נגמרה

.תבוסתו של טויטומי קרובה

,זה לא אתה שאמרת

שבמלחמה שאין ,בה סיכוי לנצח

לא הרשית שהחסידים ?שלך ימותו

.אפילו לבני יש ספק בכוחי

.אתה רומית במשהו, אבא

.הנינג'ה של אוניקגשו, קוניו

,קוראים לבחורה .השטן של המלחמה

האדון הצעיר יוקימורה .לא מרוצה מאיתנו

אני רק לא רוצה .מלחמה חסרת תקווה

מה הטענות שלך ?על המתנקשים, אבא

!תיזהר לדיבוריך, יוקימורה

.קוניו, את באמת משהו

,אם אלה באמת כוונותיך

אז אני אלך מיד לאוסאקה

.ואתייעץ עם טויטומי

.אז בסדר

?נאגרה, אתה בסדר

!אוי

.החזק קצת

כאן המורה חיכה .לשליחים חשאיים

,אם נחכה .ללא ספק, מישהו יבוא

!עבודה יפה, אזומי

!אזומי

!אזומי

.נצ'י

.נצ'י, ראה

זה הולך לך .את באמת נעשית חזקה

.אזומי

יש משהו שבאמת .רציתי להגיד לך

.אני באמת מחבב אותך

...המשימה שתוטל עליכם

.תהי ברוטאלית בצורה אינסופית

אתם צריכים לחשל את .עצמכם עם החלטה חד משמעית

.זאת הדרך של מתנקש

...השותף שלכם

.אזומי

!הרגו אותו

אני רוצה להשלים .את משימתי

.נצ'י

.אזומי

.זה גורלנו

...נצ'י

!לא

?מה קרה

אני רעבה, אני הולכת .לאכול משהו

.את לא פגיעה

.אזומי- ?כן-

.תודה

בבקשה תני לי .משהו לאכול

.אוקי, הנה- .תודה-

.העודף

!שאף אחד לא יזוז

.א... אל תבינו שלא כהלכה

אנחנו שודדים .אצילים שעוזרים לאחרים

אנו עובדים .למען העולם

אם אתם רוצים לעשות .משהו טוב, אתם צריכים להיות בחיים ראשית

.אז, בואו נתקדם ונשתף

.אנחנו זקוקים לעזרתכם

.תנו לנו את כל הכסף שלכם

לא להסס, הזדרזו .ותחלקו את זה

.וותרו על זה

.גם אתה

אין לי שום כסף כדי .לתת לשודדים שכמותכם

אז למה שלא .תיתן לי את חרבך

לא תהי לך הזדמנות .אחרת להשתמש בה בכל זאת

!טיפש חצוף

.הסירו את הדאגה ותנו את הכסף

.הזדרזו, תנו את זה

?לאן את הולכת- .בבקשה, זוז הצידה-

זאת בחורה .אמיצה מאוד

.היא נחמדה

.איזה פנים יפות

.גינקקי- ?כן-

?מה אתה עושה

...גינקקי, הסתכל

!?נצ'י

?מה אתה חושב? יפה, נכון .תן לנו לקחת אותה איתנו

הסכמת לעבוד .למען העולם

,אם יהיה לנו בחורה

היא לא תוכל .להיות אחת משלנו

,א... אז ?מה לגבי מתנקשת

.היי, היי, היי- .עצור-

בן זונה, ההשפעה !של הדם שלך הייתה מרשימה

.עבדה עליהם כהרף עין

בן-אדם, אתה .באמת נראית כמו לוחם

.גינקקי

למה נתת לבחורה ?לוהטת כזאת לברוח

.הבחורה ההיא חזקה- ?מה-

חבר'ה טיפשיים ומגושמים .כמונו, יובסו

?באמת- .כן-

!אזומי, עצרי .הם לצדנו

.אני הנגו אופיגה

באנו לפי בקשתו .של האדון טינקיי

שמעתי הרבה .שמועות עליך

.והם נהדרות

נאגמסה אסנו .וקיומסה קטו

...בזכותך, במותם של שני אלה

.יכולנו למנוע מלחמה

.השלמת את משימתך בהצלחה

.וזה מספיק

,נשאר עוד מצביא

.מסיוקי סאנדה

אנו לא כשירים .כדי לרצוח את סאנדה

?סליחה

.הוא שכר יחידת מתנקשים נינג'ות

.קוראים להם האוניקגשו

הם קבוצה בעיתית ...שאינה שייכת לבית ספר של נינג'ה

שהעסק שלהם הוא .לעשות מתנקשים

אולי נצטרך .לגייס את הצבא

אנחנו כאן .כדי למנוע מלחמה

אנחנו נטפל .במסיוקי סאנדה

,כמו שהמורה שלנו ציווה .אנחנו נשלים את משימתו

,אנחנו נשלים אותה בוודאות .למען חברינו המתים

.אתם לא תחזרו בחיים

המורה ציווה שנהרוג .את החברים שלנו

כדי שאהפוך ,למתנקשת קרת רוח

הרגתי את שותפי .שהיה כמו אח שלי

אין לי שום ציפיות .שנחזור ואנחנו בחיים

.בסדר

.השלימו את המשימה

.גם אני רוצה ללכת

הרשו לי להדריך .אתכם להר קודו

הנג'ו שלח מרגלים .להר קודו

הם רואים .את כל צעדיו של סאנדה

התנועות של טינקיי ...שמכוון את טוקוגוה

.מאחורי הקלעים, חשודים

.הטיפשיים קוראים לקבל עזרה

,המתנקשים של טוקוגוה

באו להתיז את ראשו .של הזקן הזה

.את מריחה דם

?זה לא הריח המועדף שלך

,כאשר הייתי צעיר

זה היה הרגע .הכי שמח בשבילי

?ועכשיו

,עם הגוף הזקן הזה

איזה תשוקה ...ייתכן שנשארה

...חוץ מלוודא שעדיין

יש לי את הכוח .כדי להישאר בחיים

ביום שאלה שמנסים לרצוח אותך

ייפלו בידי ...הנינג'ות שלנו

.הגענו לכביש ראשי

.גוזו באמת מתלהבת